Legislació i normativa / Legislation and regulations
- ca Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, n m
- ca DOGC, n m sigla
- es Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña, n m
- es DOGC, n m sigla
- en Official Gazette of the Government of Catalonia, n
Legislació i normativa / Legislation and regulations
Legislació i normativa / Legislation and regulations
- ca Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, n m
- es Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, n m
- en Official Gazette of the Government of Valencia, n
Legislació i normativa / Legislation and regulations
Tràmits administratius i documentació / Administrative procedures and documentation
- ca diligència, n f
- ca faig constar, n m
- es diligencia, n f
- en internal certificate, n
- oc atestacion, n f
Tràmits administratius i documentació / Administrative procedures and documentation
Note
- En català, faig constar, com a nom, té un ús col·loquial. El terme administratiu és diligència.
Política lingüística / Language policy
- ca dinamització lingüística, n f
- ca promoció lingüística, n f
- es dinamización lingüística, n f
- es promoción lingüística, n f
- en language promotion, n
- oc dinamizacion lingüistica, n f
- oc promocion lingüistica, n f
Política lingüística / Language policy
Titulats i títols / Degree holders and degrees
- ca diploma d'estudis avançats, n m
- ca DEA, n m sigla
- es diploma de estudios avanzados, n m
- es DEA, n m sigla
- en diploma of advanced studies, n
- en DEA, n sigla
- oc diplòma d'estudis avançats, n m
- oc diplòma d'estudis auançadi (aranès), n m sin. compl.
- oc DEA, n m sigla
Titulats i títols / Degree holders and degrees
Note
- Actualment els estudis per obtenir aquest diploma no són vigents.
Titulats i títols / Degree holders and degrees
- ca diploma de postgrau, n m
- es diploma de posgrado, n m
- es diploma de postgrado, n m
- en postgraduate diploma, n
- oc diplòma de pòstlicéncia, n m
- oc diplòma de pòstgrad (aranès), n m sin. compl.
Titulats i títols / Degree holders and degrees
Estudis de doctorat / Doctoral studies
- ca diploma de suficiència investigadora, n m
- es diploma de suficiencia investigadora, n m
- en diploma of research proficiency, n
Estudis de doctorat / Doctoral studies
Titulats i títols / Degree holders and degrees
- ca diplomat | diplomada, n m, f
- es diplomado | diplomada, n m, f
- en holder of a diploma, n
- oc diplomat | diplomada, n m, f
Titulats i títols / Degree holders and degrees
Titulats i títols / Degree holders and degrees
- ca diplomatura, n f
- es diplomatura, n f
- en diploma, n
- oc diplomatura, n f
Titulats i títols / Degree holders and degrees
Note
- Quan en el text en anglès calgui explicitar la durada de la titulació, afegirem entre parèntesis, segons el context, a former Spanish undergraduate degree, short-cycle, three-year, etc. En occità podem afegir, també entre parèntesis, anciana formacion espanhòla de tres ans en 1r cicle.
Estudis de doctorat / Doctoral studies
- ca dipòsit de tesi, n m
- es depósito de tesis, n m
- en thesis deposit, n
- en thesis submission, n
Estudis de doctorat / Doctoral studies
