Go back to the list of Online Dictionaries

Consulteca

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  contraassentament, n m
  • es  contraasiento
  • fr  écriture d'extourne
  • fr  écriture de contrepassation
  • fr  extourne
  • en  reversing entry

Empresa > Comptabilitat

Definition
Assentament comptable que rectifica exactament un altre assentament anterior.
  • ca  contraban, n m
  • ca  mercaderies de contraban, n f pl sin. compl.
  • ca  partida de contraban, n f sin. compl.
  • es  alijo, n m
  • es  contrabando, n m
  • fr  contrebande, n f
  • fr  marchandise de contrebande, n f
  • en  contraband, n
  • en  contraband goods, n pl

Dret penal

Definition
Conjunt de mercaderies prohibides o introduïdes en un país de manera il·legal.
  • ca  contracarril, n m
  • es  contracarril, n m
  • es  contrarriel, n m
  • es  guardarriel, n m
  • es  guardarueda, n f
  • fr  contre-rail, n m
  • it  controguida, n f
  • it  controrotaia, n f
  • en  check rail, n
  • en  guard rail, n
  • de  Führungsschiene, n f
  • de  Leitschiene, n f
  • de  Radlenker, n m

Transports > Transport ferroviari

Definition
Banda o perfil de ferro que es col·loca paral·lelament al carril en els revolts, els ponts i els encreuaments de via per evitar els descarrilaments, i en els passos a nivell per protegir el paviment en passar-hi els vehicles.
  • ca  contracció, n f
  • ca  contracció econòmica, n f
  • es  contracción, n f
  • es  contracción económica, n f
  • fr  contraction, n f
  • fr  période de repli, n m
  • fr  ralentissement économique, n m
  • en  contraction, n
  • en  economics slowdown, n
  • en  slowdown, n

Economia > Política econòmica

Definition
Disminució del ritme de creixement de l'activitat econòmica d'un país.
  • ca  contracció, n f
  • ca  contracció econòmica, n f
  • es  contracción, n f
  • es  contracción económica, n f
  • fr  contraction, n f
  • fr  période de repli, n m
  • fr  ralentissement économique, n m
  • en  contraction, n
  • en  economics slowdown, n
  • en  slowdown, n

Economia > Política econòmica

Definition
Disminució del ritme de creixement de l'activitat econòmica d'un país.
  • ca  contractació pública ecològica, n f
  • ca  contractació pública responsable, n f sin. compl.
  • es  contratación pública ecológica, n f
  • fr  marché public écologique, n m
  • fr  marché public environnemental, n m
  • fr  passation de marchés publics écologiques, n f
  • fr  MPE, n sigla
  • it  green public procurement, n m
  • en  green public procurement, n
  • en  GPP, n sigla

Dret

Definition
Procés pel qual l'administració adquireix productes, obres i serveis amb un impacte mediambiental reduït durant el seu cicle de vida.
  • ca  contractació pública ecològica, n f
  • ca  contractació pública responsable, n f sin. compl.
  • es  contratación pública ecológica, n f
  • fr  marché public écologique, n m
  • fr  marché public environnemental, n m
  • fr  passation de marchés publics écologiques, n f
  • fr  MPE, n sigla
  • it  green public procurement, n m
  • en  green public procurement, n
  • en  GPP, n sigla

Dret

Definition
Procés pel qual l'administració adquireix productes, obres i serveis amb un impacte mediambiental reduït durant el seu cicle de vida.
  • ca  contracte blindat, n m
  • es  contrato blindado
  • fr  parachute doré
  • en  golden parachute
  • en  silver whellchair

Treball > Relacions laborals

Definition
Contracte laboral que conté una clàusula que garanteix una indemnització molt superior a la normal en cas de rescissió de contracte.
  • ca  acord de primera opció, n m
  • ca  contracte d'opció, n m
  • es  acuerdo de primera opción, n m
  • es  contrato de opción, n m
  • fr  accord de première option, n m
  • fr  contrat d'option, n m
  • en  first look deal, n
  • en  first-look agreement, n
  • en  first-look contract, n

Dret mercantil

Definition
Acord entre un autor i una productora o una editorial segons el qual aquestes adquireixen el dret a valorar una obra per a fer una oferta de compra o distribució durant un temps determinat abans que cap altra productora o editorial.
  • ca  contracte de futurs sobre índex borsari, n m
  • ca  futurs sobre índex borsari, n m pl sin. compl.
  • es  contrato de futuros sobre índices bursátiles, n m
  • es  futuros sobre índices bursátiles, n m pl
  • fr  contrat à terme sur indice boursier, n m
  • en  index futures, n pl
  • en  stock index futures, n pl
  • en  stock index futures contract, n

Economia > Finances

Definition
Contracte a termini estandarditzat que s'estableix sobre un índex borsari, el valor del qual fluctua segons l'evolució de diversos factors.