Go back to the list of Online Dictionaries

Vocabulari de dret penal i penitenciari

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  disposar, v tr
  • ca  acordar, v tr sin. compl.
  • ca  decidir, v tr sin. compl.
  • ca  establir, v tr sin. compl.
  • ca  resoldre, v tr sin. compl.
  • es  acordar, v tr
  • es  decidir, v tr
  • es  disponer, v tr
  • es  establecer, v tr
  • es  fallar, v tr
  • es  resolver, v tr

Dret processal penal

Note

  • El verb acordar s'usa, sobretot, en els casos que la decisió és presa per més d'una persona (com ara un tribunal). Establir i disposar poden usar-se també amb subjectes inanimats (per exemple: 'D'acord amb el que estableix l'article 1, escau absoldre l'acusat').
  • ca  resoldre en, v tr
  • es  resolver en, v tr

Dret processal penal

Note

  • La denominació resoldre en va seguida sempre del tipus de recurs. Per exemple resoldre en apel·lació, que significa 'resoldre, l'òrgan competent, una resolució judicial a conseqüència d'un recurs d'apel·lació'.
  • ca  resolució definitiva, n f
  • es  resolución definitiva, n f

Dret processal penal

  • ca  resolució ferma, n f
  • es  resolución firme, n f

Dret processal penal

  • ca  resolució judicial, n f
  • es  resolución judicial, n f

Dret processal penal

  • ca  resolució motivada, n f
  • es  resolución motivada, n f

Dret processal penal

  • ca  resolutori -òria, adj
  • es  resolutorio -ria, adj

Dret processal penal

  • ca  responsabilitat, n f
  • es  responsabilidad, n f

Dret penal, Dret processal penal

  • ca  responsabilitat civil, n f
  • es  responsabilidad civil, n f

Dret penal

  • ca  responsabilitat civil directa, n f
  • es  responsabilidad civil directa, n f

Dret penal