Go back to the list of Online Dictionaries

Consulteca

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  chikungunya, n m
  • ca  febre chikungunya, n f
  • es  chicunguña, n m
  • es  chikunguña, n m
  • es  fiebre chicunguña, n f
  • es  fiebre chikunguña, n f
  • fr  chikungunya, n m
  • fr  fièvre Chikungunya, n f
  • en  chikungunya, n
  • en  chikungunya fever, n

Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració

Definition
Malaltia vírica causada pel virus del chikungunya, caracteritzada per febre, eritema i dolors articulars molt forts, d'una intensitat i durada variables, que poden anar acompanyats de cefalea, nàusees i conjuntivitis.

Note

  • 1. El ckikungunya pot tenir un desenvolupament agut, subagut o crònic. Es considera la fase aguda fins als 21 dies des de l'aparició de la malaltia, la fase subaguda fins als 90 dies i la fase crònica si hi ha persistència de símptomes més enllà dels tres mesos de durada. En la majoria de casos la malaltia té un curs agut i no deixa seqüeles, però en alguns els dolors articulars es poden cronificar.
  • 2. La malaltia es transmet per picades de mosquits, que fan de vectors del virus; concretament, el mosquit tigre (Aedes albopictus) i el mosquit de la febre groga (Aedes aegypti). La principal mesura de prevenció és l'eliminació dels biòtops dels mosquits vectors i l'adopció de mesures protectores antimosquits, tant dins com fora dels habitatges. No existeix un tractament antiviral específic per a la malaltia, sinó que es fa un tractament simptomàtic que pot incloure analgèsics, antiinflamatoris o, fins i tot, corticoesteroides segons la gravetat dels símptomes.
  • 3. La denominació ckikungunya prové del makonde, llengua bantú parlada en el sud-est de Tanzània i el nord de Moçambic, en què significa 'home que es doblega'. S'aplica a aquesta malaltia per la posició encorbada que solen adoptar les persones que la pateixen, com a conseqüència del dolor intens a les articulacions.
  • 4. En català, el nom chikungunya també es documenta en femení. Tot i que tant el masculí com el femení són possibles i que hi ha noms de malalties masculins i noms de malalties femenins, s'ha donat prioritat a la forma masculina d'acord amb l'ús majoritari (en català i en altres llengües romàniques) i amb el caràcter de gènere no marcat del masculí.
  • ca  febre del Zika, n f
  • ca  febre vírica del Zika, n f
  • ca  malaltia del Zika, n f
  • es  enfermedad del Zika, n f
  • es  fiebre del Zika, n f
  • fr  Zika fièvre, n f
  • en  ZIka fever, n
  • en  Zika virus disease, n

Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració

Definition
Malaltia vírica causada pel virus del Zika, caracteritzada per febre, erupcions a la pell, dolors articulars i conjuntivitis i vermellor als ulls, d'una intensitat i durada variables, que poden anar acompanyats de dolor muscular i cefalea.

Note

  • 1. La febre del Zika té normalment un curs lleu, de durada curta (d'uns dies a una setmana). Els casos greus, que requereixin hospitalització, són poc habituals. En les àrees on la malaltia és freqüent s'ha observat un augment significatiu dels casos de mort fetal i de microcefàlia congènita en nadons de dones embarassades que han contret la malaltia durant l'embaràs.
  • 2. La malaltia es transmet per picades de mosquits, que fan de vectors del virus; concretament, els mosquits del gènere Aedes. La principal mesura de prevenció és l'eliminació dels biòtops dels mosquits vectors i l'adopció de mesures protectores antimosquits, tant dins com fora dels habitatges. No existeix un tractament antiviral específic per a la malaltia, sinó que es fa un tractament simptomàtic que pot incloure analgèsics i antiinflamatoris, a més a més de fer repòs i prendre líquids en abundància.
  • 3. La denominació Zika prove d'un topònim, el bosc de Zika, a Uganda, on es va identificar per primera vegada el virus en un macaco rhesus (Macacca rhesus), l'any 1947. En contextos de divulgació de vegades es fa servir la forma escurçada zika per referir-se al nom de la malaltia.
  • ca  febre del Zika, n f
  • ca  febre vírica del Zika, n f
  • ca  malaltia del Zika, n f
  • es  enfermedad del Zika, n f
  • es  fiebre del Zika, n f
  • fr  Zika fièvre, n f
  • en  ZIka fever, n
  • en  Zika virus disease, n

Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració

Definition
Malaltia vírica causada pel virus del Zika, caracteritzada per febre, erupcions a la pell, dolors articulars i conjuntivitis i vermellor als ulls, d'una intensitat i durada variables, que poden anar acompanyats de dolor muscular i cefalea.

Note

  • 1. La febre del Zika té normalment un curs lleu, de durada curta (d'uns dies a una setmana). Els casos greus, que requereixin hospitalització, són poc habituals. En les àrees on la malaltia és freqüent s'ha observat un augment significatiu dels casos de mort fetal i de microcefàlia congènita en nadons de dones embarassades que han contret la malaltia durant l'embaràs.
  • 2. La malaltia es transmet per picades de mosquits, que fan de vectors del virus; concretament, els mosquits del gènere Aedes. La principal mesura de prevenció és l'eliminació dels biòtops dels mosquits vectors i l'adopció de mesures protectores antimosquits, tant dins com fora dels habitatges. No existeix un tractament antiviral específic per a la malaltia, sinó que es fa un tractament simptomàtic que pot incloure analgèsics i antiinflamatoris, a més a més de fer repòs i prendre líquids en abundància.
  • 3. La denominació Zika prove d'un topònim, el bosc de Zika, a Uganda, on es va identificar per primera vegada el virus en un macaco rhesus (Macacca rhesus), l'any 1947. En contextos de divulgació de vegades es fa servir la forma escurçada zika per referir-se al nom de la malaltia.
  • ca  feculent -a, adj
  • es  feculento

Indústria > Indústria alimentària

Definition
Que conté fècula.
  • ca  fedivers, n m
  • es  fediverso, n m
  • fr  fediverse, n m
  • en  fediverse, n
  • eu  fedibertso, n m

Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades

Definition
Federació oberta de servidors independents que comparteixen els mateixos protocols de comunicació amb la finalitat de publicar contingut a la xarxa.

Note

  • El terme fedivers és un acrònim de federació i univers.
  • ca  fèlids, n m pl
  • nc  Felidae

Zoologia > Mamífers

Definition
Família de mamífers de l'ordre dels carnívors.
  • ca  fèlsic -a, adj
  • es  félsico -ca, adj
  • fr  felsique, adj
  • en  felsic, adj

Ciències de la Terra > Geologia

Definition
Dit del conjunt de minerals components modals d'una roca ígnia, com feldespats, feldespatoides i sílice.
  • ca  feltre, n m
  • es  fieltro
  • en  thatch

Jardineria

Definition
Capa de material vegetal semidescompost que es va acumulant entre la zona radical i la zona aèria d'una extensió de gespa.

Note

  • El feltre està format per arrels, estolons, rizomes o restes de tiges i fulles en estat de descomposició.
  • ca  feltrer | feltrera, n m, f
  • es  fieltrador | fieltradora, n m, f
  • es  fieltrero | fieltrera, n m, f
  • es  fieltrista, n m, f
  • fr  feutrier | feutrière, n m, f
  • en  felter, n

Treball > Oficis

Definition
Persona que fabrica feltre.
  • ca  femella cilíndrica de tall recte, n f
  • es  tuerca amortajada
  • fr  écrou cylindrique à fente
  • en  slotted circular nut
  • en  slotted round nut

Bricolatge > Ferreteria

Definition
Femella cilíndrica en la qual hi ha un solc, tan llarg com el seu diàmetre, on es pot introduir un tornavís de tall recte.