Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "proporció" in all thematic areas
<Ciències socials > Filosofia > Teoria del coneixement>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de teoria del coneixement. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 112 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88164-09-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca analogia de proporció, n f
- es analogía de proporción
- fr analogie de proportion
- en proportionally analogy
- de Proportionalitätsanalogie
<Teoria del coneixement>
Definition
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca jerarquia d'índex, n f
- ca jerarquia en proporció, n f sin. compl.
- ca jerarquia en ràtio, n f sin. compl.
- es jerarquía de índice
- fr hiérarchie
- it scala a rapporti equivalenti
- it scala dei rapporti
- en ratio scale
- de Hierarchie
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teoria de la comunicació i de la informació>
Definition
Note
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca jerarquia d'índex, n f
- ca jerarquia en proporció, n f sin. compl.
- ca jerarquia en ràtio, n f sin. compl.
- es jerarquía de índice
- fr hiérarchie
- it scala a rapporti equivalenti
- it scala dei rapporti
- en ratio scale
- de Hierarchie
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teoria de la comunicació i de la informació>
Definition
Note
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca jerarquia d'índex, n f
- ca jerarquia en proporció, n f sin. compl.
- ca jerarquia en ràtio, n f sin. compl.
- es jerarquía de índice
- fr hiérarchie
- it scala a rapporti equivalenti
- it scala dei rapporti
- en ratio scale
- de Hierarchie
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teoria de la comunicació i de la informació>
Definition
Note
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la pro rata, adv
- ca a prorrata, adv
- ca en proporció, adv
- es a prorrata, adv
- es en proporción, adv
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definition
Note
-
Expressió usual en l'àmbit de l'economia i la comptabilitat. En català també té la forma nominalitzada prorrata, 'part que toca a cadascuna de les persones entre les quals es distribueix quelcom'.
Exemple: Els ingressos nets s'assignaran pro rata a les parts subvencionables i no subvencionables de les despeses d'inversió.
<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca proporció àuria, n f
- es proporción áurea
- fr proportion d'or
- fr proportion dorée
- en golden mean
- en golden section
<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca proporció àuria, n f
- ca proporció divina, n f sin. compl.
- es divina proporción
- es proporción áurea
- fr divine proportion
- fr proportion d'or
- fr proportion dorée
- en divine proportion
- en golden ratio
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Conceptes generals>
Definition
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca proporció d'humitat, n f
- es proporción de humedad
- fr proportion d'humidité
- en moisture content
<Fusteria > Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra>
Definition
Note
- La proporció d'humitat de la fusta ha d'estar d'acord amb la humitat ambient del lloc on serà col·locada per evitar que no absorbeixi o desprengui aigua i es mogui. Els mobles d'interior, per exemple, han de tenir una proporció d'humitat més baixa (aproximadament del 7 al 9%) que els d'exterior (aproximadament del 13 al 15%), atès que els nivells d'humitat són més baixos a l'interior d'un habitatge que a l'exterior.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca proporció d'humitat, n f
- es contenido de humedad, n m
- es proporción de humedad, n f
- fr proportion d'humidité, n f
- en moisture content, n
- eu ezetasun eduki, n
<Fusteria > Tècniques i procediments>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca proporció divina, n f
- es proporción áurea
<Construcció > Urbanisme>
