herba per a la feridura
herba per a la feridura
labiades / lamiàcies
- ca herba de Sant Antoni, n f
- ca bàlsam de cérvol, n m alt. sin.
- ca feridora, n f alt. sin.
- ca herba de la feridura, n f alt. sin.
- ca herba del bàlsam, n f alt. sin.
- ca herba feridora, n f alt. sin.
- ca herba per a la feridura, n f alt. sin.
- ca te bord, n m alt. sin.
- nc Stachys recta L.
labiades / lamiàcies
herba per a la terciana
herba per a la terciana
geraniàcies
- ca gerani de Cavanilles, n m
- ca geraniet de Cavanilles, n m alt. sin.
- ca herba de l'aliacrà, n f alt. sin.
- ca herba de la roca de Penyagolosa, n f alt. sin.
- ca herba de la terciana, n f alt. sin.
- ca herba de Penyagolosa, n f alt. sin.
- ca herba per a la terciana, n f alt. sin.
- ca herba santa, n f alt. sin.
- ca herba terciana, n f alt. sin.
- ca te de Penyagolosa, n m alt. sin.
- nc Erodium foetidum (L. et Nath.) L'Hér. subsp. celtibericum (Pau) O. Bolòs et Vigo
- nc Erodium celtibericum Pau sin. compl.
geraniàcies
herba per a les sangs
herba per a les sangs
cariofil·làcies
- ca sanguinària blanca, n f
- ca arracades, n f pl sin. compl.
- ca herba de la sang, n f sin. compl.
- ca herba platera, n f sin. compl.
- ca herba sanguina, n f sin. compl.
- ca herba sanguinària, n f sin. compl.
- ca arracades de la Mare de Déu, n f pl alt. sin.
- ca arracadetes, n f pl alt. sin.
- ca floreta blanca, n f alt. sin.
- ca herba blanca, n f alt. sin.
- ca herba de les cagueres, n f alt. sin.
- ca herba de minvar la sang, n f alt. sin.
- ca herba de plata, n f alt. sin.
- ca herba de plata vera, n f alt. sin.
- ca herba per a les sangs, n f alt. sin.
- ca herba sanguínia, n f alt. sin.
- ca herba-sang, n f alt. sin.
- ca paroníquia capitada, n f alt. sin.
- ca paroníquia nívia, n f alt. sin.
- ca sanguinària, n f alt. sin.
- nc Paronychia capitata (L.) Lam. subsp. capitata
cariofil·làcies
herba per a visc
herba per a visc
compostes / asteràcies
- ca màstec, n m
- ca cama-roja, n f sin. compl.
- ca estaqueta, n f sin. compl.
- ca masteguera, n f sin. compl.
- ca messeguera, n f sin. compl.
- ca cama-roges espinoses, n f pl alt. sin.
- ca cama-roja amarga, n f alt. sin.
- ca cama-roja d'arrel, n f alt. sin.
- ca cama-roja de rel, n f alt. sin.
- ca cama-roja dolça, n f alt. sin.
- ca enciam salvatge, n m alt. sin.
- ca estaquetes, n f pl alt. sin.
- ca fusell, n m alt. sin.
- ca fusells, n m pl alt. sin.
- ca ginestera, n f alt. sin.
- ca herba per a visc, n f alt. sin.
- ca llonja, n f alt. sin.
- ca màstecs, n m pl alt. sin.
- ca mastegueres, n f pl alt. sin.
- ca morret de bou, n m alt. sin.
- ca peu d'arpella, n m alt. sin.
- ca xicoies, n f pl alt. sin.
- ca xicoira, n f alt. sin.
- ca xicoira dolça, n f alt. sin.
- nc Chondrilla juncea L.
compostes / asteràcies
herba per al cremat
herba per al cremat
aràcies
- ca rapa mosquera, n f
- ca escandalosa, n f sin. compl.
- ca herba per al cremat, n f alt. sin.
- ca orella de porc, n f alt. sin.
- ca rapa escandalosa, n f alt. sin.
- ca rapa pudent, n f alt. sin.
- nc Dracunculus muscivorus (L. f.) Parl.
- nc Arum muscivorum L. f. sin. compl.
- nc Helicodiceros muscivorus (L. f.) Engl. sin. compl.
aràcies
herba per al dolor de la regla
herba per al dolor de la regla
aspleniàcies
- ca falzia roja, n f
- ca costelles de paret, n f pl alt. sin.
- ca dauradelleta, n f alt. sin.
- ca falguera, n f alt. sin.
- ca falguera de pou, n f alt. sin.
- ca falguerola, n f alt. sin.
- ca falzia, n f alt. sin.
- ca falzia de pou, n f alt. sin.
- ca falzia negra, n f alt. sin.
- ca falzilla, n f alt. sin.
- ca falzilla roja, n f alt. sin.
- ca gitanes, n f pl alt. sin.
- ca herba de la pressió, n f alt. sin.
- ca herba del cordó negre, n f alt. sin.
- ca herba per al dolor de la regla, n f alt. sin.
- ca herba pigotera, n f alt. sin.
- ca sardineta, n f alt. sin.
- nc Asplenium trichomanes L.
aspleniàcies
herba per al mal de fel
herba per al mal de fel
aspleniàcies
- ca falzia prima, n f
- ca falzia, n f alt. sin.
- ca herba del fel, n f alt. sin.
- ca herba del fetge, n f alt. sin.
- ca herba per al mal de fel, n f alt. sin.
- ca herba prima, n f alt. sin.
- nc Asplenium septentrionale (L.) Hoffm.
aspleniàcies
herba per al sucre
herba per al sucre
compostes / asteràcies
- ca blauet, n m
- ca angelets, n m pl sin. compl.
- ca capblau, n m sin. compl.
- ca clavell de Sant Jaume, n m sin. compl.
- ca estel, n m sin. compl.
- ca angelet, n m alt. sin.
- ca angelina, n f alt. sin.
- ca blauets, n m pl alt. sin.
- ca blaus, n m pl alt. sin.
- ca blavet, n m alt. sin.
- ca blavets, n m pl alt. sin.
- ca bracera, n f alt. sin.
- ca caps blaus, n m pl alt. sin.
- ca clavell de Sant Isidre, n m alt. sin.
- ca clavellina de moro, n f alt. sin.
- ca clavells blaus, n m pl alt. sin.
- ca clavells de blat, n m pl alt. sin.
- ca clavells de moro, n m pl alt. sin.
- ca escombra, n f alt. sin.
- ca escombrera, n f alt. sin.
- ca flor de blat, n f alt. sin.
- ca granera, n f alt. sin.
- ca graneres, n f pl alt. sin.
- ca herba blava, n f alt. sin.
- ca herba de la diabetis, n f alt. sin.
- ca herba per a fer venir llet, n f alt. sin.
- ca herba per al sucre, n f alt. sin.
- ca llum, n m alt. sin.
- ca llums, n m pl alt. sin.
- ca peu de colom, n m alt. sin.
- ca xarampió, n m alt. sin.
- ca xarampions, n m pl alt. sin.
- nc Centaurea cyanus L.
compostes / asteràcies
herba per al sucre
herba per al sucre
compostes / asteràcies
- ca caps blaus, n m pl
- ca centàurea, n f alt. sin.
- ca centàurea jàcea, n f alt. sin.
- ca herba de la diabetis, n f alt. sin.
- ca herba per a fer venir llet, n f alt. sin.
- ca herba per al sucre, n f alt. sin.
- nc Centaurea jacea L.
compostes / asteràcies
herba per al sucre
herba per al sucre
compostes / asteràcies
- ca milfulles, n f
- ca camamilla vera, n f sin. compl.
- ca flor de ploma, n f sin. compl.
- ca herba d'anyell, n f sin. compl.
- ca herba de corder, n f sin. compl.
- ca herba de les ferides, n f sin. compl.
- ca herba de les nou camises, n f sin. compl.
- ca herba de mil fulles, n f sin. compl.
- ca herba de xai, n f sin. compl.
- ca camamilla, n f alt. sin.
- ca camamilla de les ribes, n f alt. sin.
- ca camamilla de Meranges, n f alt. sin.
- ca camamilla de muntanya, n f alt. sin.
- ca camamilla de prat, n f alt. sin.
- ca camamilla del tros, n f alt. sin.
- ca camamilla dels aragonesos, n f alt. sin.
- ca camamil·la vera, n f alt. sin.
- ca camorro, n m alt. sin.
- ca camorros, n m pl alt. sin.
- ca cap de bou, n m alt. sin.
- ca cap de moro, n m alt. sin.
- ca ceguda, n f alt. sin.
- ca ceguda blanca, n f alt. sin.
- ca centenrama, n m alt. sin.
- ca centfulles, n f alt. sin.
- ca cordonet, n m alt. sin.
- ca curatalls, n m alt. sin.
- ca espina de peix, n f alt. sin.
- ca estronca-sangs, n m pl alt. sin.
- ca filera, n f alt. sin.
- ca fileres, n f pl alt. sin.
- ca guinça, n f alt. sin.
- ca guinces, n f pl alt. sin.
- ca herba bouera, n f alt. sin.
- ca herba conillera, n f alt. sin.
- ca herba currera, n f alt. sin.
- ca herba de cent fulles, n f alt. sin.
- ca herba de ferides, n f alt. sin.
- ca herba de l'angina, n f alt. sin.
- ca herba de la Coma, n f alt. sin.
- ca herba de la tos, n f alt. sin.
- ca herba de les cent fulles, n f alt. sin.
- ca herba de les mil fulles, n f alt. sin.
- ca herba de tall, n f alt. sin.
- ca herba de talls, n f alt. sin.
- ca herba de tos, n f alt. sin.
- ca herba del mal de coll, n f alt. sin.
- ca herba dels conills, n f alt. sin.
- ca herba dels talls, n f alt. sin.
- ca herba fina, n f alt. sin.
- ca herba per al sucre, n f alt. sin.
- ca indianeta, n f alt. sin.
- ca lladracà, n m alt. sin.
- ca marfull, n m alt. sin.
- ca milenrama, n m alt. sin.
- ca milflors, n f alt. sin.
- ca milherbes, n f alt. sin.
- ca milifulla, n f alt. sin.
- ca miliuna, n f alt. sin.
- ca oriecà, n m alt. sin.
- ca percala, n f alt. sin.
- ca pixacà, n m alt. sin.
- ca sardineta, n f alt. sin.
- ca setge, n m alt. sin.
- nc Achillea millefolium L.
compostes / asteràcies
Note
-
1. Les formes cebuda i sabuda, habituals en pallarès, mostren una equivalència acústica GU>BU de ceguda, evolució catalana del llatí CICUTA mantinguda en parlars dels Alts Pirineus, i substituïda a la resta del territori pel cultisme cicuta (cf. Coromines, Diccionari etimològic i complementari de la llen gua catalana, vol. II, p. 657; així com Veny, J. «L'equivalència acústica B = G en català: els casos de bolerany 'remolí' i boixac 'galdiró', Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, XVIII, 1989, p. 101-127). MASCLANS recull sabuda blanca d'una obra del botànic Font i Quer sobre la Vall de Boí, tot i que l'ortografia com cebuda blanca.
2. En relació amb la denominació herba dels llapins, llapí 'conill' és un manlleu del francès lapin, a través de l'occità, present en els parlars septentrionals.