Recentment el Consell Supervisor ha fixat les formes redifusió, sindicació, fil de continguts, canal de continguts i agregador per designar diversos conceptes relacionats amb la difusió automàtica de continguts d’un web en un altre web o als usuaris que s'hi han subscrit. Amb aquesta tecnologia, actualment ja no cal perdre temps navegant per diverses pàgines d’Internet per estar ben informat, sinó que n’hi ha prou de consultar alguna de les pàgines web que apleguen la informació que es redifon des d’altres pàgines o bé subscriure’s a diversos fils o canals de continguts (fitxers que recullen informació resumida sobre les actualitzacions d’un web) a través d’una aplicació informàtica (un agregador) que permet gestionar-ne la recepció i visualització.
Redifusió i sindicació són, concretament, les denominacions que s’han establert per a fer referència al procés pel qual es tornen a difondre de manera automàtica els continguts d’un web en un altre web o als usuaris que s’hi han subscrit. Si bé la forma redifusió és lingüísticament adequada i ja té bastant d’ús en català per a designar aquest concepte, el Consell Supervisor ha admès també el calc de l’anglès sindicació com a sinònim, tenint en compte que és una forma ja molt estesa entre els usuaris i, en general, considerada més precisa i inequívoca.
Podeu consultar les fitxes completes de tots aquests termes a la Neoloteca i al Cercaterm.
