Back to top
ziga-zaga ziga-zaga

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

  • ca  ziga-zaga, n f
  • es  zigzag
  • fr  zigzag
  • en  zigzag

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definition
Manera de pujar o baixar pendents seguint una línia en forma de zeta.
zona central zona central

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

  • ca  zona central, n f
  • ca  zona neutral, n f
  • es  zona central
  • es  zona neutral
  • fr  zone centrale
  • fr  zone neutre
  • en  centre zone
  • en  neutral zone

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definition
Àrea d'una pista de joc delimitada per les dues línies blaves i dividida en dues parts simètriques per la línia vermella.
zona d'arribada zona d'arribada

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  àrea d'arribada, n f
  • ca  zona d'arribada, n f
  • es  área de llegada
  • es  área de meta
  • es  zona de llegada
  • es  zona de meta
  • fr  aire d'arrivée
  • fr  zone d'arrivée
  • en  finish area
  • en  finish zone

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Sector de les instal·lacions d'una competició situat al voltant de la línia d'arribada.
zona d'atac zona d'atac

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

  • ca  zona d'atac, n f
  • ca  camp d'atac, n m sin. compl.
  • es  zona de ataque
  • fr  zone avant
  • fr  zone d'attaque
  • en  attacking zone

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definition
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una per a cada equip, delimitades pels extrems per la línia de fons contrària i la línia central, i, pels costats, per les línies de banda, dintre les quals tenen lloc les jugades ofensives.

Note

  • La zona d'atac d'un equip coincideix amb la zona de defensa de l'altre equip.
zona d'entrenament zona d'entrenament

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  àrea d'entrenament, n f
  • ca  zona d'entrenament, n f
  • es  área de entrenamiento
  • es  zona de entrenamiento
  • fr  aire d'entraînement
  • fr  zone d'entraînement
  • en  training area

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Espai d'una estació d'hivern destinat a l'entrenament dels esportistes.
zona de competició zona de competició

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  àrea de competició, n f
  • ca  zona de competició, n f
  • es  área de competición
  • es  zona de competición
  • fr  aire de compétition
  • fr  site de compétition
  • fr  zone de compétition
  • en  competition area

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Espai d'una estació d'hivern destinat a la competició.
zona de defensa zona de defensa

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

  • ca  zona de defensa, n f
  • ca  zona defensiva, n f
  • ca  camp de defensa, n m sin. compl.
  • es  pista trasera
  • es  zona de defensa
  • es  zona defensiva
  • fr  zone arrière
  • fr  zone de défense
  • fr  zone défensive
  • en  back court
  • en  backcourt
  • en  defensive zone

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definition
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una per a cada equip, delimitades per la línia de fons pròpia i la línia central i, pels costats, per les línies de banda, dintre les quals tenen lloc les jugades defensives.

Note

  • La zona de defensa d'un equip coincideix amb la zona d'atac de l'altre equip.
zona de frenada zona de frenada

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  zona de frenada, n f
  • es  zona de frenado
  • fr  aire de freinage
  • fr  piste d'arrêt
  • en  braking area

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Sector d'una pista de competició situat a l'àrea d'arribada, en què els participants redueixen la velocitat i s'aturen.
zona de recepció zona de recepció

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  zona de recepció, n f
  • ca  àrea de recepció, n f sin. compl.
  • es  zona de recepción, n f
  • fr  zone de réception, n f
  • en  landing area, n
  • en  landing zone, n
  • en  safety zone, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definition
Part d'una pista de recepció on aterren els esquiadors.

Note

  • La zona de recepció està formada pel punt norma, el punt crític i la línia de caiguda.
zona de relleus zona de relleus

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  zona de relleus, n f
  • es  zona de toma de relevos
  • fr  zone de passage des relais
  • fr  zone de relais
  • fr  zone du passage de relais
  • en  exchange zone
  • en  hand-over zone
  • en  relay exchange zone
  • en  relay zone

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definition
Sector d'un circuit d'esquí de fons destinat a efectuar el relleu, en el transcurs d'una cursa de relleus.