Go back to the list of Online Dictionaries

Neoloteca

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  ponor, n m
  • es  ponor
  • fr  ponor
  • en  ponor

Ciències de la Terra > Geologia

Definition
Xuclador en un pòlie.
  • ca  pont, n m
  • es  puente
  • fr  chevalet
  • en  bridge

Esport > Esports de pilota > Billar

Definition
Posició de la mà sobre el feltre per a guiar el final de la fletxa del tac.

Note

  • El pont bàsic es fa passant el tac entre el dit índex i el polze mentre el dit del mig, el dit anular i el dit petit es recolzen damunt del feltre. Es distingeix entre pont tancat i pont obert segons que el dit índex i el polze dibuixin un cercle o bé no arribin a tocar-se, respectivament.
  • ca  pontí, n m
  • es  rascacio de fuera
  • fr  rascasse du large
  • en  offshore rockfish
  • nc  Pontinus kuhlii

Zoologia > Peixos

Definition
Peix de l'ordre dels escorpeniformes, de la família dels escorpènids, que fa fins a 52 cm de llargària, amb apèndixs dèrmics i crestes òssies, ulls grossos i voluminosos, la part inferior del cap escatosa, de color vermell, amb l'abdomen groc marronós i el dors i els flancs puntejats de vermell, que viu a l'est de l'Atlàntic.
Image from term result on cercaterm
  • ca  pòntia comuna, n f
  • es  blanquiverdosa, n f
  • fr  marbré-de-vert, n m
  • fr  piéride du réséda, n f
  • it  daplidice, n f
  • en  bath white, n
  • nc  Pontia daplidice

Zoologia > Insectes

Definition
Taxonomia: Pièrids > Pontia

Note

Image from term result on cercaterm
  • ca  pòntia dels cims, n f
  • es  blanquiverdosa alpina, n f
  • fr  piéride du velar, n f
  • en  lofty bath white, n
  • en  peak white, n
  • nc  Pontia callidice

Zoologia > Insectes

Definition
Taxonomia: Pièrids > Pontia

Note

  • ca  pontilló, n m
  • es  puntizón
  • fr  vergeure
  • pt  vergatura
  • en  laid wire

Indústria > Indústria paperera

Definition
Cadascun dels fils, generalment metàl·lics, molt prims i acostats entre si, que juntament amb els corondells, als quals són perpendiculars, constitueixen la malla de la forma amb què es fabrica manualment el paper.

Note

  • El rastre que deixa cada pontilló en el paper fabricat manualment s'anomena també pontilló.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme pontillo:

    S'aprova la forma pontilló (diminutiu de pont, probablement calc del francès pontuseau) referida, d'una banda, als fils prims de la malla amb què es fabrica manualment el paper verjurat, i de l'altra, a les marques que aquests fils deixen sobre el paper, pels motius següents:

    ·és la forma més utilitzada tradicionalment en català per a designar aquests conceptes; es tracta, probablement, d'una transposició del significat del francès pontuseau, que en aquesta llengua fa referència als fils longitudinals de la forma i a la marca que deixen sobre el paper (en català, corondells);

    ·és una forma lingüísticament ben formada, diminutiu de pont, a partir del sufix -illó, i anàloga a altres substantius de la llengua com ara branquilló, grampilló, escotilló o puntilló (aquest darrer, diminutiu de punta);

    ·també pot considerar-se semànticament motivada, per tal com els pontillons fan de ponts entre els fils longitudinals, els corondells;

    ·es documenta ja amb aquests significats en obres terminològiques i especialitzades de referència del sector paperer i té el vistiplau dels especialistes consultats, que asseguren que és la denominació habitual;

    ·en castellà s'utilitza la designació puntizón, que té el mateix origen;

    Es descarta la forma cadeneta, documentada en algunes fonts i probablement calc del francès chaînette, perquè té molt poc ús referida a aquest concepte i és semànticament imprecisa i, fins i tot, inadequada (en francès, chaînette s'aplica als corondells, els fils més gruixuts).

    La forma puntilló, documentada en alguna font, és lingüísticament inadequada, per tal com la denominació prové de pont, no de punt ni de punta.

    Finalment, també s'ha descartat la forma verjura (anàloga al francès vergeure), recollida al Diccionari Aguiló referida específicament a "cada ratlla horitzontal del paper verjurat", perquè és una designació confusionària, tenint en compte que en català verjura s'aplica generalment al conjunt de línies, verticals i horitzontals, del paper, tal com ja recullen el diccionari normatiu ("Rastre translúcid d'un paper, de ratlles transversals molt primes i acostades, tallades perpendicularment per altres de molt més separades") i altres fonts de referència.

    [Acta 552, 17 d'octubre de 2012]
  • ca  pontilló, n m
  • es  puntizón
  • fr  ligne miliare
  • fr  vergeure
  • it  vergatura
  • pt  vergatura
  • en  laid line
  • en  wire line

Indústria > Indústria paperera

Definition
Cadascuna de les ratlles, molt primes i acostades entre si, que juntament amb els corondells, als quals són perpendiculars, constitueixen la verjura del paper fabricat a mà.

Note

  • Els pontillons són el rastre que deixen els fils més prims de la malla amb què es fabrica manualment el paper, anomenats també pontillons.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme pontilló:

    S'aprova la forma pontilló (diminutiu de pont, probablement calc del francès pontuseau) referida, d'una banda, als fils prims de la malla amb què es fabrica manualment el paper verjurat, i de l'altra, a les marques que aquests fils deixen sobre el paper, pels motius següents:

    ·és la forma més utilitzada tradicionalment en català per a designar aquests conceptes; es tracta, probablement, d'una transposició del significat del francès pontuseau, que en aquesta llengua fa referència als fils longitudinals de la forma i a la marca que deixen sobre el paper (en català, corondells);

    ·és una forma lingüísticament ben formada, diminutiu de pont, a partir del sufix -illó, i anàloga a altres substantius de la llengua com ara branquilló, grampilló, escotilló o puntilló (aquest darrer, diminutiu de punta);

    ·també pot considerar-se semànticament motivada, per tal com els pontillons fan de ponts entre els fils longitudinals, els corondells;

    ·es documenta ja amb aquests significats en obres terminològiques i especialitzades de referència del sector paperer i té el vistiplau dels especialistes consultats, que asseguren que és la denominació habitual;

    ·en castellà s'utilitza la designació puntizón, que té el mateix origen;

    Es descarta la forma cadeneta, documentada en algunes fonts i probablement calc del francès chaînette, perquè té molt poc ús referida a aquest concepte i és semànticament imprecisa i, fins i tot, inadequada (en francès, chaînette s'aplica als corondells, els fils més gruixuts).

    La forma puntilló, documentada en alguna font, és lingüísticament inadequada, per tal com la denominació prové de pont, no de punt ni de punta.

    Finalment, també s'ha descartat la forma verjura (anàloga al francès vergeure), recollida al Diccionari Aguiló referida específicament a "cada ratlla horitzontal del paper verjurat", perquè és una designació confusionària, tenint en compte que en català verjura s'aplica generalment al conjunt de línies, verticals i horitzontals, del paper, tal com ja recullen el diccionari normatiu ("Rastre translúcid d'un paper, de ratlles transversals molt primes i acostades, tallades perpendicularment per altres de molt més separades") i altres fonts de referència.

    [Acta 552, 17 d'octubre de 2012]
  • ca  pontonera, n f
  • es  pontonnière
  • fr  pontonnière
  • en  waders
  • de  Pontonnière

Esport > Espeleologia

Definition
Peça d'indumentària amb dos camals tancats per l'extrem inferior i proveïda de tirants, que cobreix el tronc, les cames i els peus, impermeable, que s'utilitza en espeleologia per a progressar per aigües subterrànies.
  • ca  pontopòrids, n m pl
  • nc  Pontoporiidae

Zoologia > Mamífers

Definition
Família de mamífers de l'ordre dels cetartiodàctils.
  • ca  pop, adj
  • es  pop
  • fr  pop
  • en  pop

Art

Definition
Relatiu o pertanyent a l'art pop.