Go back to the list of Online Dictionaries

Consulteca

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  trànsit web, n m
  • es  tráfico web
  • fr  trafic de site Web
  • fr  trafic Web
  • en  Web site traffic
  • en  Web traffic

Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades

Definition
Quantitat de dades transmeses i rebudes a través d'un lloc web, les quals es poden mesurar amb diferents eines estadístiques que donen informació sobre pàgines vistes, visites, visites úniques, crides a fitxers, etc.
  • ca  transliteració, n f
  • es  transliteración, n f
  • fr  translittération, n f
  • en  transliteration, n

Lingüística > Lexicologia, Traducció

Definition
Representació dels signes d'un sistema d'escriptura mitjançant el signes d'un altre, signe per signe, que inclou, si cal, signes gràfics particulars.

Note

  • 1. La transliteració és adequada quan la llengua d'origen no té tradició de proporcionar lèxic a la llengua d'arribada, o aquesta tradició és indirecta o ha suposat alteracions considerables. Per exemple, la transliteració del mot grec θέατρον és théatron. La trascripció seria teatre.
  • 2. En la transliteració, l'ús de signes gràfics particulars ha de ser tan simplificat com sigui possible, per no confondre transliteració amb transcripció fonètica o fonològica.
  • 3. La transliteració és habitual que es reservi a publicacions especialitzades i acadèmiques, mentre que la transcripció és adequada en la premsa, en la literatura i en la divulgació.
  • ca  transmasculí -ina, adj
  • es  transmasculino -na, adj
  • en  transmasculine, adj

Sociologia > Igualtat i feminismes

Definition
Relatiu o pertanyent a un home transsexual.
  • ca  potència de fluids, n f
  • ca  transmissió d'energia mitjançant fluids, n f
  • es  energía fluídica, n f
  • es  potencia de fluidos, n f
  • es  potencia del fluido, n f
  • es  transmisión de energía mediante fluidos, n f
  • fr  hydromécanique, n f
  • fr  transmission d'énergie par fluide, n f
  • en  fluid power, n

Energia

Definition
Mètode de transport, regulació o distribució d'energia mitjançant un fluid sotmès a pressió.
  • ca  transmucós -osa, adj
  • es  transmucoso -sa, adj
  • fr  transmuqueux -euse, adj
  • en  transmucosal, adj
  • en  transmucous, adj

Ciències de la salut > Fisiologia humana

Definition
Que travessa la mucosa.
  • ca  transparència de mercat, n f
  • es  transparencia de mercado, n f
  • fr  transparence du marché, n f
  • en  market transparency, n
  • en  transparency of the market, n

Economia > Comerç

Definition
Qualitat d'un mercat, generalment expressada en termes relatius de preu, en el qual la informació sobre l'evolució, l'estructura i el comportament de l'oferta i la demanda és completa i accessible a tothom que hi concorre.
  • ca  transparent, n m
  • es  transparente, n m

Construcció > Arquitectura

Definition
Estructura arquitectònica, sovint una obertura, disposada de manera que deixa passar la llum i il·lumina l'altar.
  • ca  transparent, n m
  • ca  cortineta, n f sin. compl.
  • es  visillo, n m
  • fr  voilage, n m
  • en  sheer curtain, n

Equipament de la llar

Definition
Cortina prima que es posa en el buit d'una finestra per a temperar la llum sense tapar-la.
  • ca  transport, n m
  • ca  transposició, n f
  • es  transporte
  • es  transposición
  • fr  changement de tonalité
  • fr  transposition
  • en  pitch shifting
  • de  Tonhöhenänderung

Música

Definition
Acció d'elevar o abaixar d'un grau o més les notes d'un text musical per a canviar-ne la tonalitat.
  • ca  transportista d'immigrants, n m, f
  • ca  barquer d'immigrants | barquera d'immigrants, n m, f sin. compl.
  • es  transportista de inmigrantes
  • it  motoscafista
  • it  scafista

Sociologia > Serveis socials

Definition
Persona que transporta, habitualment amb petites embarcacions i en condicions perilloses, immigrants clandestins a canvi de diners.