falla
falla
Agricultura, Ciència forestal
- ca falla, n f
- es marra, n f
Agricultura, Ciència forestal
Definition
Solució de continuïtat en una plantació, en un lloc on pertocaria haver-hi un arbre o altra planta per a completar un rengle.
fallada del mercat
fallada del mercat
Empresa
- ca error del mercat, n m
- ca fallada del mercat, n f
- es error del mercado, n m
- es fallo del mercado, n m
- fr défaillance du marché, n f
- fr inefficacité du marché, n f
- fr marché inopérant, n m
- en market failure, n
Empresa
Definition
Imperfecció del sistema de preus en assignar eficientment els recursos, de manera que no garanteix ni la provisió total de determinats béns i serveis, ni una distribució equitativa dels recursos.
fallada física
fallada física
Informàtica
- ca fallada física, n f
- es fallo físico, n m
- fr défaillance matérielle, n f
- fr défaillance physique, n f
- en physical failure, n
Informàtica
Definition
Cessament de la capacitat d'una unitat funcional per acomplir una funció a causa d'un problema amb el maquinari.
fallada lògica
fallada lògica
Informàtica
- ca fallada lògica, n f
- es fallo lógico, n m
- fr défaillance logique, n f
- fr défaillance logicielle, n f sin. compl.
- en logical failure, n
Informàtica
Definition
Cessament de la capacitat d'una unitat funcional per acomplir una funció a causa d'un problema amb el programari.
fal·locràcia
fal·locràcia
Sociologia
- ca fal·locràcia, n f
- es falocracia, n f
- fr phallocratie, n f
- en androcracy, n
- en phallocracy, n
- de Phallokratie, n f
Sociologia
Definition
Dominació política, social, cultural i simbòlica dels homes sobre les dones.
fal·lòmetre
fal·lòmetre
Antropologia > Sexualitat. Erotisme
- ca fal·lòmetre, n m
- es falómetro, n m
- fr phallomètre, n m
- en Phall-O-Meter, n
Antropologia > Sexualitat. Erotisme
Definition
Element gràfic de caràcter crític creat per a demostrar a la societat la forma aberrant de mesurar la mida del penis i del clítoris de les criatures quan neixen.
Note
- El fal·lòmetre va ser dissenyat per Kira Triea, membre de la Intersex Society of North America, associació fundada l'any 1993 que lluita pels drets de les persones intersexuals.
fals autònom | falsa autònoma
fals autònom | falsa autònoma
Treball > Relacions laborals
- ca fals treballador autònom | falsa treballadora autònoma, n m, f
- ca fals autònom | falsa autònoma, n m, f sin. compl.
- es falso autónomo | falsa autónoma, n m, f
- es falso trabajador autónomo | falsa trabajadora autónoma, n m, f
- fr faux travailleur autonome | fausse travailleuse autonome, n m, f
- en false self-employed worker, n
Treball > Relacions laborals
Definition
Persona que presta serveis en una empresa com a treballador autònom tot i que compleix els requisits, pel que fa a les condicions de treball, per ser considerat un treballador per compte d'altri.
fals documental
fals documental
Comunicació > Audiovisuals >Televisió, Arts > Cinema
- ca fals documental, n m
- es falso documental, n m
- fr documenteur, n m
- fr faux documentaire, n m
- en fake documentary, n
- en pseudo-documentary, n
Comunicació > Audiovisuals >Televisió, Arts > Cinema
Definition
Gènere cinematogràfic o televisiu que presenta una ficció com si fos real, a la manera d'un documental.
Note
- La forma anglesa mockumentary no és estrictament sinònima de fals documental, sinó que sol reservar-se per als falsos documentals amb una intenció paròdica.
fals llis
fals llis
Indústria > Indústria tèxtil > Teixits
- ca fals llis, n m
- es falso liso
- it falso unito
- en false plain
Indústria > Indústria tèxtil > Teixits
Definition
Tela que simula una textura que no té en realitat.
fals moixernó
fals moixernó
Botànica
- ca cama-sec, n m
- ca cama-sec de prat, n m sin. compl.
- ca carmanyola, n f sin. compl.
- ca carrereta, n f sin. compl.
- ca carrerola, n f sin. compl.
- ca corretjola, n f sin. compl.
- ca corriola, n f sin. compl.
- ca fals moixernó, n m sin. compl.
- ca moixerdina, n f sin. compl.
- ca moixernó de prat, n m sin. compl.
- ca moixina, n f sin. compl.
- es carretilla
- es ninfa
- es senderuela
- nc Marasmius oreades
Botànica
Definition
Bolet comestible de l'ordre de les tricolomatals, de mida petita, amb barret de color crema i cama alta i d'olor suau, que es comercialitza com a condiment.
Note
- El cama-sec creix en erols, preferentment en prats de muntanya, a la primavera i la tardor.
