Go back to the list of Online Dictionaries

Consulteca

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  pelta, n f
  • es  pelta
  • fr  pelta
  • fr  pelte
  • it  pelta
  • en  pelta

Història > Arqueologia

Definition
Escut el·líptic truncat, molt reduït i lleuger, de fusta revestida amb cuir.
  • ca  Peltogyne paniculata
  • es  algarobito
  • es  algarrobillo
  • es  algarrobito
  • pt  coataquiçána
  • en  purple-heart tree
  • en  purpleheart
  • nc  Peltogyne paniculata

Botànica

Note

  • Planta de la família de les papilionàcies.
  • Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
  • ca  llenguado de fonera, n m
  • ca  pelut d'alga, n m
  • ca  llenguadina d'una aleta, n f sin. compl.
  • es  soldado
  • fr  sole velue
  • en  whiskered sole
  • nc  Monochirus hispidus

Zoologia > Peixos

Definition
Peix de la família dels soleids, que no sol passar dels 15 centímetres de llargada, amb l'aleta pectoral del costat cec pràcticament inexistent.
  • ca  pena del banc dels acusats, n f
  • es  pena de banquillo, n f

Dret

Definition
Càstig consistent a portar una persona a judici amb acusacions sense prou base legal i fer-ne una àmplia difusió pública, fins i tot amb aparicions als mitjans de comunicació, amb la finalitat de sotmetre l'acusat a la humiliació i l'escarni públics.
  • ca  penalitat, n f
  • es  penalidad, n f

Dret administratiu

Definition
Multa econòmica, establerta per llei, imposada en cas d'incompliment contractual en l'àmbit de la contractació pública.
  • ca  pèndol de Newton, n m
  • es  cuna de Newton, n f
  • es  péndulo de horquilla, n m
  • es  péndulo de Newton, n m
  • fr  pendule de Newton, n m
  • en  executive ball clicker, n
  • en  Newton's balls, n pl
  • en  Newton's cradle, n

Física > Mecànica

Definition
Instrument constituït per una sèrie de boles metàl·liques idèntiques, habitualment cinc, suspeses cadascuna de dues barres paral·leles horitzontals per mitjà de dos fils de la mateixa longitud i disposades totes en contacte i perfectament alineades horitzontalment amb les adjacents, el qual permet demostrar la llei de conservació de l'energia i la llei de conservació del moment lineal en els xocs elàstics per mitjà del desplaçament d'una o més d'una de les boles dels extrems i el xoc amb les altres.
  • ca  penediment, n m
  • es  arrepentimiento, n m
  • es  pentimento, n m
  • fr  pentimento, n m
  • fr  repentir, n m
  • it  pentimento, n m
  • en  pentimento, n m

Arts > Pintura > Dibuix

Definition
Alteració en una pintura que mostra el canvi d'idea de l'artista sobre el que estava pintant.
  • ca  penenclavament, n m
  • ca  quasienclavament, n m sin. compl.
  • es  periclave, n m
  • es  perienclave, n m
  • fr  enclave pratique, n f
  • fr  quasi-enclave, n f
  • en  pene-enclave, n

Geografia > Geografia humana

Definition
Territori que no depèn administrativament de la demarcació dintre de la qual està majoritàriament situat sinó d'una altra, respecte de la qual presenta una continuïtat física o d'accés mínima.

Note

  • És un penenclavament estatal el poble d'Ós de Civís, integrat en el municipi català de Valls de Valira però accessible per carretera només des d'Andorra.
  • ca  penetròmetre cònic, n m
  • es  penetrómetro cónico
  • fr  pénétromètre à cône
  • fr  pénétromètre à pointe conique
  • fr  pénétromètre conique
  • en  cone penetrometer
  • en  conical penetrometer

Ciències de la Terra > Geologia

Definition
Instrument que serveix per a mesurar la forma i el grau de resistència del sòl mitjançant una sonda que acaba en punta cònica.
  • ca  penja-robes de barra, n m
  • ca  burro, n m sin. compl.
  • es  burro, n m
  • es  perchero de barra, n m

Mobles

Definition
Penja-robes que consta d'una barra horitzontal aguantada per dues de verticals, habitualment amb rodetes per poder moure'l de lloc.

Note

  • El terme burro és una forma col·loquial.