Back to top

Diccionari de meteorologia - Presentation

© Auteurs :  Joan Jorge Sánchez (Universitat Politècnica de Catalunya); Joan Josep Rivera Amores
© Édition : TERMCAT, Centre de Terminologie, 2018 (version papier : Barcelona : Universitat Politècnica de Catalunya. Service Llengües i Terminologia, 1992)
Avec l’assistance de : TERMCAT, Centre de Terminologie

 

Le Diccionari de meteorologia est constitué de 876 entrées du domaine de la météorologie. Chaque entrée comprend les appellations et la définition en catalan, les équivalences en espagnol, français et anglais, et, lorsque nous l’avons estimé nécessaire, des notes complémentaires.  

Cette version en ligne reprend l’ouvrage édité en 1992, fruit de la collaboration de spécialistes du monde de l’entreprise, de professeurs de l’UPC et de linguistes du service Llengües i Terminologia, avec le soutien linguistique du TERMCAT.

Ce dictionnaire des termes de météorologie les plus fréquemment employés par les spécialistes s’adresse aux météorologues, professeurs et étudiants, aux universitaires et aux techniciens dont l’activité est liée à la météorologie, ainsi qu’aux correcteurs, traducteurs et autres usagers en général. Ils y trouveront la définition des notions propres à ce domaine et leur équivalence dans plusieurs langues.

En cliquant sur la section « Consulta de termes » (‘Consultation des termes’), les termes peuvent être consultés en utilisant les index alphabétiques (un index différent pour chaque langue) ou en introduisant directement un mot de consultation en une de ces langues dans l’espace supérieur « Text de la consulta » (‘Texte de la consultation’) ; cette dernière option permet de faire des recherches simples ou avancées. L’édition en ligne permet ainsi, pour la première fois, de consulter les données par thème.

 

Documentation associée

Équipe de travail
Prologue (extraite de la version papier) 
Présentation (extraite de la version papier) 
Critères méthodologiques (extraite de la version papier) 
Arbre de domaine (extraite de la version papier) 
Symboles météorologiques (extraite de la version papier)
Bibliographie (extraite de la version papier)

 

Édition et assistance :

TERMCAT

 

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/249/>

Last update: 22-02-2024