Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "frndol" in all thematic areas
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n m
- ca n m sin. compl.
- es n m
- fr n m
- en n
<Física > Mecànica>
Definition
Note
<Zoologia > Peixos>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca fúndul, n m
- es fúndulo
- fr choquemort
- en mummichog
- nc Fundulus heteroclitus
<Zoologia > Peixos>
Note
- Peix d'aquari d'origen nord-americà, introduït al Delta de l'Ebre, que representa una amenaça per a algunes espècies autòctones.
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca farigola, n f
- ca tem, n m sin. compl.
- ca timó, n m sin. compl.
- ca timonet, n m sin. compl.
- ca tomell, n m sin. compl.
- ca botja, n f alt. sin.
- ca estremuncell, n m alt. sin.
- ca farigola borda, n f alt. sin.
- ca farigola vera, n f alt. sin.
- ca farigola vulgar, n f alt. sin.
- ca farigoleta, n f alt. sin.
- ca frígola, n f alt. sin.
- ca frigoleta, n f alt. sin.
- ca sajolida, n f alt. sin.
- ca senyorida, n f alt. sin.
- ca serpoll, n m alt. sin.
- ca timó bast, n m alt. sin.
- ca timó bord, n m alt. sin.
- ca timó femella, n m alt. sin.
- ca timó mascle, n m alt. sin.
- ca timó normal, n m alt. sin.
- ca timonell, n m alt. sin.
- ca timonera, n f alt. sin.
- ca timonet femella, n m alt. sin.
- ca timonet mascle, n m alt. sin.
- ca tomaní, n m alt. sin.
- ca tomello, n m alt. sin.
- ca tomelló, n m alt. sin.
- ca tomello vulgar, n m alt. sin.
- ca boja, n f var. ling.
- ca entremunsell, n m var. ling.
- ca estremucell, n m var. ling.
- ca ferigola, n f var. ling.
- ca forigola, n f var. ling.
- ca frígol, n m var. ling.
- ca frigola, n f var. ling.
- ca frígula, n f var. ling.
- ca friula, n f var. ling.
- ca fríula, n f var. ling.
- ca fríula borda, n f var. ling.
- ca timoncillo, n m var. ling.
- ca timonsell, n m var. ling.
- ca tomanil, n m var. ling.
- ca tomillo, n m var. ling.
- ca tremoncell, n m var. ling.
- ca tumillo, n m var. ling.
- nc Thymus vulgaris L.
<Botànica > labiades / lamiàcies>
Note
- La denominació tomello probablement és una adaptació de l'aragonès antic tomiello, freqüent en valencià. DIEC2-E sí que recull tomell.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca farigola, n f
- ca tem, n m sin. compl.
- ca timó, n m sin. compl.
- ca timonet, n m sin. compl.
- ca tomell, n m sin. compl.
- ca botja, n f alt. sin.
- ca estremuncell, n m alt. sin.
- ca farigola borda, n f alt. sin.
- ca farigola vera, n f alt. sin.
- ca farigola vulgar, n f alt. sin.
- ca farigoleta, n f alt. sin.
- ca frígola, n f alt. sin.
- ca frigoleta, n f alt. sin.
- ca sajolida, n f alt. sin.
- ca senyorida, n f alt. sin.
- ca serpoll, n m alt. sin.
- ca timó bast, n m alt. sin.
- ca timó bord, n m alt. sin.
- ca timó femella, n m alt. sin.
- ca timó mascle, n m alt. sin.
- ca timó normal, n m alt. sin.
- ca timonell, n m alt. sin.
- ca timonera, n f alt. sin.
- ca timonet femella, n m alt. sin.
- ca timonet mascle, n m alt. sin.
- ca tomaní, n m alt. sin.
- ca tomello, n m alt. sin.
- ca tomelló, n m alt. sin.
- ca tomello vulgar, n m alt. sin.
- ca boja, n f var. ling.
- ca entremunsell, n m var. ling.
- ca estremucell, n m var. ling.
- ca ferigola, n f var. ling.
- ca forigola, n f var. ling.
- ca frígol, n m var. ling.
- ca frigola, n f var. ling.
- ca frígula, n f var. ling.
- ca friula, n f var. ling.
- ca fríula, n f var. ling.
- ca fríula borda, n f var. ling.
- ca timoncillo, n m var. ling.
- ca timonsell, n m var. ling.
- ca tomanil, n m var. ling.
- ca tomillo, n m var. ling.
- ca tremoncell, n m var. ling.
- ca tumillo, n m var. ling.
- nc Thymus vulgaris L.
<Botànica > labiades / lamiàcies>
Note
- La denominació tomello probablement és una adaptació de l'aragonès antic tomiello, freqüent en valencià. DIEC2-E sí que recull tomell.
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca femellot, n m
- ca gòndol, n m sin. compl.
<Navegació tradicional>
Definition
<Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca fesol negre, n m
- ca mongeta negra, n f
- es caraota negra, n f
- es frijol negro, n m
- es habichuela negra, n f
- es judía negra, n f
- es poroto negro, n m
- es zaragoza negra, n f
- fr haricot noir, n m
- pt feijão preto, n m
- en black bean, n
- en black turtle bean, n
- en Mexican black bean, n
- en turtle bean, n
<Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats>
Definition
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca flux de fons, n m
- es flujo de fondos
- en flow of funds
<Empresa > Comptabilitat>
Definition
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca flux de fons, n m
- es flujo de fondos
- fr flux de fonds
- en flow of funds
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca fonar, v tr
- es colocar fondos
- fr mettre de fond
- en fit the base, to
<Fusteria > Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat>
Definition
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca fonar, v tr
- es colocar fondos, v intr
- fr mettre de fond, v tr
- en fit the base, to, v tr
- eu hondoak jarri
<Fusteria > Tècniques i procediments>
