Avui, la Carla Redón i la Firdawss El Abdi, alumnes de 1r de Batxillerat de l’Institut Joan Oró de Martorell, ens han visitat per aprofundir en el marc teòric del seu treball de recerca sobre l’estudi del llenguatge actual dels adolescents a Martorell i la creació d’un diccionari que reculli paraules i expressions que s’utilitzen habitualment en l’argot juvenil. Les estudiants s’han entrevistat amb la terminòloga Míriam Lloret Martín, de l’Àrea de Comunicació, per conèixer de primera mà la tasca de crear un diccionari, així com els criteris i recomanacions a tenir en compte per poder fer aquest projecte més rigorós.
El TERMCAT ofereix assessorament terminològic en tots els camps del coneixement. Les sessions de presentació a estudiants i les visites d’assessorament per als treballs de recerca de batxillerat i de màster són un dels serveis del TERMCAT i permeten oferir una perspectiva de primera mà de les activitats i del mètode de treball del Centre de Terminologia. L’intercanvi entre els estudiants i els tècnics del Centre representa un enriquiment mutu i sempre és ben valorat per les dues parts.
