Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "salacitat" in all thematic areas
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca capacitat d'embassament, n f
- es capacidad de embalse
- en storage capacity
- en storage space
<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>
Definition
<Energia > Transició energètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la transició energètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop 2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/325/>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca capacitat d'emmagatzematge, n f
- es capacidad de almacenamiento, n f
- fr capacité de stockage, n f
- en energy storage capacity, n
- en storage capacity, n
<Transició energètica > Conceptes generals>
Definition
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca capacitat d'infiltració, n f
- es capacidad de infiltración
- en infiltration capacity
<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>
Definition
Varia al llarg de l'episodi de pluja, de manera que és major al principi i menor al final.
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca capacitat d'infiltració, n f
- es capacidad de infiltración, n f
<Jardineria. Paisatgisme>
Definition
<Indústria dels plàstics i el cautxú>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca capacitat d'injecció, n f
- es capacidad de inyección
- fr capacité d'injection
- en shot capacity
<Indústria > Indústria dels plàstics i el cautxú>
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca capacitat d'intercanvi aniònic, n f
- ca capacitat de bescanvi aniònic, n f
- ca CBA, n f sigla
- ca CIA, n f sigla
- es capacidad de intercambio aniónico
- es CIA sigla
- fr capacité d'échange anionique
- fr CEA sigla
- en anion-exchange capacity
- en AEC sigla
<Geografia física > Ciència del sòl>
Definition
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca capacitat d'intercanvi aniònic, n f
- ca capacitat de bescanvi aniònic, n f
- ca CBA, n f sigla
- ca CIA, n f sigla
- es capacidad de intercambio aniónico
- es CIA sigla
- fr capacité d'échange anionique
- fr CEA sigla
- en anion-exchange capacity
- en AEC sigla
<Geografia física > Ciència del sòl>
Definition
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca capacitat d'intercanvi catiònic, n f
- ca capacitat de bescanvi catiònic, n f
- ca CBC, n f sigla
- ca CIC, n f sigla
- es capacidad de intercambio catiónico
- es CIC sigla
- fr capacité d'échange cationique
- fr CEC sigla
- en cation-exchange capacity
- en CEC sigla
<Geografia física > Ciència del sòl>
Definition
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca capacitat d'intercanvi catiònic, n f
- ca capacitat de bescanvi catiònic, n f
- ca CBC, n f sigla
- ca CIC, n f sigla
- es capacidad de intercambio catiónico
- es CIC sigla
- fr capacité d'échange cationique
- fr CEC sigla
- en cation-exchange capacity
- en CEC sigla
<Geografia física > Ciència del sòl>
Definition
<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>
- ca capacitat d'obrar, n f
- ca capacitat, n f sin. compl.
- es capacidad, n f
- es capacidad de hecho, n f
- es capacidad de obrar, n f
- fr capacité, n f
- fr capacité d'exercice, n f
- en capacity, n
- en capacity to act, n
- en legal capacity, n
<Atenció a salut mental i addiccions > Aspectes legals>
Definition
Note
- 1. La capacitat d'obrar comporta la possibilitat de dur a terme actes jurídics. Normalment, s'assoleix en arribar a la majoria d'edat.
- 2. La capacitat d'obrar pot variar en funció de les circumstàncies que afecten la capacitat de decidir d'una persona. Es pot donar el cas, doncs, que es dugui a terme un procés de modificació de la capacitat, que, per sentència judicial, en concreti l'abast i els complements necessaris per a actuar, com ara la tutela o la curatela.
- 3. Des d'un punt de vista legal, es distingeix la capacitat d'obrar de la capacitat jurídica. Tanmateix, la Convenció Internacional sobre els Drets de les Persones amb Discapacitat de l'Organització de les Nacions Unides (Nova York, 2006) considera que no s'ha de fer aquesta distinció entre capacitat d'obrar i capacitat jurídica i que totes les persones han de tenir la mateixa capacitat, sense restriccions ni exclusions. Així, segons la Convenció, les persones amb discapacitat tenen plena capacitat d'obrar, encara que necessitin alguns suports per tal d'exercir-la; per tant, a l'hora de prendre decisions la seva voluntat no es pot substituir. Es tracta d'oferir l'ajuda necessària en cada moment perquè la persona pugui prendre les seves decisions, en lloc de privar-la d'aquest dret.
