Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Lèxic de la indústria tèxtil a Mollet del Vallès

Consorci per a la Normalització Lingüística. Servei de Català de Mollet del Vallès

Presentation
  • ca  fibra tèxtil, n f
  • ca  fibra, n f sin. compl.

Fibres. Fils

Definition
Matèria tèxtil de longitud limitada caracteritzada per unes propietats idònies de resistència per a tot el procés tèxtil i per al seu ús posterior.

Note

  • Les fibres tèxtils es classifiquen en tres grans grups: fibres naturals, fibres artificials i fibres sintètiques. Les fibres tèxtils naturals poden ser d'origen animal o vegetal, com ara la llana o el cànem. Les fibres artificials se solen obtenir del processament de la cel·lulosa, com és el cas del raió, però també és fibra artificial la fibra regenerada, obtinguda de la recuperació de restes tèxtils ja elaborades. Per la seva banda, el niló, el polièster i la fibra acrílica són fibres sintètiques, que s'obtenen per mitjà de síntesis químiques.
  • Així mateix, algunes fibres tèxtils provenen de filaments d'origen natural, artificial o sintètic.
fibra acrílica fibra acrílica

Fibres. Fils

  • ca  fibra acrílica, n f

Fibres. Fils

Definition
Fibra sintètica que conté com a mínim un 85% d'acrilonitril, producte químic que dóna nom a aquesta fibra.

Note

  • La fibra acrílica és suau, calenta, lleugera, resistent a la intempèrie i elàstica. S'utilitza principalment per elaborar teixits d'abric, semblants als de la llana.
fibra tèxtil fibra tèxtil

Fibres. Fils

  • ca  fibra tèxtil, n f
  • ca  fibra, n f sin. compl.

Fibres. Fils

Definition
Matèria tèxtil de longitud limitada caracteritzada per unes propietats idònies de resistència per a tot el procés tèxtil i per al seu ús posterior.

Note

  • Les fibres tèxtils es classifiquen en tres grans grups: fibres naturals, fibres artificials i fibres sintètiques. Les fibres tèxtils naturals poden ser d'origen animal o vegetal, com ara la llana o el cànem. Les fibres artificials se solen obtenir del processament de la cel·lulosa, com és el cas del raió, però també és fibra artificial la fibra regenerada, obtinguda de la recuperació de restes tèxtils ja elaborades. Per la seva banda, el niló, el polièster i la fibra acrílica són fibres sintètiques, que s'obtenen per mitjà de síntesis químiques.
  • Així mateix, algunes fibres tèxtils provenen de filaments d'origen natural, artificial o sintètic.
  • ca  fil, n m

Fibres. Fils

Definition
Cos de forma capil·lar, flexible i de llargària indefinida, fabricat amb fibres i filaments, que serveix per teixir i cosir.

Note

  • És també el nom vulgar donat al fil de lli.
  • Aguantar-se per un fil: Estar a punt de caure, de trencar-se; tenir poca estabilitat; poca seguretat.
    Donar fil (a algú): Deixar-lo dir, deixar-lo fer, etc., com es fa amb aquella persona de qui no cal fer cap cas digui el que digui, faci el que faci.
    Fil per randa (o fil per l'agulla): Minuciosament, amb tots els detalls.
    Posar fil a l'agulla: Iniciar una actuació.
    Seguir el fil: Seguir l'explicació o la conversa.
    Ser de fil de vint: Ser de qualitat màxima.
    Tallar el fil: Interrompre la conversa, el parlament.
filador | filadora filador | filadora

Oficis. Càrrecs

  • ca  filador | filadora, n m, f

Oficis. Càrrecs

Definition
Persona que treballa amb la filadora.

Note

  • Es diu que per filar cal tenir unes mans molt fines i àgils. És per això que les persones que exercien tot el procés de filatura i tissatge eren, bàsicament, dones.
filadora filadora

Maquinària tèxtil

  • ca  filadora, n f

Maquinària tèxtil

Definition
Màquina emprada en el procés de filatura.

Note

  • Hi ha diversos tipus de filadores, com ara la berguedana, la selfactina, la contínua de filar i la filadora de cap obert. La selfactina i la contínua de filar estiren la metxa per aprimar-la fins al seu gruix definitiu i li donen la torsió necessària per obtenir el fil, de manera que les seves fibres no puguin lliscar les unes sobre les altres. En canvi, la filadora de cap obert s'alimenta directament amb una cinta de manuar, prescindint de les metxeres.
filatura filatura

Processos tèxtils

  • ca  filatura, n f

Processos tèxtils

Definition
Procés que consisteix a transformar les fibres en fils.

Note

  • Inclou diverses operacions per netejar les fibres, pentinar-les, estirar-les, torçar-les i retorçar-les.
  • Filar (algú): Endevinar els propòsits, la intenció, d'algú. | Veure, adonar-se de la presència d'algú.
    Filar prim: Subtilitzar.
  • ca  floca, n f

Fibres. Fils

Definition
Matèria tèxtil amb forma de fibra abans d'entrar en manufactura.