Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia dels esports d'hivern

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  categoria, n f
  • es  categoría
  • fr  catégorie
  • en  class

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis

Definition
Cadascuna de les distribucions per sexe, pes o edat dels esportistes establertes per les federacions internacionals.
  • ca  caure, v intr
  • es  caer
  • es  caerse
  • fr  chuter
  • en  fall, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definition
Anar a parar a terra, un esportista, en perdre el suport o l'equilibri.
  • ca  cedir la traça, v prep
  • es  ceder la huella
  • es  ceder la pista
  • es  liberar la huella
  • es  liberar la pista
  • fr  céder la piste
  • fr  libérer la piste
  • en  give way, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definition
Apartar-se de la traça, un esquiador de fons, perquè un altre esquiador l'avanci.

Note

  • El verb cedir la traça regeix habitualment la preposició a.
  • ca  cèl·lula fotoelèctrica, n f
  • es  célula fotoeléctrica
  • fr  cellule photo-électrique
  • en  photocell
  • en  photoelectric cell

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Dispositiu fotosensible de control electrònic, que es col·loca a la línia de sortida o d'arribada d'una cursa per a captar amb precisió el moment en què hi passa un participant.
  • ca  centre, n m, f
  • ca  central, n m, f sin. compl.
  • es  central
  • es  centro
  • fr  centre
  • en  center

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definition
Jugador que ocupa la posició del mig en la línia davantera, encarregat generalment de dirigir el joc d'atac de l'equip.
  • ca  central de neu, n f
  • es  central de nieve
  • fr  usine à neige

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Lloc d'una instal·lació de canons de neu en què hi ha les bombes d'aigua i els compressors d'aire.
  • ca  centre, n m, f
  • ca  central, n m, f sin. compl.
  • es  central
  • es  centro
  • fr  centre
  • en  center

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definition
Jugador que ocupa la posició del mig en la línia davantera, encarregat generalment de dirigir el joc d'atac de l'equip.
  • ca  centre d'esquí de fons, n m
  • es  centro de esquí de fondo
  • fr  centre de ski de fond
  • fr  centre nordique
  • en  cross-country center

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definition
Estació d'hivern proveïda de pistes especialment condicionades i abalisades per a practicar l'esquí de fons.
  • ca  centre de gravetat, n m
  • es  centro de gravedad
  • fr  centre de gravité
  • en  centre of gravity

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definition
Punt del cos en què es pot considerar concentrat el pes.
  • ca  abraçadora, n f
  • ca  cep, n m
  • es  cepo
  • es  ratonera
  • fr  fourchette
  • en  clamp

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Telemarc

Definition
Palanca de tancament de la fixació d'un esquí de fons o de telemarc.