Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

  • ca  apoderament apud acta [apud acta: la], n m
  • es  apoderamiento apud acta, n m
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'una forma híbrida (llatí/català)**

Dret processal, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**

Definition
Apoderament formalitzat davant d'un lletrat de l'Administració de justícia i consignat en l'acta del procediment, que té els mateixos efectes que l'atorgat en escriptura pública.

Note

  • 1. Un apoderament apud acta permet atorgar poders de representació a un professional del dret, com ara un procurador, un advocat o un graduat social.
  • 2. Apud acta és una locució d'origen llatí que significa literalment 'en el mateix expedient'.