col·lectiu vulnerable de risc
col·lectiu vulnerable de risc
Epidemiologia
- ca col·lectiu vulnerable de risc, n m
- oc collectiu vulnerable de risc, n m
- es colectivo vulnerable de riesgo, n m
- fr groupe vulnérable à risque, n m
- gl grupo vulnerable de risco, n m
- ptPT população vulnerável em risco, n f
- ptBR grupo de risco, n m
- ptBR grupo vulnerável, n m
- en vulnerable group at risk, n
- nl kwetsbare risicogroep, n
- nl risicogroep, n
- eu arrisku-talde zaurgarri, n
- ar مجموعة أشدُّ عُرضة لخطر
Epidemiologia
Definition
Conjunt de persones amb unes característiques determinades que augmenten el perill de contreure una determinada malaltia.
colquicina
colquicina
Principis actius
- ca colquicina, n f
- oc colquicina, n f
- es colchicina, n f
- fr colchicine, n f
- gl colquicina, n f
- pt colchicina, n f
- pt colquicina, n f
- en colchicine, n
- nl colchicine, n
- eu koltxizina, n
- ar كولشيسين
- CAS 64-86-8
Principis actius
Definition
Fàrmac antiinflamatori que es fixa a la tubulina i impedeix la migració de neutròfils cap al focus de la inflamació.
Note
- 1. La colquicina s'empra en la profilaxi i el tractament de l'artritis gotosa aguda i en la prevenció d'episodis febrils de la febre mediterrània. Se n'ha suggerit l'ús per al tractament de la COVID-19. És un alcaloide d'origen natural que s'obté de les llavors i del bulb del còlquic (Colchicum autumnale).
- 2. La denominació colquicina és la forma catalana corresponent a la DCI.
Comirnaty
Comirnaty
Prevenció
- ca tozinameran, n m
- ca vacuna Pfizer/BioNTech, n f
- ca Comirnaty, n f den. com.
- oc tozinameran, n m
- oc vacuna Pfizer/BioNTech, n f
- oc Comirnaty, n f den. com.
- es tozinamerán, n m
- es vacuna Pfizer/BioNTech, n f
- es Comirnaty, n f den. com.
- fr tozinaméran, n m
- fr vaccin Pfizer/BioNTech, n m
- fr Comirnaty, n m den. com.
- gl tozinamerán, n m
- gl vacina Pfizer, n f
- gl vacina Pfizer/BioNTech COVID-19, n f
- gl Comirnaty, n f den. com.
- pt tozinameran, n m
- ptPT vacina contra a COVID-19 da Pfizer/BioNTech, n f
- ptPT vacina Pfizer, n f
- ptPT Comirnaty, n f den. com.
- ptBR vacina da Pfizer, n f
- en Pfizer/BioNTech, n
- en tozinameran, n
- en Comirnaty, n den. com.
- nl BioNTech/Pfizer-vaccin, n
- nl tozinameran, n
- nl tozinameran-vaccin, n
- nl Comirnaty, n den. com.
- eu Pfizer/BioNTech txerto, n
- eu tozinameran, n
- eu Comirnaty, n den. com.
- ar توزيناميران
Prevenció
Definition
Vacuna anti COVID-19 que utilitza l'RNA missatger codificador de la proteïna S del SARS-CoV-2.
Note
- 1. La vacuna de tozinameran s'administra per via intramuscular i són necessàries dues dosis per a completar la pauta de vacunació. Està autoritzada a l'Estat espanyol. És d'origen biotecnològic.
- 2. La denominació tozinameran és la forma catalana corresponent a la DCI.
comitè de bioètica
comitè de bioètica
Tractament
- ca comitè de bioètica, n m
- oc comitat de bioetica, n m
- es comité de bioética, n m
- fr comité de bioéthique, n m
- gl comité de bioética, n m
- ptPT comissão de bioética, n f
- ptBR comitê de bioética, n m
- en bioethics committee, n
- nl comité voor bio-ethiek, n
- eu bioetika-batzorde, n
- ar لجنة الأخلاقيات الحيوية
Tractament
Definition
Comitè plural i pluridisciplinari que s'encarrega de l'avaluació i la resolució dels problemes ètics en l'àmbit de les ciències de la vida i de la salut.
Note
- Les recomanacions dels comitès de bioètica no són vinculants.
comorbiditat
comorbiditat
Clínica
- ca comorbiditat, n f
- oc comorbiditat, n f
- es comorbilidad, n f
- es morbilidad asociada, n f
- fr comorbidité, n f
- gl comorbididade, n f
- ptPT comorbilidade, n f
- ptBR comorbidade, n f
- en co-morbidity, n
- en comorbidity, n
- nl comorbiditeit, n
- nl multimorbiditeit, n
- eu komorbilitate, n
- ar اعتلال مشترك
Clínica
Definition
Coincidència en una persona d'un o més problemes de salut crònics addicionals a un altre problema de salut, sovint també crònic, que es considera principal o que és l'objecte d'estudi.
compte hemàtic
compte hemàtic
Diagnòstic
- ca hemograma, n m
- ca compte hemàtic, n m sin. compl.
- oc atencion ematica, n f
- oc emograma, n f
- es hemograma, n m
- fr hémogramme, n m
- gl hemograma, n m
- pt hemograma, n m
- ptPT contagem sanguínea, n f
- en complete blood count, n
- en hemogram, n
- nl bloedbeeld, n
- nl hemogram, n
- eu hemograma, n
- ar مخطط الدم
Diagnòstic
Definition
Resultat de l'estudi quantitatiu i qualitatiu dels elements que constitueixen la sang, com ara eritròcits, leucòcits i plaquetes.
comunicat mèdic d'alta
comunicat mèdic d'alta
Entorn social
- ca alta mèdica, n f
- ca alta, n f sin. compl.
- ca comunicat mèdic d'alta, n m sin. compl.
- oc comunicat medicau de nauta, n m
- oc curat, n f
- oc nauta, n f
- oc nauta medicau, n f
- es alta, n f
- es alta médica, n f
- es parte médico de alta, n m
- fr sortie, n f
- gl alta, n f
- gl alta médica, n f
- gl parte médico de alta, n m
- pt alta, n f
- pt alta hospitalar, n f
- pt alta médica, n f
- en discharge, n
- nl medisch ontslag, n
- nl ontslag, n
- nl ontslag uit het ziekenhuis, n
- eu medikuaren alta, n
- ar إذن الخروج طبي
Entorn social
Definition
Declaració mèdica que constata que un treballador està en condicions de reincorporar-se a la feina després d'una malaltia, un accident o una situació de risc durant l'embaràs.
conestat alfa
conestat alfa
Principis actius
- ca conestat alfa, n m
- oc conestat alfa, n m
- es conestat alfa, n m
- fr conestat alfa, n m
- gl conestat alfa, n m
- pt conestate alfa, n m
- en conestat alfa, n
- nl conestat alfa, n
- eu alfa konestat, n
- ar مستخلص ألفا
- CAS 80295-38-1
Principis actius
Definition
Fàrmac anàleg a la proteïna inhibidora de l'esterasa C1, dissenyat per a modular la resposta inflamatòria mediada pel sistema del complement.
Note
- 1. El conestat alfa s'empra en el tractament dels atacs aguts d'angioedema hereditari en adults, per una deficiència de l'inhibidor de l'esterasa C1. Se n'ha suggerit l'ús per al tractament de la COVID-19. És d'origen biotecnològic.
- 2. La denominació conestat alfa és la forma catalana corresponent a la DCI.
confinament
confinament
Prevenció
- ca confinament, n m
- oc confinament, n m
- es confinamiento, n m
- fr confinement, n m
- gl confinamento, n m
- pt confinamento, n m
- ptBR lockdown, n m
- en confinement, n
- en lockdown, n
- en shelter-in-place order, n
- en stay-at-home order, n
- nl lockdown, n
- eu konfinamendu, n
- ar إغلاق
Prevenció
Definition
Tancament d'una persona o població en un espai limitat per motius de salut pública, de seguretat ciutadana o judicials.
Note
- En el curs de la pandèmia de COVID-19 s'han decretat confinaments per motius de salut pública, de diversos tipus segons l'abast de l'espai limitat.
confinament perimetral
confinament perimetral
Prevenció
- ca confinament perimetral, n m
- oc confinament perimetrau, n m
- es confinamiento perimetral, n m
- fr confinement périmétrique, n m
- gl confinamento perimetral, n m
- ptPT cerca sanitária, n f
- ptBR confinamento perimetral, n m
- en perimeter confinement, n
- nl plaatselijke lockdown, n
- eu konfinamendu perimetral, n
- ar إغلاق بالمحيط السكني
Prevenció
Definition
Confinament que s'aplica a un territori delimitant-lo pel seu perímetre.
