Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de mobilitat sostenible

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  carrer de servei, n m
  • ca  carrer local, n m
  • es  calle de servicio, n f
  • es  calle local, n f
  • fr  route locale, n f
  • fr  rue de desserte locale, n f
  • it  strada locale, n f
  • en  local road, n
  • en  service street, n

05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals

Definition
Carrer de poca amplada i d'utilització quasi exclusiva dels veïns, els negocis establerts i la prestació de serveis que està connectat a una via més important, de manera que assumeix poc trànsit.

Note

  • 1. Els carrers de servei s'oposen als carrers col·lectors, que són els carrers que uneixen zones diferents d'una mateixa població i, per tant, solen tenir molt de trànsit.
  • 2. No s'han de confondre els carrers de servei amb les vies de servei, que són vies paral·leles al llarg d'un tram d'una carretera principal o una autopista per a comunicar-la amb un nucli de població.
  • ca  carrer de vianants, n m
  • es  calle peatonal, n f
  • fr  rue piétonne, n f
  • fr  rue piétonnière, n f
  • it  strada pedonale, n f
  • en  pedestrian street, n

05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu

Definition
Via pacificada destinada exclusivament al pas dels vianants.

Note

  • Sovint, en els carrers de vianants també es permet la circulació de bicicletes i, en determinades franges horàries, de vehicles de serveis.
  • ca  carrer de zona 20, n m
  • es  calle de zona 20, n f
  • fr  rue en zone 20, n f
  • it  strada in zona 20, n f
  • en  10 mph street, n

05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals

Definition
Via pacificada en què vianants i bicicletes tenen prioritat sobre tot l'espai, amb una restricció de la velocitat màxima a 20 km/h per als vehicles de motor.

Note

  • El conjunt de carrers de zona 20 configuren una zona 20.
  • ca  carrer de zona 30, n m
  • es  calle de zona 30, n f
  • fr  rue en zone 30, n f
  • it  strada in zona 30, n f
  • en  20 mph street, n

05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals

Definition
Via pacificada en què bicicletes i vehicles de motor comparteixen la calçada, amb una restricció de la velocitat màxima a 30 km/h, i els vianants disposen de voreres.

Note

  • El conjunt de carrers de zona 30 configuren una zona 30.
  • ca  carrer de servei, n m
  • ca  carrer local, n m
  • es  calle de servicio, n f
  • es  calle local, n f
  • fr  route locale, n f
  • fr  rue de desserte locale, n f
  • it  strada locale, n f
  • en  local road, n
  • en  service street, n

05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals

Definition
Carrer de poca amplada i d'utilització quasi exclusiva dels veïns, els negocis establerts i la prestació de serveis que està connectat a una via més important, de manera que assumeix poc trànsit.

Note

  • 1. Els carrers de servei s'oposen als carrers col·lectors, que són els carrers que uneixen zones diferents d'una mateixa població i, per tant, solen tenir molt de trànsit.
  • 2. No s'han de confondre els carrers de servei amb les vies de servei, que són vies paral·leles al llarg d'un tram d'una carretera principal o una autopista per a comunicar-la amb un nucli de població.
  • ca  carrer verd, n m
  • es  calle verde, n f
  • fr  rue verte, n f
  • it  strada verde, n f
  • en  green street, n

05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals

Definition
Carrer que presenta una gran cobertura vegetal, distribuïda en arbres, jardineres i parterres a les voreres, i canalitza les aigües pluvials mitjançant un paviment permeable, generalment destinat al pas de vianants, bicicletes i vehicles de mobilitat personal, amb l'objectiu de reduir l'impacte ambiental i l'efecte de calor.
  • ca  carril central compartit, n m
  • es  calzada con carril central no señalizado, n f
  • es  chaucidou, n m
  • fr  chaucidou, n m/f
  • fr  chaussée à voie centrale banalisée, n f
  • fr  chaussée à voie centrale bidirectionnelle, n f
  • fr  chassidou, n m var. ling.
  • fr  CVCB, n f sigla
  • it  corsia centrale banalizzata, n f
  • en  edge lane road, n
  • en  ELR, n sigla

05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals

Definition
Via constituïda per un únic carril central de dos sentits per als vehicles de motor i un carril lateral en cada sentit per a bicicletes i vianants, en què els vehicles de motor només poden circular pel carril lateral de la seva dreta en cas d'encreuament amb un vehicle en sentit oposat.

Note

  • 1. Les vies de carril central compartit, creades a Suïssa el 1997, fan possible reservar un espai per a bicicletes i vianants en vies o trams de vies en què l'amplada de la calçada no permet segregar espais propis per a vehicles de motor i bicicletes en cada sentit.

    Actualment són presents sobretot a Suïssa, els Països Baixos, Alemanya, França i Bèlgica.
  • 2. L'equivalent francès chaucidou, utilitzat en totes les llengües, és un acrònim de chaussée pour la circulation douce (o chaussée pour les circulations douces); la variant ortogràfica chaussidou, de vegades rebutjada, s'atribueix a la influència de la grafia de chaussée.
  • ca  raïl de contacte, n m
  • ca  carril de contacte, n m sin. compl.
  • ca  tercer carril, n m sin. compl.
  • ca  tercer raïl, n m sin. compl.
  • es  carril de contacto, n m
  • es  tercer carril, n m
  • fr  rail de contact, n m
  • fr  troisième rail, n m
  • it  terza rotaia, n f
  • en  conductor rail, n
  • en  contact rail, n
  • en  electric rail, n
  • en  live rail, n
  • en  third rail, n

03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 02 Dispositius i propietats

Definition
Raïl situat en paral·lel al costat dels dos raïls de la via, a una certa altura, o entremig tocant a terra, que proveeix d'electricitat un mitjà de transport del mode ferroviari, sovint un metro, el qual circula mantenint-s'hi permanentment en contacte.

Note

  • 1. El raïl de contacte té els avantatges de la simplicitat d'instal·lació, la facilitat de manteniment, l'estalvi i l'exigència de túnels més baixos que els equipats amb catenària, però, en contrapartida, té com a inconvenients el seu perill potencial per a persones i animals en cas d'avaria, desallotjament, treballs a la via o actituds incíviques i també la limitació tècnica de velocitat que imposa el contacte entre el vehicle ferroviari i el raïl.
  • 2. Les denominacions raïl de contacte (i carril de contacte) es consideren preferibles perquè no tenen altres significats associats, mentre que tercer raïl i tercer carril s'utilitzen de manera més precisa per a designar les vies de ferrocarril de tres raïls que permeten la circulació alternativa de trens amb amplades de via diferents (per exemple, trens amb amplada de via ibèrica i trens amb amplada de via internacional).
  • ca  carril reversible, n m
  • es  carril reversible, n f
  • fr  voie à sens réversible, n f
  • fr  voie réversible, n f
  • it  corsia reversibile, n f
  • en  reversible lane, n

05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals

Definition
Carril central d'una calçada de doble sentit de circulació que pot ser habilitat en un sentit o en un altre segons les necessitats de la circulació, d'acord amb una senyalització específica.

Note

  • Els carrils reversibles estan pensats per a fer més fluida la circulació i evitar embussos.
  • ca  carril segregat, n m
  • es  carril segregado, n m
  • fr  voie réservée, n f
  • it  corsia riservata, n f
  • en  exclusive lane, n

05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals

Definition
Part d'una calçada que només permet la circulació de determinats mitjans de transport, motoritzats o no, amb l'objectiu de fer més fluida la circulació o de protegir aquests mitjans enfront d'altres.