at
at
- oc arròba, n f
- ca arrova, n f
- ca rova, n f sin. compl.
- es arroba
- fr arobas
- fr arrobas
- en at
- sbl @
Definition
Simbòl format per una a semiencerclada que, dins una adreça electronica, dissepara lo nom de l'ordenador de l'internauta del nom de l'ordenador que l'albèrga.
Símbol format per una a semiencerclada que, en una adreça electrònica, separa el nom de l'ordinador de l'internauta del nom de l'ordinador que li dona hostatge.
Note
- La forma arrova s una herncia d'una unitat de mesura utilitzada al segle XIX, que probablement hauria desaparegut si no fos perqu a finals del segle XIX, als Estats Units, es va incloure a les mquines d'escriure adreades als comptables. En aquest mbit, era una unitat molt utilitzada i d'aqu va passar als teclats dels ordinadors. Aleshores, la creaci d'ARPANET (antecessora d'Internet) en va evitar la desaparici ja que la va utilitzar per a separar el nom de cada usuari de la localitzaci del seu ordinador. Tot i la diversitat de propostes fetes en catal per a anomenar el smbol, finalment s'ha imposat en l's el terme arrova, parallel al castell i al francs.
ATM
ATM
- oc mòde de transferiment asincròn, n m
- oc ATM, n m sigla
- ca mode de transferència asíncrona, n m
- ca ATM, n m sigla
- es modo de transferencia asíncrona
- es ATM sigla
- fr mode de transfert asynchrone
- fr ATM sigla
- en asynchronous transfer mode
- en ATM sigla
Definition
Tecnica de transmission de donadas per paquets de 53 bytes, sens una distribucion fixa dins lo temps e per de canals diferents.
Tècnica de transmissió de dades per paquets de 53 bytes, sense una distribució fixa en el temps i per diferents canals.
Note
- La sigla proven de l'anglés asynchronous transfer mode.
- La sigla prové de l'anglès asynchronous transfer mode.
attach, to
attach, to
- oc adjónher, v tr
- ca adjuntar, v tr
- es adjuntar
- fr adjoindre
- en attach, to
Definition
Annexar fitxers de text, d'imatge, de so, etc. a un correu electrònic.
Note
- En català es recomana d'utilitzar la locució enviar un fitxer adjunt o adjuntar un fitxer en lloc de la forma híbrida fer un attachment o enviar un attachment, de certa difusió però incorrecta.
attached file
attached file
- oc estacament, n m
- ca fitxer adjunt, n m
- es archivo añadido
- fr fichier joint
- en attached file
- en attachment
Definition
Fichièr format per un document de tèxt, d'imatge o de son qu'es estacat generalament a un corrièr electronic.
Fitxer format per un document de text, d'imatge o de so que s'annexa generalment a un correu electrònic.
Note
- En català no diem fer un attachment sinó enviar un fitxer adjunt o adjuntar un fitxer.
attachment
attachment
- oc adjoncion, n f
- ca adjunció, n f
- es adjunción
- fr adjonction
- en attachment
Definition
Annexió de fitxers de text, d'imatge, de so, etc. a un correu electrònic.
attachment
attachment
- oc estacament, n m
- ca fitxer adjunt, n m
- es archivo añadido
- fr fichier joint
- en attached file
- en attachment
Definition
Fichièr format per un document de tèxt, d'imatge o de son qu'es estacat generalament a un corrièr electronic.
Fitxer format per un document de text, d'imatge o de so que s'annexa generalment a un correu electrònic.
Note
- En català no diem fer un attachment sinó enviar un fitxer adjunt o adjuntar un fitxer.
attenuation
attenuation
- oc atenuacion, n f
- ca atenuació, n f
- es atenuación
- fr atténuation
- en attenuation
Definition
Disminucion progressiva de la magnitud d'un senhal que se transmet per mejan d'una ret de telecomunicacions.
Disminució progressiva de la magnitud d'un senyal que es transmet per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions.
auction sale site
auction sale site
- oc enquant electronic, n m
- ca subhasta electrònica, n f
- es subasta electrónica
- fr enchères électroniques
- fr site de vente aux enchères
- en auction sale site
- en e-auction
- en electronic auction
Definition
Sit web que prepausa un servici d'enquant en linha, que los internautas i luchan per aquesir un meteis produch, qu'es emportat finalament per qui fa la melhora ofèrta.
Lloc web que ofereix un servei en línia de subhasta, en el qual els internautes competeixen per l'adquisició d'un mateix producte, el qual finalment s'atribueix al qui fa la millor oferta.
audio
audio
- oc àudio, n m
- ca àudio, n m
- es audio
- fr audio
- en audio
Definition
Banda de frequéncias que correspondon a las ondas que percep l'ausida umana.
Banda de freqüències corresponent a les ones que percep l'oïda humana.
audio codec
audio codec
- oc codèc àudio, n m
- ca còdec d'àudio, n m
- es codec de audio
- es codificador/descodificador de audio
- fr codec audio
- fr convertisseur audio
- en audio codec
- en audio coder-decoder
- en audio compressor-decompressor
Definition
Codèc que converteix un senhal analogic d'àudio en un senhal codificat numericament en lo moment de la seva transmission per una ret numerica, e que pòt efectuar l'operacion invèrsa dins la recepcion.
Còdec que converteix un senyal analògic d'àudio en un senyal codificat digitalment en el moment de la seva transmissió per una xarxa digital, i que pot efectuar l'operació inversa en la recepció.
