Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "gratu��t" in all thematic areas

a títol gratuït a títol gratuït

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  a títol gratuït, adj
  • es  a título gratuito
  • fr  à titre gratuit
  • en  without consideration

<Auditoria i comptabilitat > Finances > Valors>

allotjador gratuït allotjador gratuït

<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  allotjador gratuït, n m
  • es  proveedor de alojamiento gratuito, n m
  • fr  fournisseur d'hébergement gratuit, n m
  • fr  hébergeur de sites gratuit, n m
  • fr  hébergeur gratuit, n m
  • fr  hébergeur web gratuit, n m
  • en  free hoster, n
  • en  free hosting provider, n
  • en  free web hoster, n
  • en  free web space provider, n

<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>

Definition
Proveïdor que ofereix un servei d'allotjament gratuït, el qual permet disposar d'un espai de disc d'un servidor per difondre per Internet pàgines o llocs web personals.
contracte gratuït contracte gratuït

<Dret civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contracte gratuït, n m
  • es  contrato gratuito

<Dret civil>

Definition
Contracte en què el benefici que rep una de les parts no es correspon amb cap sacrifici de la mateixa part.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • És un exemple de contracte gratuït la donació.
  • V. t.: contracte onerós n m
contracte gratuït contracte gratuït

<Treball > Negociació col·lectiva>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  contracte gratuït, n m
  • es  contrato gratuito
  • fr  contrat gratuit
  • en  gratuitous contract

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Contractació mercantil>

Definition
Contracte segons el qual una part s'obliga a prestar un servei a una altra part sense percebre cap contraprestació, de manera que comporta un benefici per a una part i un gravamen per a l'altra.
contracte gratuït contracte gratuït

<Dret > Dret civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  contracte gratuït, n m
  • es  contrato gratuito

<Dret civil > Dret civil d'obligacions i contractes>

Definition
Contracte en què el benefici rebut per una de les parts no és correspost per cap sacrifici.
exemplar gratuït exemplar gratuït

<Indústria > Indústries gràfiques > Edició de llibres>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Vocabulari panllatí de la difusió i la distribució del llibre. Québec; Montréal: Office québécois de la langue française: Realiter, 2010. 87 p.
ISBN 978-2-550-58142-0

Les dades originals han estat adaptades a la metodologia del TERMCAT, sobretot pel que fa a la representació de la flexió de femení i a les categories lèxiques.

  • ca  exemplar gratuït, n m
  • es  ejemplar gratuito, n m
  • fr  exemplaire gratuit, n m
  • fr  spécimen, n m
  • fr  spécimen gratuit, n m
  • it  copia gratuita, n f
  • it  copia in omaggio, n f
  • it  copia omaggio, n f
  • gl  exemplar gratuíto, n m
  • pt  cortesia [BR], n f
  • pt  exemplar gratuito [PT], n m
  • ro  exemplar gratuit, n n
  • en  complimentary copy, n
  • en  courtesy copy, n
  • en  free copy, n

<Edició de llibres > Difusió i distribució>

Definition
Exemplar d'una publicació que un editor o un distribuïdor ofereix de franc a una persona física o jurídica capaç de promoure'n la venda.
gratuït -a gratuït -a

<Dret administratiu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  gratuït -a, adj
  • es  gratuito -ta, adj

<Dret administratiu>

gratuït -a gratuït -a

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
Aquest diccionari no és un producte tancat, sinó que encara està en procés de revisió.

  • ca  gratuït -a, adj
  • es  gratuito -ta, adj
  • fr  gratuit -e, adj
  • en  complimentary, adj
  • de  gratis, adj

<Hoteleria i turisme > Conceptes generals>

Definition
Dit del producte o servei que una empresa turística regala a un client, sovint com a reconeixement a la fidelitat, agraïment d'una compra important o compensació d'un greuge.
joc gratuït joc gratuït

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>

  • ca  joc gratuït, n m
  • es  juego gratuito, n m
  • fr  jeu gratuit, n m
  • en  free-to-play game, n
  • de  Free-to-Play-Spiel, n n

<Videojocs > Indústria>

Definition
Videojoc al qual es pot jugar de manera gratuïta.
joc gratuït joc gratuït

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  joc gratuït, n m
  • es  juego gratuito
  • fr  jeu gratuit
  • en  free-to-play game

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

Definition
Videojoc al qual es pot jugar de manera gratuïta.