Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Thematic area

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Results for "proms" in all thematic areas

amarra

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca amarra, n f
ca proís, n m sin. compl.
es amarra
es estacha
es proís
es proíz
fr amarre
en mooring line
en mooring rope
en moorings

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definition

Qualsevol mena de cap, cadena o cable metàl·lic usats per a amarrar un vaixell, o una embarcació menor, a terra o a un altre vaixell.

attrezzista [it]

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

ca attrezzista [it], n m, f
es atrecista
es utilero
fr accessoiriste
it attrezzista
it trovarobe
en property man [m] | property girl [f]
en propman
en props man [m] | props woman [f]
en propsman

<Circ > Espectacle > Creació i posada en escena>

Definition

Tècnic responsable de l'attrezzo.

attrezzo [it]

<Empresa > Comunicació empresarial>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca attrezzo [it], n m
es atrezo
es atrezzo
en properties
en props

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>

Definition

Conjunt d'accessoris de decoració, mobiliari, etc., que s'utilitzen en el muntatge d'una escenografia.

attrezzo [it]

ca attrezzo [it], n m
ca utillatge, n m
es atrecería
es atrezo
es utilería
fr accessoires
fr matériel
it attrezzo
en properties
en props
de Requisiten

<Circ > Espectacle > Creació i posada en escena>

Definition

Conjunt d'accessoris de decoració o de mobiliari que s'utilitzen en el muntatge d'una escenografia.

bresaola amb ruca i grana padano (talls prims de carn curada, generalment de bou, vedella o cavall)

<Gastronomia > Plats a la carta>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca bresaola amb ruca i grana padano (talls prims de carn curada, generalment de bou, vedella o cavall)
es bresaola con rúcula y grana padano (finas lonchas de carne curada, generalmente de buey, ternera o caballo)
fr bresaola à la roquette et au grana padano (fines tranches de viande séchée, normalement de boeuf, de veau ou de cheval)
it bresaola con rucola e grana padano (fette sottili di carne stagionata, generalmente di bue, vitello o cavallo)
en bresaola with arugula and grana padano (thin slices of air-dried meat, generally beef, veal or horse)
de Bresaola mit Rucola und Grana Padano (dünn geschnittenes, luftgetrocknetes Fleisch vom Rind, Kalb oder Pferd)

cinturó de llast

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca cinturó de llast, n m
ca cinturó de ploms, n m sin. compl.
es cinturón de lastre
es cinturón de plomos
fr ceinture de plomb
fr ceinture lestée
en weightbelt

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>

cinturó de llast

<10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca cinturó de llast, n m
ca cinturó de ploms, n m sin. compl.
es cinturón de lastre
es cinturón de plomos
fr ceinture de plomb
fr ceinture lestée
en weightbelt

<Esport > 10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme>

Definition

Peça de l'equip d'un submarinista consistent en un cinturó proveït d'unes peces calibrades de plom, que s'utilitza per a disminuir la pròpia flotabilitat.

de dues proes

<Transports > Transport marítim>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca de dues proes, adj
es con doble proa
es con dos proas
es de dos proas
fr amphidrome
en double-ended

<Transports > Transport marítim>

lipdub [en]

<Lleure > Espectacles>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca lipdub [en], n m
es lipdub
fr clip promo chantant
fr lipdub
en lipdub
en lipdub video
en lipdub videoclip

<Lleure > Espectacles>

Definition

Vídeo musical enregistrat generalment en un únic pla seqüència, sovint amb finalitat promocional, en què els diversos participants que hi apareixen ballen i fan playback d'una cançó coneguda.

Note

L'equivalent anglès lipdub és un acrònim de lip 'llavi' i dubbing 'doblatge'.

memòria només de lectura programable

<Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>

ca memòria només de lectura programable, n f
ca memòria morta programable, n f sin. compl.
ca PROM, n f sigla
es memoria de sólo lectura programable
es memoria muerta programable
es PROM sigla
fr mémoire morte programmable
fr PROM sigla
en programmable read only memory
en PROM sigla

<Indústria > Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>

Note

La sigla PROM correspon a programmable read only memory.