presa
presa
Aeris
- ca presa, n f
- es presa
- fr prise
- it presa
- en grip
Aeris
Definition
Acció i efecte d'un acròbata aeri d'agafar-se amb la mà a un aparell aeri o a un portador.
presentar
presentar
Creació i posada en escena
- ca anunciar, v tr
- ca presentar, v tr
- es anunciar
- es presentar
- fr annoncer
- it presentare
- en introduce, to
Creació i posada en escena
Definition
Comunicar, el director de pista, al públic el número que es durà a terme tot seguit i els artistes circenses que hi participaran.
producció
producció
Gestió empresarial
- ca producció, n f
- es producción
- fr production
- it produzione
- en management
- en production
Gestió empresarial
Definition
Conjunt d'activitats o funcions econòmiques i financeres que es duen a terme per a la creació d'un espectacle.
producció
producció
Gestió empresarial
- ca producció, n f
- es producción
- fr production
- it produzione
- en production
Gestió empresarial
Definition
Espectacle produït.
Note
- És habitual emprar la denominació producció per a referir-se també a l'espectacle quan es troba en procés de creació.
productor | productora
productor | productora
Gestió empresarial
- ca productor | productora, n m, f
- es productor
- fr producteur
- it impresario
- it produttore
- en producer
Gestió empresarial
Definition
Persona amb responsabilitat financera i comercial que s'encarrega de la producció d'un espectacle i hi aporta el capital necessari.
productor delegat | productora delegada
productor delegat | productora delegada
Gestió empresarial
- ca productor delegat | productora delegada, n m, f
- es productor delegado
- fr producteur délégué
- it produttore delegato
- en executive producer
Gestió empresarial
Definition
Productor que s'encarrega dels aspectes jurídics i econòmics d'un espectacle i que representa els inversors en totes les gestions i els tràmits davant les autoritats i institucions públiques.
productor executiu | productora executiva
productor executiu | productora executiva
Gestió empresarial
- ca productor executiu | productora executiva, n m, f
- ca cap de producció, n m, f sin. compl.
- es director de producción
- es productor ejecutivo
- fr directeur de production
- it produttore esecutivo
- en production manager
Gestió empresarial
Definition
Productor que s'encarrega de l'administració, la preparació i l'organització dels assajos d'un espectacle.
programa
programa
Espectacle
- ca programa de mà, n m
- ca programa, n m sin. compl.
- es programa
- es programa de mano
- fr programme
- it programma
- en program
- en programme
Espectacle
Definition
Escrit en què s'anuncien detalls d'un espectacle.
Note
- En un programa de mà s'hi acostuma a fer una presentació de l'espectacle i de l'equip artístic i tècnic.
programa
programa
Creació i posada en escena
- ca programa, n m
- es programa
- fr programme
- it programma
- en bill
- en program
Creació i posada en escena
Definition
Conjunt de números de què consta un espectacle circense.
programa de mà
programa de mà
Espectacle
- ca programa de mà, n m
- ca programa, n m sin. compl.
- es programa
- es programa de mano
- fr programme
- it programma
- en program
- en programme
Espectacle
Definition
Escrit en què s'anuncien detalls d'un espectacle.
Note
- En un programa de mà s'hi acostuma a fer una presentació de l'espectacle i de l'equip artístic i tècnic.