Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "desconsideració" in all thematic areas

cambra de descongelació cambra de descongelació

<Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cambra de descongelació, n f
  • es  cámara de descongelación
  • fr  chambre de décongélation
  • en  thawing room

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids>

centre de recollida i descontaminació de VFU centre de recollida i descontaminació de VFU

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  centre de recollida i descontaminació de VFU, n m
  • es  centro de recogida y descontaminación de VFU

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions >

Definition
Instal·lació en què es recullen, emmagatzemen i descontaminen vehicles fora d'ús, amb la finalitat de lliurar-los, amb els seus residus, a gestors autoritzats.
centre de recollida i descontaminació de VFU centre de recollida i descontaminació de VFU

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  centre de recollida i descontaminació de VFU, n m
  • es  centro de recogida y descontaminación de VFU

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions >

Definition
Instal·lació en què es recullen, emmagatzemen i descontaminen vehicles fora d'ús, amb la finalitat de lliurar-los, amb els seus residus, a gestors autoritzats.
desconcentració desconcentració

<Geografia > Geografia humana>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desconcentració, n f
  • es  desconcentración
  • fr  déconcentration
  • en  deconcentration

<Geografia > Geografia humana>

Definition
Trasllat d'activitats i organitzacions des d'un centre congestionat cap a la seva perifèria o cap a d'altres centres menors.
desconcentració desconcentració

<Ciències de la salut > Teràpies complementàries > Homeopatia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CABRÉ i PLAYÀ, Xavier. Diccionari d'homeopatia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/115/>

  • ca  desconcentració, n f
  • es  desconcentración
  • fr  déconcentration
  • en  dilution

<Homeopatia > Medicament > Preparació > Procediments>

Definition
Procés mitjançant el qual es redueix la proporció d'una substància medicamentosa inicial addicionant-hi una substància inerta.

Note

  • Les desconcentracions fetes amb l'addició d'un líquid, com ara aigua o alcohol etílic, donen com a resultat una dilució. Les desconcentracions fetes amb l'addició d'un sòlid, com ara lactosa, mitjançant un procediment de fregament i raspat, donen com a resultat una trituració.
desconcentració desconcentració

<Ciències socials > Serveis socials>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  desconcentració, n f
  • es  desconcentración

<Serveis socials > Marc de referència > Principis i garanties>

Definition
Transferència de competència en determinades funcions o assumptes a persones o òrgans diferents d'aquell que en té la responsabilitat, però del qual formen part.
desconcentració desconcentració

<Dret > Dret administratiu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  desconcentració, n f
  • es  desconcentración, n f

<Dret administratiu > Organització administrativa>

Definition
Acció de traslladar la titularitat i l'exercici de competències d'un òrgan administratiu a un altre òrgan jeràrquicament dependent.
desconcentració desconcentració

<Dret constitucional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desconcentració, n f
  • es  desconcentración, n f

<Dret constitucional>

desconcentració desconcentració

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desconcentració, n f
  • es  desconcentración

<Dret>

Definition
Acció de transferir competències d'un òrgan superior a un altre d'inferior en el si d'una mateixa entitat jurídica pública.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Desconcentració de funcions.
desconcentració turística desconcentració turística

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  desconcentració turística, n f
  • es  desconcentración turística, n f
  • fr  déconcentration touristique, n f
  • en  tourism deconcentration, n
  • de  Dekonzentration des Tourismus, n f

<Turisme > Gestió pública del turisme > Planificació>

Definition
Acció de distribuir els fluxos turístics d'una destinació específica cap a àrees o cap a localitats properes.