Back to top

Vocabulari de dret penal i penitenciari

Presentation
adopció il·legal adopció il·legal

Dret penal

  • ca  adopció il·legal, n f
  • es  adopción ilegal, n f

Dret penal

adulteració adulteració

Dret penal

  • ca  adulteració, n f
  • es  adulteración, n f

Dret penal

adulteració d'aliments adulteració d'aliments

Dret penal

  • ca  adulteració d'aliments, n f
  • es  adulteración de alimentos, n f

Dret penal

  • ca  adulterar, v tr
  • es  adulterar, v tr

Dret penal

adveració adveració

Dret processal penal

  • ca  declaració, n f
  • ca  adveració, n f sin. compl.
  • es  declaración, n f

Dret processal penal

Note

  • Vegeu la nota de declarar.
adverar adverar

Dret processal penal

  • ca  certificar, v tr
  • ca  adverar, v tr sin. compl.
  • es  certificar, v tr

Dret processal penal

adverar adverar

Dret processal penal

  • ca  declarar, v tr
  • ca  adverar, v tr sin. compl.
  • es  declarar, v tr

Dret processal penal

Note

  • Declarar i deposar (i declaració i deposició) són sinònims quan es tracta d'un judici.
advertència advertència

Dret processal penal

  • ca  advertència, n f
  • es  advertencia, n f
  • es  apercibimiento, n m

Dret processal penal

Note

  • Cal distingir l'advertència de l'advertiment: una advertència és un avís perquè algú faci o no faci alguna cosa sota l'amenaça d'una pena. Un advertiment, en canvi, és un avís sense l'amenaça d'una pena. D'altra banda, apercibimiento equival a prevenció quan es refereix a la correcció disciplinària.
advertiment advertiment

Dret processal penal

  • ca  advertiment, n m
  • ca  admonició, n f sin. compl.
  • es  admonición, n f
  • es  advertencia, n f

Dret processal penal

Note

  • Vegeu la nota d'advertència.
advertir advertir

Dret processal penal

  • ca  advertir, v tr
  • es  advertir, v tr
  • es  apercibir, v tr

Dret processal penal