Back to top

Terminologia del twirling

Presentation
recepció recepció

Conceptes generals

  • ca  recepció, n f
  • ca  recollida, n f
  • es  recepción, n f
  • es  recogida, n f
  • fr  rattrapage, n m
  • en  catch, n

Conceptes generals

Definition
Acció de recuperar el bastó després d'un llançament o d'una cascada.
recepció cega recepció cega

Elements

  • ca  recepció cega, n f
  • ca  recepció de clatell, n f
  • es  recepción ciega, n f
  • fr  rattrapage aveugle, n m
  • en  blind catch, n

Elements

Definition
Recepció efectuada per l'esquena, aproximadament a l'altura del clatell.

Note

  • Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les denominacions recepció de clotell o recepció de bescoll.
recepció de clatell recepció de clatell

Elements

  • ca  recepció cega, n f
  • ca  recepció de clatell, n f
  • es  recepción ciega, n f
  • fr  rattrapage aveugle, n m
  • en  blind catch, n

Elements

Definition
Recepció efectuada per l'esquena, aproximadament a l'altura del clatell.

Note

  • Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les denominacions recepció de clotell o recepció de bescoll.
recepció de revés recepció de revés

Elements

  • ca  recepció de revés, n f
  • es  recogida reversé, n f
  • en  backhand catch, n

Elements

Definition
Recepció efectuada amb el revés de la mà.
recollida recollida

Conceptes generals

  • ca  recepció, n f
  • ca  recollida, n f
  • es  recepción, n f
  • es  recogida, n f
  • fr  rattrapage, n m
  • en  catch, n

Conceptes generals

Definition
Acció de recuperar el bastó després d'un llançament o d'una cascada.
  • ca  remolí, n m
  • es  torbellino, n m
  • fr  cercle, n m
  • en  butterfly, n
  • en  front spin, n
  • en  hand over hand twirl, n

Elements

Definition
Material de contacte en què el twirler fa rodar el bastó ràpidament per davant del cos descrivint cercles en l'aire.
  • ca  remuntat, n m
  • ca  pont enrere, n m sin. compl.
  • es  arco atrás, n m
  • es  puente atrás, n m
  • es  remontado, n m
  • en  walkover, n

Elements

Definition
Element consistent a partir d'una posició dempeus, doblegar el tronc cap enrere, tot arquejant-lo, al mateix moment en què s'eleva una cama fins a recolzar les mans a terra, i impulsar-se amb la cama de suport per passar momentàniament per la posició de la vertical abans de tornar-se a posar dempeus.
  • ca  roda, n f
  • es  rueda, n f
  • fr  roue, n f
  • en  cartwheel, n

Elements

Definition
Element consistent a fer un gir lateral passant per un recolzament invertit amb les cames obertes, en què el twirler recolza primer una mà i després l'altra, fins a acabar dempeus.
rodament rodament

Conceptes generals

  • ca  rodament, n m
  • es  rolado, n m
  • es  roll, n m
  • fr  roulé, n m
  • en  roll, n
  • en  roll move, n

Conceptes generals

Definition
Element consistent a fer rodar el bastó al voltant d'una part del cos sense agafar-lo amb les mans.

Note

  • 1. Els rodaments poden ser simples, si el bastó es fa rodar només a una banda del cos, la dreta o l'esquerra, i dobles, si es fa rodar seguidament a una banda i altra del cos sense agafar-lo amb les mans en el moment de fer el canvi.
  • 2. Segons la part del cos al voltant de la qual es fa rodar el bastó, els rodaments poden ser de braç (rodament de braç o braç), de cama (rodament de cama o cama), de canell (rodament de canell o canell), de cintura (rodament de cintura o cintura), de coll (rodament de coll o coll), de colze (rodament de colze o colze), de mà (rodament de mà o ), etc.