Noms de plantes. TO

Presentation

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Language

herba de la tos

compostes / asteràcies

ca milfulles, n f
ca camamilla vera, n f sin. compl.
ca flor de ploma, n f sin. compl.
ca herba d'anyell, n f sin. compl.
ca herba de corder, n f sin. compl.
ca herba de les ferides, n f sin. compl.
ca herba de les nou camises, n f sin. compl.
ca herba de mil fulles, n f sin. compl.
ca herba de xai, n f sin. compl.
ca camamilla, n f alt. sin.
ca camamilla de les ribes, n f alt. sin.
ca camamilla de Meranges, n f alt. sin.
ca camamilla de muntanya, n f alt. sin.
ca camamilla de prat, n f alt. sin.
ca camamilla del tros, n f alt. sin.
ca camamilla dels aragonesos, n f alt. sin.
ca camamil·la vera, n f alt. sin.
ca camorro, n m alt. sin.
ca camorros, n m pl alt. sin.
ca cap de bou, n m alt. sin.
ca cap de moro, n m alt. sin.
ca ceguda, n f alt. sin.
ca ceguda blanca, n f alt. sin.
ca centenrama, n m alt. sin.
ca centfulles, n f alt. sin.
ca cordonet, n m alt. sin.
ca curatalls, n m alt. sin.
ca espina de peix, n f alt. sin.
ca estronca-sangs, n m pl alt. sin.
ca filera, n f alt. sin.
ca fileres, n f pl alt. sin.
ca guinça, n f alt. sin.
ca guinces, n f pl alt. sin.
ca herba bouera, n f alt. sin.
ca herba conillera, n f alt. sin.
ca herba currera, n f alt. sin.
ca herba de cent fulles, n f alt. sin.
ca herba de ferides, n f alt. sin.
ca herba de l'angina, n f alt. sin.
ca herba de la Coma, n f alt. sin.
ca herba de la tos, n f alt. sin.
ca herba de les cent fulles, n f alt. sin.
ca herba de les mil fulles, n f alt. sin.
ca herba de tall, n f alt. sin.
ca herba de talls, n f alt. sin.
ca herba de tos, n f alt. sin.
ca herba del mal de coll, n f alt. sin.
ca herba dels conills, n f alt. sin.
ca herba dels talls, n f alt. sin.
ca herba fina, n f alt. sin.
ca herba per al sucre, n f alt. sin.
ca indianeta, n f alt. sin.
ca lladracà, n m alt. sin.
ca marfull, n m alt. sin.
ca milenrama, n m alt. sin.
ca milflors, n f alt. sin.
ca milherbes, n f alt. sin.
ca milifulla, n f alt. sin.
ca miliuna, n f alt. sin.
ca oriecà, n m alt. sin.
ca percala, n f alt. sin.
ca pixacà, n m alt. sin.
ca sardineta, n f alt. sin.
ca setge, n m alt. sin.
nc Achillea millefolium L.

compostes / asteràcies

Note

1. Les formes cebuda i sabuda, habituals en pallarès, mostren una equivalència acústica GU>BU de ceguda, evolució catalana del llatí CICUTA mantinguda en parlars dels Alts Pirineus, i substituïda a la resta del territori pel cultisme cicuta (cf. Coromines, Diccionari etimològic i complementari de la llen gua catalana, vol. II, p. 657; així com Veny, J. «L'equivalència acústica B = G en català: els casos de bolerany 'remolí' i boixac 'galdiró', Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, XVIII, 1989, p. 101-127). MASCLANS recull sabuda blanca d'una obra del botànic Font i Quer sobre la Vall de Boí, tot i que l'ortografia com cebuda blanca.
2. En relació amb la denominació herba dels llapins, llapí 'conill' és un manlleu del francès lapin, a través de l'occità, present en els parlars septentrionals.

herba de la tos

poligalàcies

ca angelets, n m pl
ca flor blava, n f alt. sin.
ca flor de maig, n f alt. sin.
ca herba blava, n f alt. sin.
ca herba d'inflamació, n f alt. sin.
ca herba de bac, n f alt. sin.
ca herba de la pulmonia, n f alt. sin.
ca herba de la tos, n f alt. sin.
ca herba de les inflamacions, n f alt. sin.
ca herba de les pulmonies, n f alt. sin.
ca herba de trencar pulmonies, n f alt. sin.
ca herba prima, n f alt. sin.
ca polígala calcària, n f alt. sin.
ca senyoretes, n f pl alt. sin.
nc Polygala calcarea F.W. Schultz

poligalàcies

herba de la tos

compostes / asteràcies

ca alè de bou, n m
ca aquil·lea, n f alt. sin.
ca herba de la tos, n f alt. sin.
ca milfulles, n f alt. sin.
nc Achillea L.

compostes / asteràcies

herba de la tos

boraginàcies

ca borratja, n f
ca borraina, n f sin. compl.
ca borrainera, n f alt. sin.
ca borraines, n f pl alt. sin.
ca borratges, n f pl alt. sin.
ca borró, n m alt. sin.
ca flor cordial, n f alt. sin.
ca herba de la tos, n f alt. sin.
ca llengua de bou, n f alt. sin.
ca moc-moc, n m alt. sin.
ca orella d'os, n f alt. sin.
ca pa amb vi, n m alt. sin.
ca pa i peixet, n m alt. sin.
ca peixet, n m alt. sin.
ca xuclamel, n m alt. sin.
ca xutxamoc, n m alt. sin.
nc Borago officinalis L.

boraginàcies

herba de la tos

gesneriàcies

ca orella d'os, n f
ca borratja de cingle, n f sin. compl.
ca herba peluda, n f sin. compl.
ca herba tossera, n f sin. compl.
ca herba tossina, n f sin. compl.
ca borraina de cingle, n f alt. sin.
ca borraines, n f pl alt. sin.
ca borratja, n f alt. sin.
ca borratja de roca, n f alt. sin.
ca fetge de roca, n m alt. sin.
ca herba borruda, n f alt. sin.
ca herba de cingle, n f alt. sin.
ca herba de la tos, n f alt. sin.
ca herba de les morenes, n f alt. sin.
ca herba de setge, n f alt. sin.
ca herba de tossina, n f alt. sin.
ca herba del Boscat, n f alt. sin.
ca herba morenera, n f alt. sin.
ca morena, n f alt. sin.
ca morenes, n f pl alt. sin.
ca peludetes, n f pl alt. sin.
ca setge, n m alt. sin.
ca setge de roc, n m alt. sin.
ca setge de roca, n m alt. sin.
nc Ramonda myconi (L.) Rchb.

gesneriàcies

herba de la tos

caprifoliàcies

ca mossegada del diable, n f
ca escabiosa, n f alt. sin.
ca escabiosa de bosc, n f alt. sin.
ca escabiosa mossegada, n f alt. sin.
ca fulles de curar llagues, n f pl alt. sin.
ca herba de l'enaiguament, n f alt. sin.
ca herba de la tos, n f alt. sin.
ca herba del jueu, n f alt. sin.
ca herba del mos del diable, n f alt. sin.
ca mossec del diable, n m alt. sin.
ca viuda, n f alt. sin.
ca viuda silvestre, n f alt. sin.
ca viudes bordes, n f pl alt. sin.
nc Succisa pratensis Moench
nc Scabiosa succisa L. sin. compl.

caprifoliàcies

herba de la tos

poligalàcies

ca angelets, n m pl
ca desinflamatòria, n f alt. sin.
ca herba blava, n f alt. sin.
ca herba de la cria, n f alt. sin.
ca herba de la tos, n f alt. sin.
ca herba dels prats, n f alt. sin.
ca herba desinfeccionera, n f alt. sin.
ca herba inflamacionera, n f alt. sin.
ca herba prima, n f alt. sin.
ca llet de la Verge, n f alt. sin.
ca lletera amarga, n f alt. sin.
ca lleteresa morada, n f alt. sin.
ca polígala, n f alt. sin.
ca polígala comuna, n f alt. sin.
ca polígala vulgar, n f alt. sin.
nc Polygala vulgaris L.

poligalàcies

herba de la tos

polipodiàcies

ca polipodi, n m
ca daurada, n f sin. compl.
ca dauradó, n m alt. sin.
ca falguera, n f alt. sin.
ca falguera borda, n f alt. sin.
ca falguera de bosc, n f alt. sin.
ca falguera vera, n f alt. sin.
ca herba cuquera, n f alt. sin.
ca herba de la pigota, n f alt. sin.
ca herba de la tos, n f alt. sin.
ca herba de les gallines, n f alt. sin.
ca herba dels humors freds, n f alt. sin.
ca herba felera, n f alt. sin.
ca herba melsera, n f alt. sin.
ca herba pansera, n f alt. sin.
ca herba per als ronyons, n f alt. sin.
ca herba pigotera, n f alt. sin.
ca herba verolera, n f alt. sin.
ca polipodi de muntanya, n m alt. sin.
ca polipodi vulgar, n m alt. sin.
ca regalèssia de falguera (rizoma), n f alt. sin.
ca regalíssia de falguera, n f alt. sin.
nc Polypodium vulgare L.

polipodiàcies

herba de la tos

poligalàcies

ca herba de la tos, n f
ca polígala amarga, n f alt. sin.
nc Polygala amara L.

poligalàcies

herba de la trilla

colquicàcies

ca còlquic dels Pirineus, n m
ca còlquic pirinenc, n m alt. sin.
ca flor de la trilla, n f alt. sin.
ca herba de la trilla, n f alt. sin.
ca merendera pirinenca, n f alt. sin.
ca safrà bord, n m alt. sin.
nc Merendera montana (L.) Lange

colquicàcies