Han sortit publicats al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (núm. 9465, del 24 de juliol de 2025) 92 nous termes catalans normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT durant el primer quadrimestre de 2025.
Destaquen especialment, pel nombre de termes, els apartats dedicats a les TIC, la zoologia, l’economia i l’empresa, i la comunicació.
L’apartat de TIC conté una trentena de termes, la majoria relacionats amb la intel·ligència artificial i el tractament o la gestió de les dades (aprenentatge d’adversari, model de llenguatge extens, segment de text, canal o pipeline, intel·ligència artificial de les coses, ingestió de dades, llac de dades, etc.).
Cal destacar també l’apartat de zoologia, on es recullen els noms normalitzats de totes les espècies de ratpenats dels Països Catalans (ratpenat de ferradura o ferradura, ferradura grossa, orellut gris, pipistrel·la de vores clares, rater d’aigua, etc.). La fixació d’aquests noms s’ha dut a terme en el marc de l’elaboració del Diccionari dels mamífers del món, consultable en línia al web del TERMCAT.
També s’han normalitzat termes relacionats amb l’economia i l’empresa (nínxol de mercat, reconsideració de la forma normalitzada anteriorment veta de mercat, màrqueting oportunista, degradaflació, venda en línia sense estoc, etc.), la comunicació (llenguatge planer, comunicació clara o comunicació planera, comunicació accessible, lectura fàcil, etc.), el lleure (observació d’ocells), la sociologia (exili sexual o sexili i sobreexposició dels fills) o l’alimentació (cervela i tofi), entre d’altres.
Les fitxes completes de tots aquests termes són consultables al web del TERMCAT, a través de la Neoloteca i el Cercaterm, i també a l'Optimot. A la Neoloteca s'expliciten, a més, els criteris que ha tingut en compte el Consell Supervisor per aprovar aquests termes.
El Consell Supervisor és l’òrgan que s’encarrega oficialment de la normalització de la terminologia en llengua catalana i està format per lingüistes i especialistes vinculats al TERMCAT i a l’Institut d’Estudis Catalans.
