Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de mobilitat sostenible

Presentation

Basic search

Advanced search

Image from term result on cercaterm
  • ca  tren cremallera, n m
  • ca  cremallera, n m sin. compl.
  • es  cremallera, n m
  • fr  train à crémaillère, n m
  • it  cremagliera, n f
  • it  treno a cremagliera, n m
  • en  cog train, n
  • en  rack train, n

03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 01 Sistemes i vehicles, 100. Fitxes il·lustrades

Definition
Vehicle ferroviari que circula per un ferrocarril de cremallera, constituït per una locomotora proveïda d'una o més rodes interiors dentades amb funció motriu o de frenada i per un o més vagons o cotxes remolc convencionals enganxats.
Image from term result on cercaterm
  • ca  tren de carretera, n m
  • es  tren de carretera, n m
  • fr  train routier, n m
  • it  road train, n m
  • en  land train, n
  • en  road train, n
  • en  road-train, n var. ling.

03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 05 Vehicles de gran capacitat, 100. Fitxes il·lustrades

Definition
Conjunt de vehicles de transport constituït per un vehicle tractor i un o més remolcs connectats que circulen per una via interurbana, amb l'objectiu de reduir la despesa energètica gràcies a l'optimització de la capacitat de càrrega.

Note

  • 1. La legislació sobre els trens de carretera canvia segons l'estat. Així, la normativa espanyola actual estableix, des del 2015, que els trens de carretera només poden tenir un sol remolc i arribar a un màxim de 25,25 m i 60 tones de pes; en canvi, en estats com ara Austràlia, el Canadà i els Estats Units, els trens de carretera poden estar constituïts per un nombre variable de remolcs connectats a un vehicle tractor.
  • 2. L'inconvenient principal dels trens de carretera amb diversos remolcs és la complexitat de la conducció en els revolts, per la tendència dels remolcs a anar reduint successivament el radi de gir i ocupar, per tant, més d'un carril.
Image from term result on cercaterm
  • ca  tren de levitació magnètica, n m
  • ca  tren magnetolevitant, n m sin. compl.
  • es  tren de levitación magnética, n m
  • fr  train à lévitation magnétique, n m
  • fr  train à sustentation magnétique, n m
  • it  treno a levitazione magnetica, n m
  • en  maglev train, n
  • en  magnetic levitation train, n

03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 01 Sistemes i vehicles, 100. Fitxes il·lustrades

Definition
Tren que es desplaça sense contacte amb la via per mitjà d'un sistema de levitació magnètica que li permet fer un ús molt més eficient de l'energia, gràcies a l'eliminació de la fricció de les rodes amb la via.

Note

  • Els avantatges principals del tren de levitació magnètica són l'estalvi d'energia i l'elevada velocitat que pot assolir. En canvi, els inconvenients principals són el cost de la instal·lació, la precisió requerida per a assegurar-ne el perfecte funcionament i els efectes que pot tenir sobre la salut dels passatgers en cas que no hi hagi un aïllament perfecte de les forces magnètiques utilitzades.
Image from term result on cercaterm
  • ca  tren de rodalia, n m
  • ca  tren suburbà, n m sin. compl.
  • es  tren de cercanías, n m
  • es  tren suburbano, n m
  • fr  train de banlieue, n m
  • fr  train suburbain, n m
  • fr  RER, n m sigla
  • it  treno suburbano, n m
  • en  commuter rail, n
  • en  commuter train, n
  • en  suburban rail, n
  • en  suburban train, n

03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 01 Sistemes i vehicles, 100. Fitxes il·lustrades

Definition
Tren de passatgers que uneix una ciutat amb les poblacions pròximes pertanyents a la seva àrea d'influència, per a garantir la mobilitat pendular.

Note

  • 1. En català la forma adequada és tren de rodalia, i no *tren de rodalies, ja que rodalia es refereix de manera genèrica a la zona situada als voltants d'una població de referència: la rodalia de Barcelona, la rodalia de Girona, etc.
  • 2. La sigla francesa RER correspon a l'equivalent réseau express régional ('xarxa regional exprés'). En italià no hi ha una forma única per a referir-s'hi, ja que, segons la zona, es denominen treno suburbano (zona de Milà) o treno metropolitano (zona de Torí i Nàpols).
Image from term result on cercaterm
  • ca  tren lleuger, n m
  • es  tren ligero, n m
  • fr  train léger sur rail, n m
  • fr  véhicule léger sur rail, n m
  • fr  VLR, n m sigla
  • it  treno leggero, n m
  • en  light rail transit, n
  • en  light rail vehicle, n
  • en  light rapid transit, n
  • en  LRT, n sigla
  • en  LRV, n sigla

03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 01 Sistemes i vehicles, 100. Fitxes il·lustrades

Definition
Tren constituït per una o més unitats de tren que circula per un entorn urbà, segregat del trànsit i amb estacions tancades, de capacitat i velocitat intermèdies entre el metro i el tramvia i amb una alta freqüència de pas, destinat exclusivament al transport de passatgers.
Image from term result on cercaterm
  • ca  tren de levitació magnètica, n m
  • ca  tren magnetolevitant, n m sin. compl.
  • es  tren de levitación magnética, n m
  • fr  train à lévitation magnétique, n m
  • fr  train à sustentation magnétique, n m
  • it  treno a levitazione magnetica, n m
  • en  maglev train, n
  • en  magnetic levitation train, n

03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 01 Sistemes i vehicles, 100. Fitxes il·lustrades

Definition
Tren que es desplaça sense contacte amb la via per mitjà d'un sistema de levitació magnètica que li permet fer un ús molt més eficient de l'energia, gràcies a l'eliminació de la fricció de les rodes amb la via.

Note

  • Els avantatges principals del tren de levitació magnètica són l'estalvi d'energia i l'elevada velocitat que pot assolir. En canvi, els inconvenients principals són el cost de la instal·lació, la precisió requerida per a assegurar-ne el perfecte funcionament i els efectes que pot tenir sobre la salut dels passatgers en cas que no hi hagi un aïllament perfecte de les forces magnètiques utilitzades.
Image from term result on cercaterm
  • ca  tren de rodalia, n m
  • ca  tren suburbà, n m sin. compl.
  • es  tren de cercanías, n m
  • es  tren suburbano, n m
  • fr  train de banlieue, n m
  • fr  train suburbain, n m
  • fr  RER, n m sigla
  • it  treno suburbano, n m
  • en  commuter rail, n
  • en  commuter train, n
  • en  suburban rail, n
  • en  suburban train, n

03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 01 Sistemes i vehicles, 100. Fitxes il·lustrades

Definition
Tren de passatgers que uneix una ciutat amb les poblacions pròximes pertanyents a la seva àrea d'influència, per a garantir la mobilitat pendular.

Note

  • 1. En català la forma adequada és tren de rodalia, i no *tren de rodalies, ja que rodalia es refereix de manera genèrica a la zona situada als voltants d'una població de referència: la rodalia de Barcelona, la rodalia de Girona, etc.
  • 2. La sigla francesa RER correspon a l'equivalent réseau express régional ('xarxa regional exprés'). En italià no hi ha una forma única per a referir-s'hi, ja que, segons la zona, es denominen treno suburbano (zona de Milà) o treno metropolitano (zona de Torí i Nàpols).
Image from term result on cercaterm
  • ca  tricicle de càrrega, n m
  • es  bicicleta de carga, n f
  • es  triciclo de carga, n m
  • fr  tricycle cargo, n m
  • fr  triporteur, n m
  • fr  vélo cargo, n m
  • fr  vélo de fret, n m
  • it  triciclo da trasporto, n m
  • en  cargo trike, n
  • en  freight trike, n

03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 06 Vehicles de poca capacitat, 100. Fitxes il·lustrades

Definition
Tricicle de pedals, de vegades amb un motor elèctric auxiliar, que porta una caixa fixada sobre l'eix de dues rodes, utilitzat per al transport de paquets de poc volum.

Note

  • 1. Les configuracions habituals del tricicle de càrrega són amb una roda maniobrable davant i dues rodes motrius darrere o dues rodes maniobrables davant i una de motriu darrere.
  • 2. En cas de disposar d'un motor, els tricicles de càrrega se solen anomenar tricicles de càrrega elèctrics.
Image from term result on cercaterm
  • ca  tripatinet, n m
  • es  trikke, n m
  • es  tripatinete, n m
  • fr  trottinette articulée, n f
  • fr  trottinette en delta, n f
  • it  trikke, n m
  • it  tripattino, n m
  • en  triscooter, n
  • en  triski sliding scooter, n

03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 06 Vehicles de poca capacitat, 100. Fitxes il·lustrades

Definition
Patinet constituït per dues plataformes separades per darrere i unides per l'extrem del manillar, cadascuna amb una roda a l'extrem lliure, que es fa avançar en ziga-zaga pel balanceig alternatiu del cos sobre les dues plataformes i el manillar sense necessitat de posar el peu a terra, també impulsat de vegades amb l'ajuda d'un motor auxiliar.

Note

  • Els tripatinets es coneixen sovint amb la forma trikke, que és una marca comercial de l'empresa Trikke Tech Inc.
  • ca  tròlei, n m
  • es  trole, n m
  • fr  trolley, n m
  • it  trolley, n m
  • en  trolley, n

03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats, 03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 02 Dispositius i propietats

Definition
Perxa flexible proveïda d'una rodeta o una peça acanalada de contacte a l'extrem i situada en el sostre d'un vehicle elèctric d'alimentació aèria, generalment un tramvia o un troleibús, que es manté permanentment en contacte amb el fil conductor d'una línia aèria per fer arribar l'electricitat al vehicle.