La darrera actualització del contingut del Cercaterm inclou les novetats següents:
Productes terminològics nous:
- La Terminologia electoral bàsica, elaborada pel TERMCAT amb la col·laboració del Departament de Governació i Relacions Institucionals de la Generalitat de Catalunya. Conté 125 termes, amb equivalents en castellà, francès i anglès i amb definicions. (Per exemple, balotatge i fórmula de la mitjana més elevada.)
- El Vocabulari panllatí de les xarxes socials, elaborat en el marc de la Xarxa Panllatina de Terminologia (Realiter) amb la coordinació del TERMCAT; la nomenclatura de partida en català, castellà, i anglès i les definicions procedeixen de la Terminologia bàsica de les xarxes socials elaborada pel TERMCAT l’any 2012 amb la col·laboració de la Direcció General d’Atenció Ciutadana i Difusió del Departament de Presidència de la Generalitat de Catalunya. Conté 114 termes, amb equivalents en castellà, francès, gallec, italià, portuguès i anglès i amb definicions. (Per exemple, autofoto i web social.)
Fitxes de criteris noves:
- 4 fitxes noves que resumeixen i adapten al format de fitxa del Cercaterm diversos criteris terminològics publicats prèviament pel TERMCAT. (Per exemple, CRITERI Drone, drone o dron? i CRITERI Trànsit web, tràfic web o analítica web?)
Termes puntuals nous:
- Termes de diferents àmbits elaborats pel Servei de Consultes arran de qüestions i suggeriments fets pels usuaris (per exemple, palot, en Indústria. Energia).
- Termes de diferents àmbits elaborats per les àrees terminològiques del Centre arran de qüestions d’actualitat (per exemple, encerclament, en Dret. Administració, i filet de llonzes, en Alimentació. Gastronomia).
Actualitzacions i aplicació de correccions:
- Correcció lingüística de denominacions i equivalents. (Per exemple, s’ha corregit *mexuí a favor de meixuí, en Alimentació. Gastronomia; s’ha afegit medioambiente com a equivalent castellà de medi, i s’ha corregit *estimation a favor de estimate, en Matemàtiques > Estadística, com a equivalent anglès de estimació, arran d’una observació rebuda.)
- Revisió de fitxes que alertaven sobre la necessitat d’actualització (per exemple, codi de conducta, en Dret. Administració, i nim, en Ciències de la vida > Botànica).
