Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "salacitat" in all thematic areas
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca capacitat d'obrar, n f
- es capacidad de obrar
<Dret civil>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
-
La capacitat d'obrar pot ser total, quan es reconeix la plena facultat per a realitzar actes jurídics, o pot ser limitada, quan es reconeix parcialment. També es pot donar el cas que l'ordenament jurídic no reconegui a la persona la capacitat d'obrar.
Les persones físiques majors d'edat que no pateixen cap causa d'incapacitat tenen capacitat d'obrar plena. Els menors emancipats tenen capacitat d'obrar limitada, la qual cosa implica que només poden realitzar uns actes jurídics determinats, i que per a d'altres necessiten que els pares o tutors completin llur capacitat d'obrar. Per exemple, un menor emancipat necessita el consentiment dels pares o els curadors per a vendre un immoble. Finalment, als menors d'edat no emancipats i als incapacitats no es reconeix la capacitat d'obrar. En aquest darrer cas, com a norma general, els representants legals supleixen la incapacitat d'obrar, llevat en el cas dels actes personalíssims, en què aquesta representació legal no és procedent.
Juntament amb aquestes normes generals de la capacitat d'obrar, hi ha casos de normes especials que determinen la capacitat d'obrar. Per exemple, a l'hora de fer una adopció no n'hi ha prou de ser major d'edat i no estar incurs en cap causa d'incapacitat, sinó que és necessari tenir vint-i-cinc anys com a mínim per a tenir capacitat d'obrar. - V. t.: capacitat jurídica n f, menor n m i f
- V. t.: menor n m, f
<Ciències socials > Serveis socials > Sensellarisme>
La informació d'aquesta fitxa és un avançament del futur Diccionari del sensellarisme, una obra elaborada pel TERMCAT i Arrels Fundació, actualment en fase d'edició.
- ca capacitat d'obrar, n f
- es capacidad de hecho, n f
- es capacidad de obrar, n f
- fr capacité d'exercice, n f
- en capacity to act, n
- en legal capacity, n
<Sensellarisme > Atenció i models d'intervenció>
Definition
Note
- És important que la xarxa d'atenció a les persones sense llar conegui les figures de protecció legal i les funcions que poden desenvolupar les entitats de suport a l'exercici de la capacitat d'obrar per a garantir i preservar la defensa dels drets i deures.
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes i noves àrees.
- ca capacitat de bateria, n f
- es capacidad de batería, n f
- fr capacité de batterie, n f
- it capacità di batteria, n f
- en battery capacity, n
<Mobilitat sostenible > 04. Fonts d'energia > 03 Sistemes de recàrrega > 02 Electricitat>
Definition
Note
-
En el cas dels vehicles del mode viari, la capacitat de bateria varia molt segons quines siguin les dimensions i la massa del vehicle, l'arquitectura mecànica i la utilització prevista; l'objectiu és trobar per a cada vehicle un bon equilibri entre la funcionalitat, les prestacions i l'autonomia, tenint en compte que una capacitat de bateria més gran implica també un volum, un pes i un temps de recàrrega més grans.
Així, es poden establir les capacitats aproximades següents pel que fa als vehicles elèctrics o amb una assistència elèctrica important:
- bicicleta elèctrica i patinet elèctric, entre 250 Wh i 1 kWh
- moto elèctrica, entre 3 kWh i 15 kWh
- vehicle híbrid convencional, entre 1 kWh i 2 kWh
- vehicle híbrid endollable, entre 8 kWh i 20 kWh
- vehicle elèctric, entre 20 kWh i 100 kWh
<Ciències de la vida > Ecologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Ecologia I [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, [2007]. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149371_ecologiai.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca capacitat de càrrega, n f
- es capacidad de carga, n f
- en carrying capacity, n
<Ciències de la vida > Ecologia>
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Ecologia I [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, [2007]. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149371_ecologiai.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca capacitat de càrrega, n f
- es capacidad de carga, n f
- en carrying capacity, n
<Ciències de la vida > Ecologia>
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca capacitat de càrrega, n f
- es capacidad de carga
- en carrying capacity
<Gestió ambiental > Conceptes generals>
Definition
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca capacitat de càrrega, n f
- es capacidad de carga
- en carrying capacity
<Gestió ambiental > Conceptes generals>
Definition
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca capacitat de càrrega, n f
- es capacidad de carga
- en bearing capacity
<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>
Definition
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca capacitat de càrrega, n f
- es capacidad de carga, n f
<Jardineria. Paisatgisme>
Definition
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca capacitat de càrrega turística, n f
- es capacidad de carga turística, n m
- fr capacité d'accueil touristique, n f
- en tourism carrying capacity, n
- de Tourismuskapazität, n f
- de touristische Tragfähigkeit, n f
<Turisme > Gestió pública del turisme > Planificació>
