Noms de plantes. TO

Presentation

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Language

herba de desfer les pedres dels ronyons

boraginàcies

ca mill de sol, n m
ca herba sanguinària, n f sin. compl.
ca grana dura, n f alt. sin.
ca granadura, n f alt. sin.
ca herba de desfer les pedres dels ronyons, n f alt. sin.
ca herba de l'ull del sol, n f alt. sin.
ca herba de la pedra, n f alt. sin.
ca herba de la pedreta, n f alt. sin.
ca herba de les pedres, n f alt. sin.
ca herba de pedra, n f alt. sin.
ca herba de set sagnies, n f alt. sin.
ca herba del granet, n f alt. sin.
ca herba del mal de pedra, n f alt. sin.
ca herba pedrera, n f alt. sin.
ca herba pedrera de muntanya, n f alt. sin.
ca herba ronyonera, n f alt. sin.
ca mill, n m alt. sin.
ca mill bord, n m alt. sin.
ca mill del sol, n m alt. sin.
ca mill gruà, n m alt. sin.
ca mill roquer, n m alt. sin.
ca mill solar, n m alt. sin.
ca millet del sol, n m alt. sin.
ca planta per al mal de pedra, n f alt. sin.
ca te, n m alt. sin.
ca te de camí, n m alt. sin.
ca te de gra, n m alt. sin.
ca te de Miranda, n m alt. sin.
ca te del sol, n m alt. sin.
nc Lithospermum officinale L.

boraginàcies

herba de doll

primulàcies

ca dolceta, n f
ca enciamet, n m sin. compl.
ca enciam de la Mare de Déu, n m alt. sin.
ca enciam de senyor, n m alt. sin.
ca enciam del senyor, n m alt. sin.
ca enciamet de la Mare de Déu, n m alt. sin.
ca enciamet de senyor, n m alt. sin.
ca encisamet, n m alt. sin.
ca herba de doll, n f alt. sin.
ca pamplina d'aigua, n f alt. sin.
nc Samolus valerandi L.

primulàcies

herba de dolor

compostes / asteràcies

ca botja groga, n f
ca fenoll marí, n m alt. sin.
ca fonoll marí, n m alt. sin.
ca herba cavallar, n f alt. sin.
ca herba de dolor, n f alt. sin.
ca olivarda, n f alt. sin.
ca olivarda carnosa, n f alt. sin.
ca salsó, n m alt. sin.
ca salsona, n f alt. sin.
ca salvió, n m alt. sin.
nc Inula crithmoides L.

compostes / asteràcies

herba de dolor

compostes / asteràcies

ca erígeron acre, n m
ca herba de dolor, n f alt. sin.
nc Erigeron acer L.

compostes / asteràcies

herba de fer oli de cop

hipericàcies

ca pericó, n m
ca flor de Sant Joan, n f sin. compl.
ca herba de cop, n f sin. compl.
ca herba de Sant Joan, n f sin. compl.
ca herba foradada, n f sin. compl.
ca pericó groc, n m sin. compl.
ca transflorina, n f sin. compl.
ca tresflorina, n f sin. compl.
ca àrnica, n f alt. sin.
ca berbena de Sant Joan, n f alt. sin.
ca berbenes de Sant Joan, n f pl alt. sin.
ca centaura groga, n f alt. sin.
ca cop, n m alt. sin.
ca flor de cop, n f alt. sin.
ca flor de pericó, n f alt. sin.
ca flor de Sant Pere, n f alt. sin.
ca flor groga, n f alt. sin.
ca floreta de la Mare de Déu, n f alt. sin.
ca floreta de Sant Joan, n f alt. sin.
ca foradada, n f alt. sin.
ca gata rabiosa, n f alt. sin.
ca herba d'oli de cop, n f alt. sin.
ca herba de fer oli de cop, n f alt. sin.
ca herba de gata rabiosa, n f alt. sin.
ca herba de la pulmonia, n f alt. sin.
ca herba de la sang, n f alt. sin.
ca herba de les bruixes, n f alt. sin.
ca herba de les ferides, n f alt. sin.
ca herba de pericó, n f alt. sin.
ca herba de Sant Domingo, n f alt. sin.
ca herba de Sant Pere, n f alt. sin.
ca herba del cop, n f alt. sin.
ca herba del pericó, n f alt. sin.
ca herba del truc, n f alt. sin.
ca herba dels cops, n f alt. sin.
ca herba dels set caps, n f alt. sin.
ca herba groga, n f alt. sin.
ca herba militar, n f alt. sin.
ca herba perforada, n f alt. sin.
ca herba sanguinària, n f alt. sin.
ca herba santjoanera, n f alt. sin.
ca herbeta de Sant Joan, n f alt. sin.
ca hipèric, n m alt. sin.
ca hipèric perforat, n m alt. sin.
ca hipericó, n m alt. sin.
ca inflabou, n m alt. sin.
ca inflabous, n m alt. sin.
ca milfulles, n f alt. sin.
ca milifulla groga, n f alt. sin.
ca oli de cop, n m alt. sin.
ca pericó bord, n m alt. sin.
ca pericó de Sant Joan, n m alt. sin.
ca pericó foradat, n m alt. sin.
ca pericot, n m alt. sin.
ca periquet, n m alt. sin.
ca pinzell, n m alt. sin.
ca santjoan, n m alt. sin.
ca santjoans, n m pl alt. sin.
ca te, n m alt. sin.
ca trescalam, n m alt. sin.
ca trescam, n m alt. sin.
ca trescames, n m alt. sin.
ca tresflorina vera, n f alt. sin.
nc Hypericum perforatum L.

hipericàcies

herba de fer ramassos

compostes / asteràcies

ca herba escombrera, n f
ca cabeçuda, n f sin. compl.
ca escombra, n f sin. compl.
ca granellons, n m pl sin. compl.
ca granera, n f sin. compl.
ca herba de graneres, n f sin. compl.
ca herba granera, n f sin. compl.
ca raspallera, n f sin. compl.
ca baleges, n f pl alt. sin.
ca baleja, n f alt. sin.
ca bracella, n f alt. sin.
ca bracera, n f alt. sin.
ca bracera fina, n f alt. sin.
ca braceres, n f pl alt. sin.
ca cabeçudes, n f pl alt. sin.
ca caps de burro, n m pl alt. sin.
ca centàurea raspallera, n f alt. sin.
ca escoba, n f alt. sin.
ca escobes, n f pl alt. sin.
ca escombrera, n f alt. sin.
ca granadisses, n f pl alt. sin.
ca graneres, n f pl alt. sin.
ca herba de fer ramassos, n f alt. sin.
ca herba ramassera, n f alt. sin.
ca marxinera, n f alt. sin.
ca ramassera, n f alt. sin.
ca raspall, n m alt. sin.
ca raspallera vera, n f alt. sin.
ca roma, n f alt. sin.
nc Mantisalca salmantica (L.) Briq. et Cavill.
nc Centaurea salmantica L. sin. compl.
nc Microlonchus salmanticus (L.) DC. sin. compl.

compostes / asteràcies

herba de fer sopa

labiades / lamiàcies

ca calament, n m
ca herba bona, n f alt. sin.
ca herba de fer sopa, n f alt. sin.
ca herba sana, n f alt. sin.
ca herba-sana, n f alt. sin.
ca menta, n f alt. sin.
ca menta antiga, n f alt. sin.
ca menta de fer sopa, n f alt. sin.
ca menta de la sopa, n f alt. sin.
nc Mentha ×verticillata L.
nc Mentha aquatica L. × M. arvensis L. sin. compl.

labiades / lamiàcies

Note

La denominació herba bona probablement és un calc del castellà hierbabuena.

herba de fer venir les regles

compostes / asteràcies

ca altimira, n f
ca altamira, n f alt. sin.
ca altamira vera, n f alt. sin.
ca altimires, n f pl alt. sin.
ca artemisa, n f alt. sin.
ca artemisa vulgar, n f alt. sin.
ca artemísia, n f alt. sin.
ca botja, n f alt. sin.
ca cintes de Sant Joan, n f pl alt. sin.
ca donzell, n m alt. sin.
ca donzell blanc, n m alt. sin.
ca donzell bord, n m alt. sin.
ca donzell fals, n m alt. sin.
ca donzell mascle, n m alt. sin.
ca donzell salvatge, n m alt. sin.
ca donzell vulgar, n m alt. sin.
ca herba de fer venir les regles, n f alt. sin.
ca herba de la bonadona, n f alt. sin.
ca herba de la Mare de Déu, n f alt. sin.
ca herba de les regles, n f alt. sin.
ca herba de Sant Joan, n f alt. sin.
ca herba menuda, n f alt. sin.
ca herba pansera, n f alt. sin.
ca herba pulmonera, n f alt. sin.
ca pulmonera, n f alt. sin.
ca rivet de Sant Joan, n m alt. sin.
nc Artemisia vulgaris L.

compostes / asteràcies

herba de ferides

compostes / asteràcies

ca milfulles, n f
ca camamilla vera, n f sin. compl.
ca flor de ploma, n f sin. compl.
ca herba d'anyell, n f sin. compl.
ca herba de corder, n f sin. compl.
ca herba de les ferides, n f sin. compl.
ca herba de les nou camises, n f sin. compl.
ca herba de mil fulles, n f sin. compl.
ca herba de xai, n f sin. compl.
ca camamilla, n f alt. sin.
ca camamilla de les ribes, n f alt. sin.
ca camamilla de Meranges, n f alt. sin.
ca camamilla de muntanya, n f alt. sin.
ca camamilla de prat, n f alt. sin.
ca camamilla del tros, n f alt. sin.
ca camamilla dels aragonesos, n f alt. sin.
ca camamil·la vera, n f alt. sin.
ca camorro, n m alt. sin.
ca camorros, n m pl alt. sin.
ca cap de bou, n m alt. sin.
ca cap de moro, n m alt. sin.
ca ceguda, n f alt. sin.
ca ceguda blanca, n f alt. sin.
ca centenrama, n m alt. sin.
ca centfulles, n f alt. sin.
ca cordonet, n m alt. sin.
ca curatalls, n m alt. sin.
ca espina de peix, n f alt. sin.
ca estronca-sangs, n m pl alt. sin.
ca filera, n f alt. sin.
ca fileres, n f pl alt. sin.
ca guinça, n f alt. sin.
ca guinces, n f pl alt. sin.
ca herba bouera, n f alt. sin.
ca herba conillera, n f alt. sin.
ca herba currera, n f alt. sin.
ca herba de cent fulles, n f alt. sin.
ca herba de ferides, n f alt. sin.
ca herba de l'angina, n f alt. sin.
ca herba de la Coma, n f alt. sin.
ca herba de la tos, n f alt. sin.
ca herba de les cent fulles, n f alt. sin.
ca herba de les mil fulles, n f alt. sin.
ca herba de tall, n f alt. sin.
ca herba de talls, n f alt. sin.
ca herba de tos, n f alt. sin.
ca herba del mal de coll, n f alt. sin.
ca herba dels conills, n f alt. sin.
ca herba dels talls, n f alt. sin.
ca herba fina, n f alt. sin.
ca herba per al sucre, n f alt. sin.
ca indianeta, n f alt. sin.
ca lladracà, n m alt. sin.
ca marfull, n m alt. sin.
ca milenrama, n m alt. sin.
ca milflors, n f alt. sin.
ca milherbes, n f alt. sin.
ca milifulla, n f alt. sin.
ca miliuna, n f alt. sin.
ca oriecà, n m alt. sin.
ca percala, n f alt. sin.
ca pixacà, n m alt. sin.
ca sardineta, n f alt. sin.
ca setge, n m alt. sin.
nc Achillea millefolium L.

compostes / asteràcies

Note

1. Les formes cebuda i sabuda, habituals en pallarès, mostren una equivalència acústica GU>BU de ceguda, evolució catalana del llatí CICUTA mantinguda en parlars dels Alts Pirineus, i substituïda a la resta del territori pel cultisme cicuta (cf. Coromines, Diccionari etimològic i complementari de la llen gua catalana, vol. II, p. 657; així com Veny, J. «L'equivalència acústica B = G en català: els casos de bolerany 'remolí' i boixac 'galdiró', Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, XVIII, 1989, p. 101-127). MASCLANS recull sabuda blanca d'una obra del botànic Font i Quer sobre la Vall de Boí, tot i que l'ortografia com cebuda blanca.
2. En relació amb la denominació herba dels llapins, llapí 'conill' és un manlleu del francès lapin, a través de l'occità, present en els parlars septentrionals.

herba de ferro

poligonàcies

ca passacamins, n m
ca escanyavelles, n m sin. compl.
ca estiravelles, n m sin. compl.
ca herba caminadora, n f sin. compl.
ca herba de cent nusos, n f sin. compl.
ca herba llarga, n f sin. compl.
ca llengua de moixó, n f sin. compl.
ca tiravaques, n m sin. compl.
ca traspassacamins, n m sin. compl.
ca travacavalls, n m sin. compl.
ca ametleret, n m alt. sin.
ca ametleret bord, n m alt. sin.
ca arenària, n f alt. sin.
ca cairell, n m alt. sin.
ca canyaret, n m alt. sin.
ca cent nusos, n m alt. sin.
ca centinòdia, n f alt. sin.
ca cenyuc, n m alt. sin.
ca cordó, n m alt. sin.
ca corretjola, n f alt. sin.
ca corretjoles, n f pl alt. sin.
ca corriol, n m alt. sin.
ca corriola, n f alt. sin.
ca corrioles, n f pl alt. sin.
ca corriols, n m pl alt. sin.
ca cruatelles, n f pl alt. sin.
ca cua de lluert, n f alt. sin.
ca cua de rata, n f alt. sin.
ca cua de vaca, n f alt. sin.
ca destrompassacamins, n m alt. sin.
ca entrebancacamins, n m alt. sin.
ca estaca-rossí, n m alt. sin.
ca estaca-rossins, n m pl alt. sin.
ca estiravella, n m alt. sin.
ca estisoreta, n f alt. sin.
ca gata pelosa, n f alt. sin.
ca herba caminaire, n f alt. sin.
ca herba de cent nus, n f alt. sin.
ca herba de cinquanta nusos, n f alt. sin.
ca herba de corriola, n f alt. sin.
ca herba de ferro, n f alt. sin.
ca herba del nuguet, n f alt. sin.
ca herba terrera, n f alt. sin.
ca herbeta urinària, n f alt. sin.
ca llengua d'ocell, n f alt. sin.
ca llengua de pardalet, n f alt. sin.
ca meligó, n m alt. sin.
ca pelosa, n f alt. sin.
ca sanguinària, n f alt. sin.
ca tirabou, n m alt. sin.
ca tirabous, n m alt. sin.
ca tiravelles, n m alt. sin.
ca traspassacamins comú, n m alt. sin.
ca travabous, n m alt. sin.
ca travacamins, n m alt. sin.
ca travarada, n f alt. sin.
nc Polygonum aviculare L.

poligonàcies