Back to top

Diccionari de jocs i joguines

Presentation
  • ca  tamagotxi, n m
  • es  tamagochi
  • fr  tamagotchi
  • en  Tamagotchi

Definition
Joguina electrònica, de dimensions reduïdes i portàtil, que requereix les mateixes atencions d'alimentació, d'entreteniment, d'higiene, etc. que un animal de companyia.
  • ca  tirador, n m
  • es  tirachinas
  • es  tiragomas
  • fr  lance-pierre
  • en  catapult [GB]
  • en  slingshot [US]

Definition
Forqueta als extrems de la qual se subjecten dues gomes unides per un tros de cuir, de badana, etc., en què es posen pedretes, perdigons, etc., que llança estirant les gomes i deixant-les anar bruscament.
  • ca  titella, n m
  • es  títere
  • fr  marionnette
  • en  puppet

Definition
Ninot que es manipula amb la mà per a imitar els moviments d'un ésser animat.

Note

  • Segons la tècnica de manipulació s'anomenen titelles de dit, titelles de guant (putxinel·lis), titelles de tija o titelles de fil (marionetes).
  • ca  titella de fils, n m
  • ca  marioneta, n f sin. compl.
  • es  fantoche
  • es  marioneta
  • fr  fantoche
  • en  puppet

Definition
Ninot que es fa moure per mitjà de fils per a imitar els moviments d'un ésser animat.
titella de guant titella de guant

  • ca  putxinel·li, n m
  • ca  titella de guant, n m sin. compl.
  • es  polichinela
  • fr  polichinelle
  • en  puppet

Definition
Titella compost d'un cap i d'uns braços enganxats al vestit, dins el qual el titellaire fica la mà per a fer-lo bellugar.
  • ca  tobogan, n m
  • es  tobogán
  • fr  toboggan
  • en  slide

Definition
Instal·lació d'esbarjo consistent en un pla inclinat, al qual s'accedeix per unes escales, disposat per a deixar-s'hi anar lliscant.
  • ca  saltamartí, n m
  • ca  tossut, n m sin. compl.
  • es  tentempié
  • es  tentetieso
  • fr  ramponneau
  • en  tumbler

Definition
Ninot lleuger que porta un pes a la base i que, desviat de la seva posició vertical, torna a posar-se dret per l'acció del pes addicional.
  • ca  tren elèctric, n m
  • es  tren eléctrico
  • fr  train électrique
  • en  toy electric train

Definition
Joguina que reprodueix a petita escala un tren i que funciona amb electricitat.
  • ca  trencaclosques, n m
  • ca  puzle, n m sin. compl.
  • es  puzle
  • es  rompecabezas
  • fr  casse-tête
  • fr  puzzle
  • en  jigsaw puzzle

Definition
Joc consistent a combinar un conjunt de peces, regulars o irregulars, de cartó o altres materials, a fi de formar una figura.

Note

  • Tot i que normativament les denominacions trencaclosques i puzle són sinònimes, l'ús tendeix a especialitzar-ne el significat segons el sistema seguit per formar les imatges, de manera que trencaclosques designa el joc de cubs que s'apilen o es col·loquen els uns al costat dels altres i puzle es reserva per al joc de peces planes o amb volum de vores retallades que s'encaixen.
  • ca  tricicle, n m
  • es  triciclo
  • fr  tricycle
  • en  tricycle

Definition
Vehicle de tres rodes, la de davant directora, que es desplaça per l'acció dels peus sobre els pedals.