00 Fitxa il·lustrada, 26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids
- ca harpia grossa, n f
- es arpía mayor
- fr harpie féroce
- en harpy eagle
- de Harpyie
- nc Harpia harpyja
00 Fitxa il·lustrada, 26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids
26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids
- ca harpia petita, n f
- es arpía menor
- fr harpie huppée
- en crested eagle
- en Guiana crested eagle
- de Würgadler
- nc Morphnus guianensis
26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids
36.137 Ocells > Passeriformes > Cardinàlids
- ca havia caranegra, n f
- es habia carinegra
- fr habia à joues noires
- en black-cheeked ant-tanager
- de Schwarzwangenkardinal
- nc Habia atrimaxillaris
36.137 Ocells > Passeriformes > Cardinàlids
36.137 Ocells > Passeriformes > Cardinàlids
- ca havia crestada, n f
- es habia copetona
- fr habia à crête rouge
- en crested ant-tanager
- de Scharlachhaubenkardinal
- nc Habia cristata
36.137 Ocells > Passeriformes > Cardinàlids
36.137 Ocells > Passeriformes > Cardinàlids
- ca havia d'ulleres, n f
- es tangara olivácea
- fr habia à lunettes
- en lemon-spectacled tanager
- de Gelbbrauenkardinal
- nc Habia olivacea
- nc Chlorothraupis olivacea alt. sin.
36.137 Ocells > Passeriformes > Cardinàlids
36.137 Ocells > Passeriformes > Cardinàlids
- ca havia de Carmiol, n f
- es tangara de Carmiol
- fr habia de Carmiol
- en Carmiol's tanager
- de Carmiolkardinal
- nc Habia carmioli
- nc Chlorothraupis carmioli alt. sin.
36.137 Ocells > Passeriformes > Cardinàlids
Note
- El nom específic de Carmiol fa referència a Franz Carmiol (fl.1868), immigrant alemany resident i col·leccionista a Costa Rica.
36.137 Ocells > Passeriformes > Cardinàlids
- ca havia de coroneta vermella, n f
- es habia coronirroja
- fr habia à couronne rouge
- en red-crowned ant-tanager
- de Karmesinkardinal
- nc Habia rubica
36.137 Ocells > Passeriformes > Cardinàlids
36.137 Ocells > Passeriformes > Cardinàlids
- ca havia de Stolzmann, n f
- es tangara pechiocre
- fr habia de Stolzmann
- en ochre-breasted tanager
- de Ockerbrustkardinal
- nc Habia stolzmanni
- nc Chlorothraupis stolzmanni alt. sin.
36.137 Ocells > Passeriformes > Cardinàlids
Note
- El nom específic de Stolzmann fa referència a Jan Stolzmann (1854-1928), zoòleg polonès, col·leccionista a l'Amèrica tropical i conservador d'ocells al Museu Zoològic de Varsòvia.
36.137 Ocells > Passeriformes > Cardinàlids
- ca havia embridada, n f
- es tangara embridada
- fr habia bridé
- en olive tanager
- en yellow-lored tanager
- de Streifenkehlkardinal
- nc Habia frenata
- nc Chlorothraupis frenata alt. sin.
36.137 Ocells > Passeriformes > Cardinàlids
36.137 Ocells > Passeriformes > Cardinàlids
- ca havia fosca, n f
- es habia sombría
- fr habia fuligineux
- en sooty ant-tanager
- de Graurückenkardinal
- nc Habia gutturalis
36.137 Ocells > Passeriformes > Cardinàlids