El Cercaterm ha estat actualitzat el dia 28 de desembre, en l’última de les actualitzacions previstes per a l’any 2011. Aquesta actualització inclou les novetats següents:
- Un vocabulari procedent del Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, en el marc del conveni de col·laboració vigent amb aquesta universitat:
. Bioquímica, amb 97 termes amb l’equivalent en castellà i anglès i sense definició. (Per exemple, al·losterisme, bioenergètica, oligomèric -a i reacció en cadena de la polimerasa.)
- Aplicació d’esmenes diverses sobre les fitxes, arran de les observacions que han fet arribar els usuaris i de les revisions internes. Per exemple, s’han corregit totes les ocurrències de galls dindi pel plural adequat galls dindis, amb flexió de l’adjectiu (es pot veure, entre altres termes, a sinusitis infecciosa aviària), s’ha completat la definició de entrenament del Diccionari general de l’esport gràcies a les observacions del COPLEFC, s’ha corregit la categoria nom masculí plural de ratites per l’adequada nom femení plural i s’ha corregit el nom científic i redactat de nou la definició i la nota de processionària del pi.
