Terminologia dels instruments musicals - Presentation
© Auteur et édition : TERMCAT, Centre de Terminologie, 2015-2024
En collaboration avec : Amical Wikimedia; École Supérieure de Musique de Catalogne ; L’Auditorium Musée de la Musique ; Casa Parramon
La Terminologia dels instruments musicals (‘Terminologie des instruments de musique’) est un dictionnaire qui contient la terminologie liée aux instruments de musique, notamment les désignations des instruments et de ses parties.
D’un côté, ce dictionnaire recueille 387 termes classifiés thématiquement dans les cinq grandes catégories dans lesquelles les instruments musicaux sont distribués: idiophones, membranophones, cordophones, aérophones et électrophones. À cause des particularités du dictionnaire, les instruments traditionnels catalans sont aussi inclus dans une catégorie supplémentaire. Chaque article offre la dénomination en catalan, une image et les équivalents en espagnol, anglais et français. La sélection qu’on présente ici fait partie du projet Viccionari, développé par l’association Amical Wikimedia.
De l’autre côté, en raison de la collaboration avec L’Auditorium Musée de la Musique, l’École Supérieure de Musique de Catalogne et Casa Parramon, le dictionnaire contient la terminologie des parties de quelques instruments représentatifs de chaque catégorie, ajoutée en l’actualisation de 2023 du dictionnaire en ligne. Pour le moment, il inclue les termes qui désignent les parties de la clarinette, la guitare, du saxophone, du violon et du violoncelle avec l’archet, du piano et de la batterie (consultables aussi a partir des illustrations de sept infographies multimédia).
En cliquant sur la section « Consulta de termes » (‘Consultation des termes’), on peut accéder aux fiches terminologiques de trois façons différentes : en utilisant les index alphabétiques de tous les termes (un index différent pour chaque langue) ; en utilisant l’index thématique en catalan ; ou par recherche simple ou avancée en introduisant directement un mot de consultation dans l’espace supérieur « Text de la consulta » (‘Texte de la consultation’), en une des langues du dictionnaire.
Équipe de travail
Arbre de domaine
Matériel complémentaire :
Guitare (Infographie)
Saxophone (Infographie)
Piano (Infographie)
Violon (Infographie)
Violoncelle (Infographie)
Clarinette (Infografphie)
Auteur et édition :
En collaboration avec :
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>
