Back to top

Vocabulari il·lustrat d'instruments musicals

Presentació

Vocabulari il·lustrat d'instruments musicals - Presentació

© Auteur et édition : TERMCAT, Centre de Terminologie, 2015
En collaboration avec : Amical Wikimedia; Musée de la Musique de Barcelone

 

Le Vocabulari il·lustrat d’instruments musicals (‘Vocabulaire illustré des instruments musicaux’) recueille 262 termes classifiés thématiquement dans les cinq grandes catégories dans lesquelles, d’après l’ethnomusicologie et le système Hornbostel-Sachs, les instruments musicaux sont distribués: idiophones, membranophones, cordophones, aérophones et électrophones. À cause des particularités du dictionnaire, les instruments traditionnels catalans sont aussi inclus dans une catégorie supplémentaire.  

Chaque article offre la dénomination et la définition catalanes, l’image, les équivalents en espagnol, anglais et français.

La sélection qu’on présente ici provient de différentes terminologies antérieures du TERMCAT, et représente la phase initiale d’un projet plus grand en cours d’élaboration sur les instruments musicaux.  

L’ouvrage fait partie du projet Viccionari, développé par l’association Amical Wikimedia, dont la collaboration le 21 juin 2015 (Fête de la Musique) a permis qu’un groupe de volontaires aient fourni des illustrations de pièces instrumentales originaires du Musée de la Musique de Barcelone, la base de données de Wikimedia Commons, parmi d’autres.

En cliquant sur la section « Consulta de termes » (‘Consultation des termes’), les termes peuvent être consultés de trois façons : en utilisant les index alphabétiques (un index différent pour chaque langue), en utilisant l’index thématique en catalan, ou en introduisant directement un mot de consultation en une de ces langues dans l’espace supérieur « Text de la consulta » (‘Texte de la consultation’) ; cette dernière option permet de faire des recherches simples ou avancées.

 

Équipe de travail 
Arbre de domaine

 

Auteur et édition :

TERMCAT

 

En collaboration avec :

logo Amical           Museu de la música

 

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari il·lustrat d’instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

 

Darrera actualització: 15-09-2019