Back to top

Vocabulari de dret romà (UV)

Presentation
gestió de negocis gestió de negocis

  • la  negotiorum gestio, n f
  • ca  gestió de negocis, n f
  • ca  gestió dels negocis d'altri, n f
  • es  gestión de negocios, n f
  • es  gestión de negocios ajenos, n f
  • fr  gestion d'affaires, n f
  • fr  gestion des affaires d'autrui, n f
  • it  gestione di affari, n f
  • it  gestione di affari altrui, n f

Note

  • En català cal evitar la forma negocis aliens, que és un calc del castellà.
gestió dels negocis d'altri gestió dels negocis d'altri

  • la  negotiorum gestio, n f
  • ca  gestió de negocis, n f
  • ca  gestió dels negocis d'altri, n f
  • es  gestión de negocios, n f
  • es  gestión de negocios ajenos, n f
  • fr  gestion d'affaires, n f
  • fr  gestion des affaires d'autrui, n f
  • it  gestione di affari, n f
  • it  gestione di affari altrui, n f

Note

  • En català cal evitar la forma negocis aliens, que és un calc del castellà.
gestor de negocis d'altri gestor de negocis d'altri

  • la  negotiorum gestor, n m
  • ca  gestor de negocis d'altri, n m
  • es  gestor de negocios ajenos, n m
  • fr  gérant d'affaires d'autrui, n m
  • it  gestore di affari altrui, n m

  • la  glossa, n f
  • la  glosa, n f var. ling.
  • ca  glossa, n f
  • es  glosa, n f
  • fr  glose, n f
  • it  glossa, n f

  • la  glossator, n m
  • la  glosator, n m var. ling.
  • ca  glossador, n m
  • es  glosador, n m
  • fr  glossateur, n m
  • it  glossatore, n m

  • la  glossema, n n
  • la  glosema, n n var. ling.
  • ca  glossema, n m
  • es  glosema, n m
  • fr  glossème, n m
  • it  glossema, n m