És el mateix declaració que proclamació?

declaració

La situació que es viu des de fa un temps a Catalunya i a l’Estat espanyol genera debats de tot tipus. Al marge de les notícies que es van produint i de les opinions de cadascú, tot aquest procés ha fet que siguin d’ús general termes amb un grau d’especialització molt elevat de l’àmbit jurídic i de la ciència política.

Les formes declaració d'independència i proclamació d'independència, així com els verbs corresponents declarar i proclamar, en relació a la independència, es fan servir pràcticament com a sinònims en molts contextos. Però són sinònims realment?

D'acord amb els diccionaris de la llengua general, els verbs declarar i proclamar són verbs molt propers semànticament, si bé proclamar pot tenir un matís afegit de solemnitat i d'oficialitat. És probablement a partir d'aquesta relació en la llengua general que les formes declaració d'independència i proclamació d'independència es fan servir de manera intercanviable en determinats contextos, també d'especialitat.

La distinció encara es complica més pel fet que les entitats subestatals que han esdevingut estats independents al llarg de la història ho han fet a través d'una declaració, en uns casos, o d'una proclamació, en d'altres. Els Estats Units d'Amèrica (1776), Eslovènia (1991) i Kosovo (2008), per exemple, van esdevenir independents a través d'una declaració. En canvi, la República d'Irlanda (1916), el Regne dels serbis, els croats i els eslovens (1918) i Indonèsia (1945) van esdevenir independents a través d'una proclamació.

Tanmateix, en els contextos acadèmics altament especialitzats sí que s'estableix una diferència clara entre aquests dos termes. La declaració és un acte solemne a favor de la creació d'un estat, pel qual s'inicia un procés de creació del nou estat; s'entén com un acte discursiu, intencional. La proclamació, en canvi, declara constituït el nou estat i suposa l'inici de la seva existència efectiva. La diferència, doncs, són la solemnitat (és el cas de la declaració) i l'efectivitat (en la proclamació la independència ja es considera efectiva).

(Font: TERMCAT)