Noms de plantes. TO

Presentation

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Language

herba d'all

crucíferes / brassicàcies

ca al·liària, n f
ca allenc, n m sin. compl.
ca herba d'all, n f sin. compl.
ca allera, n f alt. sin.
ca flor blanca, n f alt. sin.
nc Alliaria petiolata (M. Bieb.) Cavara et Grande

crucíferes / brassicàcies

herba d'almesc

labiades / lamiàcies

ca iva, n f
ca almescat, n m sin. compl.
ca herba d'almesc, n f sin. compl.
ca agullots, n m pl alt. sin.
ca creuada, n f alt. sin.
ca esquiva, n f alt. sin.
ca esquiva peluda, n f alt. sin.
ca fulla de creu, n f alt. sin.
ca iva moscada, n f alt. sin.
ca iva peluda, n f alt. sin.
ca iveta, n f alt. sin.
ca peixera, n f alt. sin.
ca sempreviva, n f alt. sin.
ca sempreviva vera, n f alt. sin.
nc Ajuga iva (L.) Schreb.
nc Teucrium iva L. sin. compl.

labiades / lamiàcies

herba d'anyell

compostes / asteràcies

ca milfulles, n f
ca camamilla vera, n f sin. compl.
ca flor de ploma, n f sin. compl.
ca herba d'anyell, n f sin. compl.
ca herba de corder, n f sin. compl.
ca herba de les ferides, n f sin. compl.
ca herba de les nou camises, n f sin. compl.
ca herba de mil fulles, n f sin. compl.
ca herba de xai, n f sin. compl.
ca camamilla, n f alt. sin.
ca camamilla de les ribes, n f alt. sin.
ca camamilla de Meranges, n f alt. sin.
ca camamilla de muntanya, n f alt. sin.
ca camamilla de prat, n f alt. sin.
ca camamilla del tros, n f alt. sin.
ca camamilla dels aragonesos, n f alt. sin.
ca camamil·la vera, n f alt. sin.
ca camorro, n m alt. sin.
ca camorros, n m pl alt. sin.
ca cap de bou, n m alt. sin.
ca cap de moro, n m alt. sin.
ca ceguda, n f alt. sin.
ca ceguda blanca, n f alt. sin.
ca centenrama, n m alt. sin.
ca centfulles, n f alt. sin.
ca cordonet, n m alt. sin.
ca curatalls, n m alt. sin.
ca espina de peix, n f alt. sin.
ca estronca-sangs, n m pl alt. sin.
ca filera, n f alt. sin.
ca fileres, n f pl alt. sin.
ca guinça, n f alt. sin.
ca guinces, n f pl alt. sin.
ca herba bouera, n f alt. sin.
ca herba conillera, n f alt. sin.
ca herba currera, n f alt. sin.
ca herba de cent fulles, n f alt. sin.
ca herba de ferides, n f alt. sin.
ca herba de l'angina, n f alt. sin.
ca herba de la Coma, n f alt. sin.
ca herba de la tos, n f alt. sin.
ca herba de les cent fulles, n f alt. sin.
ca herba de les mil fulles, n f alt. sin.
ca herba de tall, n f alt. sin.
ca herba de talls, n f alt. sin.
ca herba de tos, n f alt. sin.
ca herba del mal de coll, n f alt. sin.
ca herba dels conills, n f alt. sin.
ca herba dels talls, n f alt. sin.
ca herba fina, n f alt. sin.
ca herba per al sucre, n f alt. sin.
ca indianeta, n f alt. sin.
ca lladracà, n m alt. sin.
ca marfull, n m alt. sin.
ca milenrama, n m alt. sin.
ca milflors, n f alt. sin.
ca milherbes, n f alt. sin.
ca milifulla, n f alt. sin.
ca miliuna, n f alt. sin.
ca oriecà, n m alt. sin.
ca percala, n f alt. sin.
ca pixacà, n m alt. sin.
ca sardineta, n f alt. sin.
ca setge, n m alt. sin.
nc Achillea millefolium L.

compostes / asteràcies

Note

1. Les formes cebuda i sabuda, habituals en pallarès, mostren una equivalència acústica GU>BU de ceguda, evolució catalana del llatí CICUTA mantinguda en parlars dels Alts Pirineus, i substituïda a la resta del territori pel cultisme cicuta (cf. Coromines, Diccionari etimològic i complementari de la llen gua catalana, vol. II, p. 657; així com Veny, J. «L'equivalència acústica B = G en català: els casos de bolerany 'remolí' i boixac 'galdiró', Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, XVIII, 1989, p. 101-127). MASCLANS recull sabuda blanca d'una obra del botànic Font i Quer sobre la Vall de Boí, tot i que l'ortografia com cebuda blanca.
2. En relació amb la denominació herba dels llapins, llapí 'conill' és un manlleu del francès lapin, a través de l'occità, present en els parlars septentrionals.

herba d'arenal

cariofil·làcies

ca herba de Noè, n f
ca trencapedra, n f sin. compl.
ca arenal, n f alt. sin.
ca arenària, n f alt. sin.
ca centengrana, n m alt. sin.
ca centenrama, n m alt. sin.
ca centenrama llis, n m alt. sin.
ca granelluda, n f alt. sin.
ca herba arenària, n f alt. sin.
ca herba arenera, n f alt. sin.
ca herba cagadora, n f alt. sin.
ca herba còlica, n f alt. sin.
ca herba d'arenal, n f alt. sin.
ca herba de cent en grana, n f alt. sin.
ca herba de cent granes, n f alt. sin.
ca herba de la grapa, n f alt. sin.
ca herba de la irritació, n f alt. sin.
ca herba de la pedra, n f alt. sin.
ca herba de la rapa, n f alt. sin.
ca herba de les dones, n f alt. sin.
ca herba de les mil granes, n f alt. sin.
ca herba de les set sagnies, n f alt. sin.
ca herba de mal de pedra, n f alt. sin.
ca herba de mil granes, n f alt. sin.
ca herba de pedra, n f alt. sin.
ca herba de Sant Francesc, n f alt. sin.
ca herba del mal de pedra, n f alt. sin.
ca herba del mal de ventre, n f alt. sin.
ca herba granària, n f alt. sin.
ca herba roca, n f alt. sin.
ca herba sabonera, n f alt. sin.
ca herba trencapedra, n f alt. sin.
ca herba turca, n f alt. sin.
ca herniària, n f alt. sin.
ca herniària glabra, n f alt. sin.
ca milgrana, n m alt. sin.
ca milgranes, n m alt. sin.
ca passacamins, n m alt. sin.
ca pixosa, n f alt. sin.
ca romp-roca, n m alt. sin.
ca romp-roques, n m alt. sin.
ca sabonera, n f alt. sin.
ca trencapedra granelluda, n f alt. sin.
ca trencapedres, n f alt. sin.
ca urinària, n f alt. sin.
nc Herniaria glabra L.

cariofil·làcies

herba d'arenes

plantaginàcies

ca cervina, n f
ca banya de bou, n f sin. compl.
ca banya de cérvol, n f sin. compl.
ca barballa, n f sin. compl.
ca corniülls, n m sin. compl.
ca pedrenca, n f sin. compl.
ca peu de corb, n m sin. compl.
ca banya de cero, n f alt. sin.
ca banya de cervo, n f alt. sin.
ca bracets, n m pl alt. sin.
ca cames de rata, n f pl alt. sin.
ca cepell, n m alt. sin.
ca cervellina, n f alt. sin.
ca cerverina, n f alt. sin.
ca cornicelis, n m alt. sin.
ca cornicervi, n m alt. sin.
ca cosconilla de frare, n f alt. sin.
ca cua de rata, n f alt. sin.
ca dragonets, n m pl alt. sin.
ca engreixaporcs, n m alt. sin.
ca estrella, n f alt. sin.
ca estrella del mar, n f alt. sin.
ca estrelles, n f pl alt. sin.
ca estrelletes, n f pl alt. sin.
ca herba d'arenes, n f alt. sin.
ca herba d'estrella, n f alt. sin.
ca herba de l'estrella, n f alt. sin.
ca herba de les puces, n f alt. sin.
ca herba estrelada, n f alt. sin.
ca herba estrella, n f alt. sin.
ca herba estrellada, n f alt. sin.
ca manetes, n f pl alt. sin.
ca manetes del Senyor, n f pl alt. sin.
ca muixana, n f alt. sin.
ca muixaneta, n f alt. sin.
ca pelussa, n f alt. sin.
ca peuets del Nostre Senyor, n m pl alt. sin.
ca plantatge, n m alt. sin.
ca plantatge cornut, n m alt. sin.
ca plantatge coronat, n m alt. sin.
ca plantatge de dent de rata, n m alt. sin.
ca plantatge estrellat, n m alt. sin.
ca pota de rata, n f alt. sin.
ca poteta de pardalet, n f alt. sin.
ca rampets, n m pl alt. sin.
ca rapana, n f alt. sin.
ca xuclabarba, n m/f alt. sin.
nc Plantago coronopus L. subsp. coronopus

plantaginàcies

herba d'arenes

cariofil·làcies

ca arenària, n f
ca centengrana, n m alt. sin.
ca herba arenera, n f alt. sin.
ca herba d'arenes, n f alt. sin.
ca herba d'orinar, n f alt. sin.
ca herba de l'orina, n f alt. sin.
ca herba de mal de pedra, n f alt. sin.
ca herba del mal de pedra, n f alt. sin.
ca herba urinària, n f alt. sin.
ca herbeta urinària, n f alt. sin.
ca herniària, n f alt. sin.
ca herniària hirsuta, n f alt. sin.
ca mantellina, n f alt. sin.
ca milgrans, n m alt. sin.
ca orinària, n f alt. sin.
ca romp-roca, n m alt. sin.
ca tallapedres, n f alt. sin.
ca trencapedra, n f alt. sin.
ca trencapedres, n f alt. sin.
nc Herniaria hirsuta L. subsp. cinerea (DC.) Arcang.
nc Herniaria cinerea DC. in Lam. et DC. sin. compl.

cariofil·làcies

herba d'atacar la sang

amarantàcies

ca bodris, n m
ca milengrana, n m sin. compl.
ca te bodris, n m sin. compl.
ca herba d'atacar la sang, n f alt. sin.
ca herba de cuc, n f alt. sin.
ca herba de la primavera, n f alt. sin.
ca herba del cuc, n f alt. sin.
ca herba groga, n f alt. sin.
ca herba per atacar la sang, n f alt. sin.
ca quenopodi, n m alt. sin.
ca xinxera, n f alt. sin.
nc Chenopodium botrys L.

amarantàcies

herba d'empresonar

compostes / asteràcies

ca herbacol, n f
ca card, n m sin. compl.
ca card coler, n m sin. compl.
ca card comú, n m sin. compl.
ca card d'herba, n m sin. compl.
ca card de formatjar, n m sin. compl.
ca cardigot, n m sin. compl.
ca cardolera, n f sin. compl.
ca cardot, n m sin. compl.
ca colera, n f sin. compl.
ca corona de frare, n f sin. compl.
ca herba carxofera, n f sin. compl.
ca herba de formatjar, n f sin. compl.
ca herba presonera, n f sin. compl.
ca presonera, n f sin. compl.
ca card bord, n m alt. sin.
ca card de formatger, n m alt. sin.
ca card de Maria, n m alt. sin.
ca card escarxofer, n m alt. sin.
ca card formatger, n m alt. sin.
ca cardet, n m alt. sin.
ca cardiguera, n f alt. sin.
ca carxofa, n f alt. sin.
ca carxofera borda, n f alt. sin.
ca carxofera d'espina, n f alt. sin.
ca carxofera de formatjar, n f alt. sin.
ca carxofera de presó, n f alt. sin.
ca carxofera punxenca, n f alt. sin.
ca carxofes bordes, n f pl alt. sin.
ca carxofes d'herba, n f pl alt. sin.
ca escard de formatjar, n m alt. sin.
ca escardassa, n f alt. sin.
ca escardasses, n f pl alt. sin.
ca escardots, n m pl alt. sin.
ca escarxofa, n f alt. sin.
ca escarxofa borda, n f alt. sin.
ca escarxofera borda, n f alt. sin.
ca flor d'empresonar, n f alt. sin.
ca flor de fer formatges, n f alt. sin.
ca formatger, n m alt. sin.
ca herba colera, n f alt. sin.
ca herba d'empresonar, n f alt. sin.
ca herba de card, n f alt. sin.
ca herba del quall, n f alt. sin.
ca herba escarxofera, n f alt. sin.
ca penca, n f alt. sin.
ca penquera, n f alt. sin.
ca presó, n f alt. sin.
ca presoneres, n f pl alt. sin.
ca presora, n f alt. sin.
nc Cynara cardunculus L.

compostes / asteràcies

Note

1. PELL2000-3 recull card, cardet i penca 'per al peçó i el nervi gruixut de les fulles'.
2. Gardureu és un nom alguerès provinent del sard (logudorès) karduréu.

herba d'era

solanàcies

ca jusquiam, n m
ca caramel·lera, n f sin. compl.
ca esquelleta, n f sin. compl.
ca gotets, n m pl sin. compl.
ca herba d'era, n f sin. compl.
ca herba d'esquelleta, n f sin. compl.
ca herba de capseta, n f sin. compl.
ca herba queixalera, n f sin. compl.
ca queixals de vella, n m pl sin. compl.
ca tabac bord, n m sin. compl.
ca tabac de paret, n m sin. compl.
ca cacauets, n m pl alt. sin.
ca caixeta, n f alt. sin.
ca capseta, n f alt. sin.
ca herba cacauera, n f alt. sin.
ca herba de la ira, n f alt. sin.
ca herba de la Mare de Déu, n f alt. sin.
ca herba de Santa Maria, n f alt. sin.
ca herba del mal de queixal, n f alt. sin.
ca mamellera, n f alt. sin.
ca xuclamel, n m alt. sin.
nc Hyoscyamus sp. pl.

solanàcies

herba d'eruga

boraginàcies

ca herba berruguera, n f
ca cua d'escorpí, n f sin. compl.
ca heliotropi, n m sin. compl.
ca herba d'eruga, n f sin. compl.
ca herba paixellera, n f sin. compl.
ca herba passerella, n f sin. compl.
ca passerella, n f sin. compl.
ca berruguera, n f alt. sin.
ca blets blancs, n m pl alt. sin.
ca gira-sol, n m alt. sin.
ca gira-sol bord, n m alt. sin.
ca gira-sol de tanques, n m alt. sin.
ca heliotropi europeu, n m alt. sin.
ca herba escorpí, n f alt. sin.
ca mal gira-sol, n m alt. sin.
ca mira-sol, n m alt. sin.
ca morrotort, n m alt. sin.
ca tornassol, n m alt. sin.
ca verrucària, n f alt. sin.
nc Heliotropium europaeum L.

boraginàcies