Go back to the list of Online Dictionaries

Neoloteca

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  perdiu boscana de Campbell, n f
  • es  arborófila de Malasia, n f
  • fr  torquéole de Campbell, n f
  • en  Malay partridge, n
  • de  Malaienbuschwachtel, n f
  • nc  Arborophila campbelli
  • nc  Arborophila orientalis campbelli alt. sin.

Zoologia > Ocells

Definition
Taxonomia: Gal·liformes > Fasiànids > Arborophila

Note

  • 1. El nom específic de Campbell fa referència a l'ornitòleg anglès Bruce Campbell (1912-1993).
  • 2. Observacions del Consell Supervisor sobre el terme perdiu boscana de Campbell:

    Els especialistes comenten que, malgrat que les denominacions en altres llengües fan referència majoritàriament a Malàisia, aquesta perdiu boscana és característica d'una zona més àmplia, la península de Malaca, que engloba una part de Myanmar, la part meridional de Tailàndia i la part continental de Malàisia. Creuen que, en tot cas, si es vol fer referència a la distribució caldria dir-ne perdiu boscana malaia (malai malaia és, segons el diccionari normatiu, "Natural de la península de Malaca"), però aquesta denominació té l'inconvenient que també podria fer referència a l'espècie Arborophila charltonii. És per aquest motiu que es decanten per perdiu boscana de Campbell, que consideren que és la denominació més precisa.

    [Acta 615, 21 de desembre de 2016]
  • ca  perdiu boscana de collar, n f
  • es  arborófila común, n f
  • fr  torquéole à collier, n f
  • en  hill partridge, n
  • de  Hügelhuhn, n m
  • nc  Arborophila torqueola

Zoologia > Ocells

Definition
Taxonomia: Gal·liformes > Fasiànids > Arborophila

Note

  • El nom específic de collar fa referència a les plomes de color blanc de la part inferior del coll d'aquesta espècie, que formen una mena de collar.
  • ca  perdiu boscana de David, n f
  • es  arborófila de David, n f
  • fr  torquéole de David, n f
  • en  orange-necked partridge, n
  • de  Davidbuschwachtel, n f
  • nc  Arborophila davidi

Zoologia > Ocells

Definition
Taxonomia: Gal·liformes > Fasiànids > Arborophila

Note

  • El nom específic de David fa referència al naturalista francès André David-Beaulieu (1896-1969).
  • ca  perdiu boscana de Fujian, n f
  • es  arborófila de Fujián, n f
  • fr  torquéole de Gingi, n f
  • en  collared partridge, n
  • de  Chinabuschwachtel, n f
  • nc  Arborophila gingica

Zoologia > Ocells

Definition
Taxonomia: Gal·liformes > Fasiànids > Arborophila

Note

  • El nom específic de Fujian fa referència a Fujian, regió de la Xina on habita aquesta espècie.
  • ca  perdiu boscana de Hainan, n f
  • es  arborófila de Hainán, n f
  • fr  torquéole de Hainan, n f
  • en  Hainan partridge, n
  • de  Hainanbuschwachtel, n f
  • nc  Arborophila ardens

Zoologia > Ocells

Definition
Taxonomia: Gal·liformes > Fasiànids > Arborophila

Note

  • El nom específic de Hainan fa referència a Hainan, illa del sud-est de la Xina on habita aquesta espècie.
  • ca  perdiu boscana de Java, n f
  • es  arborófila de Java, n f
  • fr  torquéole de Java, n f
  • en  chestnut-bellied partridge, n
  • de  Javabuschwachtel, n f
  • nc  Arborophila javanica

Zoologia > Ocells

Definition
Taxonomia: Gal·liformes > Fasiànids > Arborophila
  • ca  perdiu boscana de Roll, n f
  • es  arborófila batak, n f
  • fr  torquéole de Roll, n f
  • en  tan-breasted partridge, n
  • de  Orangebrust-Buschwachtel, n f
  • nc  Arborophila rolli
  • nc  Arborophila orientalis rolli alt. sin.

Zoologia > Ocells

Definition
Taxonomia: Gal·liformes > Fasiànids > Arborophila

Note

  • El nom específic de Roll fa referència al suís Ubald von Roll, plantador de cafè a Sumatra i ajudant del descobridor d'aquesta espècie (Gustav Schneider).
  • ca  perdiu boscana de Sabah, n f
  • es  arborófila de Sabah, n f
  • fr  torquéole de Graydon, n f
  • en  Sabah partridge, n
  • de  Sabahbushwachtel, n f
  • nc  Tropicoperdix graydoni
  • nc  Arborophila charltonii graydoni alt. sin.
  • nc  Arborophila graydoni alt. sin.

Zoologia > Ocells

Definition
Taxonomia: Gal·liformes > Fasiànids > Tropicoperdix

Note

  • El nom específic de Sabah fa referència a Sabah, regió de Malàisia on habita aquesta espècie.
  • ca  perdiu boscana de Sichuan, n f
  • es  arborófila de Sichuán, n f
  • fr  torquéole de Boulton, n f
  • en  Sichuan partridge, n
  • de  Boultonbuschwachtel, n f
  • nc  Arborophila rufipectus

Zoologia > Ocells

Definition
Taxonomia: Gal·liformes > Fasiànids > Arborophila

Note

  • El nom específic de Sichuan fa referència a Sichuan, regió de la Xina on habita aquesta espècie.
  • ca  perdiu boscana de Sumatra, n f
  • es  arborófila de Sumatra, n f
  • fr  torquéole de Sumatra, n f
  • en  Sumatran partridge, n
  • de  Sumatrabuschwachtel, n f
  • nc  Arborophila sumatrana
  • nc  Arborophila orientalis sumatrana alt. sin.

Zoologia > Ocells

Definition
Taxonomia: Gal·liformes > Fasiànids > Arborophila