Go back to the list of Online Dictionaries

Consulteca

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  tren multibraç, n m
  • es  tren multibrazo

Transports > Transport per carretera > Components d'automoció

Definition
Suspensió que té diversos braços o elements de subjecció amb els quals la roda s'uneix al bastidor en diferents nivells per donar una estabilitat més gran a la direcció.
  • ca  tren superior, n m
  • es  tren supeior

Esport > Esports de combat

Definition
Part del cos que va de cintura en amunt, especialment els braços.
  • ca  trena africana, n f
  • ca  trena d'arrel, n f
  • es  trenza africana
  • es  trenza de raíz
  • en  French braid
  • en  French plait

Imatge personal > Perruqueria

Definition
Tipus de trena en què les badies de cabell ja s'entreteixeixen des de l'arrel.
  • ca  trena africana, n f
  • ca  trena d'arrel, n f
  • es  trenza africana
  • es  trenza de raíz
  • en  French braid
  • en  French plait

Imatge personal > Perruqueria

Definition
Tipus de trena en què les badies de cabell ja s'entreteixeixen des de l'arrel.
  • ca  ruptura de pont tèrmic, n f
  • ca  trencament de pont tèrmic, n m
  • es  rotura de puente térmico, n m
  • fr  rupture de pont thermique, n f
  • en  thermal break, n

Construcció > Edificis. Espais de construcció

Definition
Solució constructiva que consisteix a interposar un material amb baixa conductivitat tèrmica entre dues parts d'un element constructiu conductor, amb l'objectiu d'interrompre o reduir la transmissió de calor entre l'interior i l'exterior d'un edifici i evitar així la formació d'un pont tèrmic.

Note

  • La ruptura de pont tèrmic s'aplica habitualment en perfils metàl·lics, especialment d'alumini, de finestres, portes o façanes, en els quals s'insereix una peça aïllant que separa les parts interior i exterior del perfil.
  • ca  trenes de base quadrada, n f pl
  • es  trenzas africanas de caja, n f
  • es  trenzas boxeadoras, n f pl
  • es  trenzas cuadradas, n f pl
  • es  trenzas de caja, n f
  • fr  box braids, n m pl
  • fr  tresses en boîte, n f
  • en  box braids, n pl

Imatge personal > Perruqueria

Definition
Pentinat d'origen africà consistent a dividir els cabells en seccions quadrades petites i fer una trena de tres badies amb els cabells de cada secció.
  • ca  trepar, v tr
  • es  trepar, v tr

Indústria > Indústria paperera, Indústria > Indústria tèxtil, Indústria > Indústria de la pell

Definition
Fer calats en una roba, un paper, una planxa o una pell perforant-los.
  • ca  trepitjadora, n f

Agricultura > Horticultura > Viticultura

Definition
Aparell mecànic que serveix per a trepitjar raïm i extreure'n el most.
  • ca  abric de tres quarts, n m
  • ca  tres quarts, n m
  • es  abrigo tres cuartos
  • es  tres cuartos
  • fr  manteau trois-quarts
  • fr  trois-quarts
  • en  three-quarter coat

Indumentària > Roba de carrer

Definition
Abric que arriba aproximadament fins a mitja cuixa.
  • ca  trescar, v intr
  • es  pecorear

Ramaderia > Explotació animal

Definition
Anar i venir de les abelles del rusc a les plantes que els forneixen l'aliment.