Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de mobilitat sostenible

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  combustible gasós, n m
  • es  combustible gaseoso, n m
  • fr  combustible gazeux, n m
  • it  combustibile gassoso, n m
  • en  gaseous fuel, n

04 Fonts d'energia > 02 Combustibles

Definition
Combustible que, en condicions normals, es troba en estat gasós.

Note

  • 1. Els combustibles gasosos generen menys emissions contaminants que la gasolina i el gasoil, especialment pel que fa a òxids de nitrogen i partícules.
  • 2. Una part dels combustibles gasosos formen part dels combustibles alternatius. Per exemple, el gas natural per a vehicles i el gas liquat del petroli.
  • ca  combustible d'aviació sostenible, n m
  • ca  combustible sostenible d'aviació, n m
  • ca  SAF, n m sigla
  • es  combustible de aviación sostenible, n m
  • es  combustible sostenible de aviación, n m
  • es  SAF, n m sigla
  • fr  carburant d'aviation durable, n m
  • fr  carburant durable d'aviation, n m
  • fr  CAD, n m sigla
  • fr  SAF, n m sigla
  • it  carburante per l'aviazione sostenibile, n m
  • it  carburante sostenibile per gli aerei, n m
  • it  carburante sostenibile per l'aviazione, n m
  • it  SAF, n m sigla
  • en  renewable jet fuel, n
  • en  sustainable aviation fuel, n
  • en  SAF, n sigla

04 Fonts d'energia > 02 Combustibles

Definition
Combustible d'origen biològic o sintètic de característiques molt similars al querosè que pot ser utilitzat com a font d'energia d'un motor de reacció d'un avió sense haver-hi d'efectuar modificacions tècniques, especialment en combinació amb el querosè.

Note

  • 1. Segons el seu origen es distingeix entre dos tipus de combustibles d'aviació sostenibles:
    - SAF d'origen biològic (anomenat bioquerosè o biocombustible d'aviació): D'acord amb el reglament europeu ReFuelEU Aviation, es pot elaborar a partir de residus agrícoles i forestals, d'algues, de residus orgànics i d'olis usats (i, fins al 2030, també a partir de greixos animals i de destil·lats); en queden fora els cultius alimentaris i de farratge, els derivats d'oli de palma i soja i la pasta de sabó.
    - SAF d'origen sintètic: D'acord amb el mateix reglament europeu, es pot elaborar a partir de gasos capturats durant el processament de residus o gasos d'escapament de la producció industrial o bé amb hidrogen renovable.
  • 2. Els combustibles d'aviació sostenibles són una solució a curt i mitjà termini per a reduir la contaminació atmosfèrica que generen els avions (que són el mitjà de transport responsable de més emissions de diòxid de carboni per passatger i quilòmetre recorregut), ja que a llarg termini es vol arribar a la utilització de fonts d'energia netes.

    Així, el reglament ReFuelEU Aviation estableix com a obligatòria la incorporació d'un 2% de SAF en el querosè utilitzat pels avions el 2025, un 6% el 2030 i un 70% el 2050.
  • 3. La sigla SAF, utilitzada en totes les llengües, correspon a l'equivalent anglès sustainable aviation fuel.
  • ca  comptador de passatgers automàtic, n m
  • es  contador automático de pasajeros, n m
  • fr  compteur automatique de passagers, n m
  • it  conteggio automatico dei passeggeri, n m
  • en  automated passenger counter, n
  • en  automatic passenger counter, n
  • en  APC, n sigla

03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats

Definition
Dispositiu que transmet constantment a un centre de gestió les dades d'ocupació d'un vehicle de transport públic a partir del nombre de passatgers que hi entren i en surten, amb l'objectiu d'adaptar al màxim l'oferta de transport a la demanda immediata.
  • ca  comunitat sostenible, n f
  • es  comunidad sostenible, n f
  • fr  collectivité durable, n f
  • fr  collectivité viable, n f
  • it  comunità sostenibile, n f
  • en  livable community, n
  • en  sustainable community, n

01 Conceptes generals

Definition
Comunitat estructurada d'acord amb un model sostenible pel que fa a l'explotació dels recursos, el medi, l'economia, les infraestructures i la mobilitat.
  • ca  conducció a vela, n f
  • ca  velejament, n m sin. compl.
  • es  conducción a vela, n f
  • fr  marche sur l'erre, n f
  • fr  roulement à roue libre, n m
  • it  veleggiamento, n m
  • en  coasting, n
  • en  sailing, n

03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 02 Conducció i suports externs

Definition
Acció de fer avançar per inèrcia un vehicle de motor mitjançant un sistema electrònic que desacobla el motor i la caixa de canvis quan no són necessaris, amb l'objectiu d'estalviar combustible i reduir les emissions i el soroll.

Note

  • 1. Habitualment en la conducció a vela es desacoblen automàticament el motor i la caixa de canvis quan es deixa de pitjar l'accelerador i es tornen a acoblar, també automàticament, quan es pitja el fre o l'accelerador.
  • 2. Les denominacions conducció a vela i velejament remeten per metàfora a la navegació a vela, en què l'embarcació avança sense recórrer a cap font d'energia interna; es tracta de la mateixa metàfora marítima que s'aplica, en el vol lliure, al vol a vela i als velers.
  • 3. L'equivalent francès marche sur l'erre és una denominació presa del trànsit ferroviari, en què erre feia referència a la velocitat residual del tren quan avançava per inèrcia, sense propulsió.
  • 4. Els verbs corresponents a la conducció a vela o velejament són conduir a vela i també anar a vela i velejament.
  • ca  conducció eficient, n f
  • ca  conducció ecològica, n f sin. compl.
  • es  conducción eficiente, n f
  • es  conducción sostenible, n f
  • es  ecoconducción, n f
  • fr  conduite écoénergétique, n f
  • fr  conduite écologique, n f
  • fr  écoconduite, n f
  • it  ecoguida, n f
  • it  guida efficiente, n f
  • en  ecodriving, n
  • en  efficient driving, n
  • en  energy-efficient driving, n
  • en  fuel-efficient driving, n

03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 02 Conducció i suports externs

Definition
Conducció automobilística basada en la suavitat, l'aprofitament de la força i la previsió de les circumstàncies de la marxa que treu el màxim rendiment del vehicle amb el mínim consum possible, amb l'objectiu de reduir el desgast dels components i l'impacte mediambiental del desplaçament.

Note

  • La conducció eficient també repercuteix en l'augment del confort i la seguretat dels ocupants del vehicle.
  • ca  conducció eficient, n f
  • ca  conducció ecològica, n f sin. compl.
  • es  conducción eficiente, n f
  • es  conducción sostenible, n f
  • es  ecoconducción, n f
  • fr  conduite écoénergétique, n f
  • fr  conduite écologique, n f
  • fr  écoconduite, n f
  • it  ecoguida, n f
  • it  guida efficiente, n f
  • en  ecodriving, n
  • en  efficient driving, n
  • en  energy-efficient driving, n
  • en  fuel-efficient driving, n

03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 02 Conducció i suports externs

Definition
Conducció automobilística basada en la suavitat, l'aprofitament de la força i la previsió de les circumstàncies de la marxa que treu el màxim rendiment del vehicle amb el mínim consum possible, amb l'objectiu de reduir el desgast dels components i l'impacte mediambiental del desplaçament.

Note

  • La conducció eficient també repercuteix en l'augment del confort i la seguretat dels ocupants del vehicle.
  • ca  conducció individual, n f
  • es  conducción en solitario, n f
  • fr  voiturage en solo, n m
  • fr  voiture en solo, n f
  • it  guida in solitaria, n f
  • en  solo driving, n
  • en  solo riding, n

02 Desplaçaments > 03 Mitjans de desplaçament

Definition
Ocupació amb una sola persona, que fa també de conductora, d'un vehicle particular de més d'una plaça, generalment en trajectes de mobilitat ocupacional.

Note

  • La conducció individual té un impacte elevat sobre el medi ambient, especialment en vehicles amb motor de combustió interna. Es considera preferible l'ús del transport col·lectiu, el cotxe compartit, el taxi compartit, els vehicles de mobilitat personal, la bicicleta o el desplaçament a peu.
  • ca  conduir a vela, v intr
  • ca  anar a vela, v intr sin. compl.
  • ca  velejar, v intr sin. compl.
  • es  conducir a vela, v intr
  • fr  faire de la roue libre, v intr
  • fr  marcher sur l'erre, v intr
  • it  veleggiare, v intr
  • en  coast, to, v intr
  • en  sail, to, v intr

03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 02 Conducció i suports externs

Definition
Fer avançar per inèrcia un vehicle de motor mitjançant un sistema electrònic que desacobla el motor i la caixa de canvis quan no són necessaris, amb l'objectiu d'estalviar combustible i reduir les emissions i el soroll.

Note

  • 1. Habitualment en l'acció de conduir a vela es desacoblen automàticament el motor i la caixa de canvis quan es deixa de pitjar l'accelerador i es tornen a acoblar, també automàticament, quan es pitja el fre o l'accelerador.
  • 2. Les denominacions conduir a vela, anar a vela i velejar remeten per metàfora a la navegació a vela, en què l'embarcació avança sense recórrer a cap font d'energia interna; es tracta de la mateixa metàfora marítima que s'aplica, en el vol lliure, al vol a vela i als velers.
  • 3. L'equivalent francès marcher sur l'erre és una denominació presa del trànsit ferroviari, en què erre feia referència a la velocitat residual del tren quan avançava per inèrcia, sense propulsió.
  • 4. L'acció de conduir a vela, anar a vela o velejar és la conducció a vela o el velejament.
  • ca  congestió, n f
  • es  congestión, n f
  • fr  congestion routière, n f
  • fr  encombrement de la circulation, n m
  • it  congestione, n f
  • en  road congestion, n
  • en  traffic congestion, n

03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 01 Conceptes generals

Definition
Situació d'una via de comunicació en què els vehicles avancen molt lentament o quasi no es mouen perquè les característiques de la via o unes circumstàncies de trànsit excepcionals no permeten absorbir la quantitat de vehicles en circulació.

Note

  • En cas de congestió en una via de comunicació, es produeixen un o més embussos de vehicles en els diversos trams afectats.