Back to top

Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans)

Presentation

Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) - Presentation

© Auteur : Marta Breu
© Édition : TERMCAT, Centre de Terminologie, 2018 (Première édition : 2013)
Avec l'assistance de : TERMCAT, Centre de Terminologie

 

Ce dictionnaire, élaboré par la linguiste Marta Breu avec le conseil terminologique et l’édition de TERMCAT, recueille environ 400 termes relatifs à la communauté LGBT (lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres), avec la dénomination et la définition en catalan et les équivalents en espagnol, français et anglais.

Il s’agit de terminologie liée à l’orientation sexuelle, à l’identité sexuelle et de genre, à la sexualité et à la relation entre la communauté des personnes LGBT et la société (activisme, droits et famille, loisir, etc.). Ce dictionnaire a ses origines dans un ancien vocabulaire terminologique compilé par l’auteur en tant que mémoire de master, puis édité par TERMCAT. Le dictionnaire constitue une révision approfondie de ce premier travail terminologique, et comporte une extension considérable du nombre d’entrées, notamment ceux liées à l’identité de genre et à la sexualité.

En cliquant sur la section Consulta de termes (‘Consultation des termes’), les termes peuvent être consultés de trois façons : en utilisant les index alphabétiques (un index différent pour chaque langue), en utilisant l’index thématique en catalan, ou en introduisant directement un mot de consultation en une de ces langues dans l’espace supérieur Text de la consulta (‘Texte de la consultation’) ; cette dernière option permet de faire des recherches simples ou avancées.

 

Introduction
Arbre de domaine
Bibliographie

 

Édition et assistance :

TERMCAT

 

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/>

 

Last update: 29-05-2020