El TERMCAT participa en la Setmana del Llibre en Català des de l’estand del Departament de Política Lingüística amb una proposta especial: l’enregistrament en directe de dos capítols del pòdcast Paraules habitables. Les sessions tenen lloc els dies 26 i 27 de setembre a la Carpa de la Llengua i oferiran al públic l’oportunitat de descobrir la terminologia des de perspectives actuals i vivencials.
Divendres 26 de setembre, 18.30 h
Tema: Editar en català
Una portada és la primera pàgina d’un diari o una revista, però no d’un llibre. Molts llibres també tenen camisa, faixa, tall o solapa, com si els editors fossin sastres a temps parcial... En aquest episodi coneixerem com es diuen en català totes les parts del llibre i els processos d’edició. Conversarem amb un terminòleg, una editora i una bibliotecària en un capítol especial i en directe.
• Presentadora: Anna Murgadas, periodista i coordinadora de pòdcasts de La Xarxa
• TERMCAT: Xavier Fargas, cap de producció terminològica
• Convidades: Marta Cava, bibliotecària; Montse Ayats, directora d’EUMO editorial
Dissabte 27 de setembre, 19 h
Tema: Igualtat en català. Els canvis socials a través de les paraules
La terminologia és una eina de transformació social. Posar nom a les desigualtats és imprescindible per identificar-les i trencar les barreres invisibles. Termes com bretxa de gènere, llum de gas o consentiment obren la porta a conceptes que sovint encara són silenciats. En aquest capítol especial, dones professionals de diversos àmbits culturals analitzaran el llenguatge que ens acompanya en el repte de la igualtat.
- Presentadora: Anna Murgadas, periodista i coordinadora de pòdcasts de La Xarxa
- TERMCAT: Sandra Cuadrado, cineasta i cap de comunicació
- Convidades: Jenn Díaz, escriptora; Sheila Queralt, lingüista forense
El pòdcast Paraules habitables
Impulsat pel TERMCAT i La Xarxa, Paraules habitables és un pòdcast de divulgació terminològica que posa en relleu la vitalitat del lèxic especialitzat i el vincle amb la vida quotidiana. Cada episodi obre la porta a converses amb professionals de diversos àmbits per explorar com les paraules ens ajuden a entendre i descriure el món.
Informació pràctica
• Activitat: Enregistrament en directe del pòdcast Paraules habitables
• Lloc: Carpa de la Llengua, Setmana del Llibre (Barcelona)
• Dates i hores: 26 de setembre, 18.30 h, i 27 de setembre, 19 h
