Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "darg" in all thematic areas
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca òvul, n m
- es ova
- es ovo
- es óvolo
- en egg and anchor
- en egg and dart
- en egg and tongue
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Escultura>
Definition
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca òvul, n m
- es huevo y dardo, n m
- es ova y dardo, n f
- es ova y flecha, n f
- fr ove et dard, n m
- en egg and anchor, n
- en egg and arrow, n
- en egg and dart, n
- en egg and tongue, n
- eu arrautza eta azkona, n
<Fusteria > Construccions>, <Fusteria > Mobles>
<Ciències de la salut > Oftalmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/121/>
- ca adaptació a la foscor, n f
- ca adaptació escotòpica, n f sin. compl.
- es adaptación a la oscuridad
- es adaptación escotópica
- fr adaptation à l'obscurité
- en dark adaptation
- en scotopic adaptation
<Oftalmologia > Fisiologia>
Definition
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca adaptació a la foscor, n f
- ca adaptació escotòpica, n f
- es adaptación a la oscuridad
- es adaptación escotópica
- en dark adaptation
- en scotopic adaptation
<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>
Definition
<Ciències de la vida > Neurociència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca adaptació a la foscor, n f
- ca adaptació escotòpica, n f
- es adaptación a la oscuridad
- es adaptación escotópica
- en dark adaptation
- en scotopic adaptation
<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>
Definition
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca agència d'art, n f
- en art dealership, n
<Art i arquitectura>
Definition
<Arts > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca agent artístic | agent artística, n m, f
- es agente artístico
- fr agent artistique
- fr agent d'art
- fr impresario
- fr imprésario
- en art agent
<Arts > Ocupacions>
Definition
<Història>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca anys obscurs, n m pl
- ca edat fosca, n f
- es años oscuros, n m pl
- fr âge sombre, n m
- fr âges obscurs, n m pl
- fr siècles obscurs, n m pl
- en Dark Ages, n
<Història>
Definition
Note
- En sentit més ampli, el terme anys obscurs s'aplica també de manera pejorativa a a tota l'edat mitjana en general.
<Transports > Transport ferroviari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca apagaguspires, n m
- es apagachispas
- fr amortisseur d'arc
- en arc absorber
<Transport ferroviari>
Definition
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca argentada de muntanya, n f
- es lunares de plata, n f
- fr grand nacré, n m
- it aglaia, n f
- en dark green fritillary, n
- nc Argynnis aglaja
<Zoologia > Insectes>
