Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) - Presentation
© Autoría: Marta Breu
© Edición: TERMCAT, Centro de Terminología, 2021 (Primera edición: 2013)
Con el asesoramiento de: TERMCAT, Centro de Terminología
Este diccionario, elaborado por la lingüista Marta Breu y revisado y editado por TERMCAT, contiene cerca de 400 términos relativos al ámbito LGBT (colectivo de lesbianas, gais, bisexuales y transgéneros), con la denominación y la definición en catalán, el área temática, los equivalentes en castellano, francés e inglés, la categoría léxica de cada forma en las distintas lenguas y algunas notas explicativas.
Se trata de terminología vinculada con la orientación sexual, la identidad sexual y de género, la sexualidad y la relación del colectivo LGBT con la sociedad (activismo, derechos y familia, ocio, etc.). El diccionario tiene origen en un vocabulario terminológico previo que la autora elaboró como trabajo de fin de máster y que fue editado posteriormente por TERMCAT. Este nuevo diccionario constituye una revisión exhaustiva de la terminología difundida hasta ahora y una ampliación considerable del número de términos, especialmente de los relacionados con la identidad de género y con la sexualidad.
Desde la pestaña Consulta de termes (‘Consulta de términos’), se puede acceder a las fichas terminológicas de tres maneras distintas: mediante el acceso a la lista alfabética de todas las denominaciones en catalán, castellano, francés e inglés; mediante el acceso temático en catalán, o mediante búsquedas simples o avanzadas directamente en el marco Text de la consulta (‘Texto de la consulta’), en cualquiera de las lenguas del diccionario).
Introducción
Árbol de campo
Bibliografía
Edición y asesoramiento:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/>
