Back to top

Terminologia de la sexualitat i l'erotisme

Presentation

Terminologia de la sexualitat i l'erotisme - Presentation

© Auteur et édition : TERMCAT, Centre de Terminologie, 2018

 

Avez-vous un nouveau (une nouvelle) partenaire, qui est ‘végésexuel(le)’ ? Quelles activités relèvent au juste du ‘petting’ ? Avez-vous jamais souffert d’un ‘bangover’ ? Êtes-vous plutôt du type ‘mindfulsex’ (sexe en pleine conscience), ou bien plutôt du type BDSM (bondage, domination, sadomasochisme) ? Bref : avant d’avoir des rapports sexuels, mieux vaut en préciser les termes…

Aussi, chez TERMCAT, a-t-on envisagé de compiler un dictionnaire qui contienne les termes de base du domaine, dictionnaire qui se propose d’offrir une terminologie inclusive du sexe, qui rende justice aux perspectives, tendances, pratiques et outils les plus divers.Le corpus et souvent même les désignations ont été arrêtés à la faveur de propositions et de suggestions partagées entre experts et usagers. Des néologismes ont été proposés pendant une réunion de travail avec des experts, hébergée par TERMCAT. Les résultats de leurs discussions ont été par la suite validés par le Conseil de Supervision.

Ce produit terminologique comporte plus de 150 fiches contenant la désignation catalane, son équivalent en espagnol, en anglais ou en français, la définition du concept et, si nécessaire, des notes explicatives et des commentaires ou des exemples.

En cliquant sur la section « Consulta de termes » (‘Consultation des termes’), les termes peuvent être consultés de deux façons : en utilisant les index alphabétiques (un index différent pour chaque langue, ou en introduisant directement un mot de consultation en une de ces langues dans l’espace supérieur « Text de la consulta » (‘Texte de la consultation’) ; cette dernière option permet de faire des recherches simples ou avancées.

La Terminologie du sexualité et de l’érotisme est un projet ouvert, en cours, qui accueille les propositions envoyées par les usagers sur les réseaux sociaux. Vous pouvez y participer vous-même, et nous envoyer vos propositions, en utilisant ce mot-dièse : #termeserotisme.

 

Équipe de travail

Matériel lié

Narration visuelle

Press

Time Out
Catalunya ràdio. Les Mil i Una Nits
El País
324
El Periodico
Ara
Vilaweb
Nació Digital
El Nacional
Rac.1 Islàndia (12/12/2018)
Adolescents.cat
Núvol
La Vanguardia

 

Auteur et édition :

TERMCAT

 

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/262/>

 

Last update: 16-09-2019